1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sıcaklık.

2
00:00:04,584 --> 00:00:06,604
[müzik]

3
00:00:15,720 --> 00:00:18,920
[müzik] Isı.

4
00:00:22,800 --> 00:00:25,800
Sıcaklık. Sıcaklık.

5
00:00:38,645 --> 00:00:41,975
>> [müzik]

6
00:00:39,955 --> 00:00:41,975
[zil]

7
00:00:44,540 --> 00:00:46,560
[müzik]

8
00:00:49,280 --> 00:00:52,360
>> Isı. Sıcaklık.

9
00:01:09,040 --> 00:01:14,560
Bu bok böceğinin sesidir.

10
00:01:12,080 --> 00:01:17,560
Sana şehrini oraya götürmeni emrediyorum

11
00:01:14,560 --> 00:01:17,560
uçurum.

12
00:01:25,280 --> 00:01:30,640
Bok böceği senindir.

13
00:01:28,159 --> 00:01:34,880
Sonuna ulaştın.

14
00:01:30,640 --> 00:01:38,360
Pencereye yürüyeceksin ve dışarı çıkacaksın

15
00:01:34,880 --> 00:01:38,360
sonsuzluğa.

16
00:01:40,871 --> 00:01:42,891
[müzik]

17
00:01:50,041 --> 00:01:52,960
>> [müzik]

18
00:01:50,880 --> 00:01:54,560
>> Personelin yetkisi altındasınız,

19
00:01:52,960 --> 00:01:56,640
Jackson.

20
00:01:54,560 --> 00:01:58,960
Silahın sağ çekmecede

21
00:01:56,640 --> 00:02:02,360
yeleğinin.

22
00:01:58,960 --> 00:02:02,360
Kullan onu.

23
00:02:13,440 --> 00:02:17,440
Ünlü Harold Jackson'ın ölümü

24
00:02:15,599 --> 00:02:20,160
avukat zincirin başka bir halkası

25
00:02:17,440 --> 00:02:22,720
mor olarak bilinen gizemli suçların

26
00:02:20,160 --> 00:02:24,400
ölüm cinayetleri. Her durumda, ince bir

27
00:02:22,720 --> 00:02:26,319
bilinmeyen zehir bulundu

28
00:02:24,400 --> 00:02:28,080
ölen adamın kan dolaşımı. Ve her biri

29
00:02:26,319 --> 00:02:30,959
kurban elinde mücevherlerle dolu bir şey tutuyordu

30
00:02:28,080 --> 00:02:32,560
bok böceği. İronik bir şekilde bok böceği,

31
00:02:30,959 --> 00:02:35,200
arasında sonsuz yaşamın simgesi

32
00:02:32,560 --> 00:02:36,959
eskiler. Önemli olan hepsinin

33
00:02:35,200 --> 00:02:38,720
öldürülen adamlar aktif olarak ya da

34
00:02:36,959 --> 00:02:40,800
yakın zamanda finansal olarak bağlantılı

35
00:02:38,720 --> 00:02:43,200
antik çağa bilimsel keşif gezisi

36
00:02:40,800 --> 00:02:45,360
Orta Amerika'nın Maya kalıntıları.

37
00:02:43,200 --> 00:02:47,120
yetkililer tamamen şaşkına döndü ve

38
00:02:45,360 --> 00:02:48,959
Belediye başkanı bölge savcısını aradı

39
00:02:47,120 --> 00:02:50,800
Grant Gardner'ın toplantıya katılması

40
00:02:48,959 --> 00:02:51,599
polis komiserinin ofisinde

41
00:02:50,800 --> 00:02:52,959
Dryen.

42
00:02:51,599 --> 00:02:53,840
>> Merhaba Sayın Belediye Başkanı.

43
00:02:52,959 --> 00:02:54,560
>> Peki siz nasılsınız Komiser?

44
00:02:53,840 --> 00:02:56,080
>> Merhaba Grant.

45
00:02:54,560 --> 00:02:57,360
>> Komiser suçunu itiraf ediyor

46
00:02:56,080 --> 00:02:58,800
bunlarda herhangi bir şeyin ortaya çıkmaması

47
00:02:57,360 --> 00:03:00,480
Mor Ölüm cinayetleri. senin ne

48
00:02:58,800 --> 00:03:02,480
Bahaneniz var mı Bay Gardner? ben yapmıyorum

49
00:03:00,480 --> 00:03:03,280
Bahaneler ama kesin bir planım var.

50
00:03:02,480 --> 00:03:04,879
>> Ve bu

51
00:03:03,280 --> 00:03:06,959
>> Bunu şimdi tartışmamayı tercih ederim. sen

52
00:03:04,879 --> 00:03:08,239
sabırlı olmak lazım. Sen hatırlıyorsun

53
00:03:06,959 --> 00:03:09,680
Komiser ve ben suçları temizledik

54
00:03:08,239 --> 00:03:11,840
Daha önce bu kasabada dalgalar vardı.

55
00:03:09,680 --> 00:03:14,720
>> Evet ama o gizemli Kaptan Amerika

56
00:03:11,840 --> 00:03:16,480
işin çoğunu senin için yaptı.

57
00:03:14,720 --> 00:03:18,159
>> Onunla ancak şimdi iletişime geçebildik.

58
00:03:16,480 --> 00:03:20,640
>> Bu yeni suç dalgasının

59
00:03:18,159 --> 00:03:23,599
bize yardım etmesi için onu saklandığı yerden çıkaracağız.

60
00:03:20,640 --> 00:03:26,159
>> Ve ben de öyle umuyorum. Yeni bir durumla karşı karşıyayız

61
00:03:23,599 --> 00:03:27,680
bilimsel suçlu türü,

62
00:03:26,159 --> 00:03:30,959
her zamanki gibi asla bulamayacağımız bir şey

63
00:03:27,680 --> 00:03:30,959
suçun uğrak yerleri.

64
00:03:34,799 --> 00:03:38,720
Size söylüyorum Dr. Maldo.

65
00:03:37,040 --> 00:03:41,360
bağlantılı herkesin üzerinde bir lanet var

66
00:03:38,720 --> 00:03:47,200
şu Maya seferi ile.

67
00:03:41,360 --> 00:03:50,000
Jackson gitti, Wilson ve Evans da gitti.

68
00:03:47,200 --> 00:03:51,760
>> Oğlum, sen ya da ben bir sonraki kurban olabiliriz

69
00:03:50,000 --> 00:03:53,120
bok böceğinin ailesi.

70
00:03:51,760 --> 00:03:57,040
>> Sevgili Profesör Lyman, siz

71
00:03:53,120 --> 00:03:59,120
aşırı heyecanlı. Burada sakin ol. bir

72
00:03:57,040 --> 00:04:02,360
puro.

73
00:03:59,120 --> 00:04:02,360
Teşekkür ederim.

74
00:04:11,760 --> 00:04:15,959
Oturun profesör. Oturmak.

75
00:04:16,160 --> 00:04:20,639
Üzerimizde kadim bir lanet varsa,

76
00:04:18,959 --> 00:04:23,040
onu çağıran bu bok böceği olmalı

77
00:04:20,639 --> 00:04:25,280
özellikle paralı asker.

78
00:04:23,040 --> 00:04:27,280
Adını verdiğiniz bu adamlar biliniyor

79
00:04:25,280 --> 00:04:29,360
büyük miktarda parayı ellerinden çektiler

80
00:04:27,280 --> 00:04:32,080
Bankalar ölmeden hemen önce.

81
00:04:29,360 --> 00:04:34,720
>> Bu doğru. Ama ben zengin değilim.

82
00:04:32,080 --> 00:04:38,240
>> Ah, ama kızıl başka şeyler istiyor.

83
00:04:34,720 --> 00:04:41,199
Nadir mücevherler, tablolar, antikalar. O

84
00:04:38,240 --> 00:04:43,280
aynı zamanda bilimsel sırlar da istiyor

85
00:04:41,199 --> 00:04:44,479
sahipsin.

86
00:04:43,280 --> 00:04:46,160
>> Ne demek istiyorsun?

87
00:04:44,479 --> 00:04:48,400
>> Bok böceği planlarını istiyor

88
00:04:46,160 --> 00:04:49,120
termodinamik titreşim motoru

89
00:04:48,400 --> 00:04:51,280
icat ettiler.

90
00:04:49,120 --> 00:04:53,199
>> Titreşimimi nasıl öğrendin?

91
00:04:51,280 --> 00:04:56,759
Bok böceğinin kendi yöntemleri vardır

92
00:04:53,199 --> 00:04:56,759
bilgi edinmek.

93
00:04:59,759 --> 00:05:03,759
>> Sen bok böceği misin?

94
00:05:01,840 --> 00:05:07,240
>> Evet,

95
00:05:03,759 --> 00:05:07,240
Ben bok böceğiyim.

96
00:05:07,840 --> 00:05:12,240
Çarpıcı olan benim intikamımdır

97
00:05:09,840 --> 00:05:14,560
hepiniz.

98
00:05:12,240 --> 00:05:16,240
Bu benim keşif gezimdi.

99
00:05:14,560 --> 00:05:17,840
Gizli bilgiyi ortaya çıkardım ve

100
00:05:16,240 --> 00:05:20,160
onu başarıya ulaştıracak planları ortaya koydu.

101
00:05:17,840 --> 00:05:21,520
Peki nasıl ödüllendirildim?

102
00:05:20,160 --> 00:05:23,840
Birinin küratörü oldum

103
00:05:21,520 --> 00:05:25,360
önemsiz müze

104
00:05:23,840 --> 00:05:28,320
geri kalanınız şöhreti alırken

105
00:05:25,360 --> 00:05:31,840
ve bana gelmesi gereken zenginlik.

106
00:05:28,320 --> 00:05:35,080
O telefona dokunamazsın.

107
00:05:31,840 --> 00:05:35,080
Oturmak.

108
00:05:35,440 --> 00:05:38,800
Yaşamak zorunda olduğun kısa süre için,

109
00:05:37,039 --> 00:05:44,039
aklın tamamen benim kontrolümde

110
00:05:38,800 --> 00:05:44,039
kontrol. Emirlerime uymak zorundasın.

111
00:05:44,400 --> 00:05:49,520
Sen mor ölümün kölesisin.

112
00:05:47,280 --> 00:05:52,759
>> Mor ölüm?

113
00:05:49,520 --> 00:05:52,759
Ama nasıl

114
00:05:53,600 --> 00:05:57,800
bu purodan çıkan dumanlar?

115
00:05:58,880 --> 00:06:03,759
>> Vibratör hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum.

116
00:06:01,360 --> 00:06:07,759
>> Işıktan faydalanmak için bir cihazdır ve

117
00:06:03,759 --> 00:06:10,160
ses dalgalarını güçlü bir kuvvete dönüştüren

118
00:06:07,759 --> 00:06:11,759
bilinen her türlü malzemeyi parçalayacaktır.

119
00:06:10,160 --> 00:06:13,919
>> Bu benim tarafımdan güçlü bir araç olarak kullanılabilir

120
00:06:11,759 --> 00:06:15,280
imha silahı.

121
00:06:13,919 --> 00:06:16,800
>> Evet.

122
00:06:15,280 --> 00:06:20,160
>> Muhteşem.

123
00:06:16,800 --> 00:06:23,160
Planlar nerede? evde

124
00:06:20,160 --> 00:06:23,160
güvenli.

125
00:06:24,560 --> 00:06:28,199
Kombinasyonu yazın.

126
00:06:44,639 --> 00:06:49,680
Rubert, sen Profesör Lyman'ı alacaksın

127
00:06:47,360 --> 00:06:50,639
dışarı. O senin finaline itaat edecek

128
00:06:49,680 --> 00:06:53,639
talimatlar.

129
00:06:50,639 --> 00:06:53,639
>> Evet.

130
00:06:56,319 --> 00:06:59,960
>> Bu tarafa gelin, Profesör.

131
00:07:03,120 --> 00:07:06,840
>> Elveda Lyman.

132
00:07:08,639 --> 00:07:15,240
Planları Lyman'ın yelkeninde bulacağız.

133
00:07:11,759 --> 00:07:15,240
İşte kombinasyon.

134
00:07:18,960 --> 00:07:23,120
Bu mor ölüm bombalarını yanınıza alın.

135
00:07:21,440 --> 00:07:24,960
Sessiz ve etkili silahlar olacaklar

136
00:07:23,120 --> 00:07:28,199
eğer biri müdahale ederse.

137
00:07:24,960 --> 00:07:28,199
>> Evet efendim.

138
00:07:39,360 --> 00:07:44,800
>> İşte bunun peşindeyiz.

139
00:07:42,000 --> 00:07:44,800
>> Bir dakika.

140
00:07:48,639 --> 00:07:55,160
Silahını bir köşeye at.

141
00:07:51,840 --> 00:07:55,160
Sen de.

142
00:08:04,960 --> 00:08:07,960
Sıcaklık. Sıcaklık.

143
00:08:19,115 --> 00:08:21,135
[müzik]

144
00:08:34,320 --> 00:08:37,320
Tamam.

145
00:08:44,005 --> 00:08:46,026
[müzik]

146
00:08:50,560 --> 00:08:53,560
Herkes

147
00:09:17,680 --> 00:09:20,959
Polis Komiseri Dryden konuşuyor.

148
00:09:19,600 --> 00:09:22,800
>> Burası Kaptan Amerika.

149
00:09:20,959 --> 00:09:24,800
>> Bu nedir? Neredesin?

150
00:09:22,800 --> 00:09:25,839
>> Boş ver bunu. Profesör Lyman'ın hayatı

151
00:09:24,800 --> 00:09:28,080
tehlikede.

152
00:09:25,839 --> 00:09:29,680
>> Profesör Lyman öldü. O uzaklaştı

153
00:09:28,080 --> 00:09:32,320
bir kamyonun önündeki kaldırım.

154
00:09:29,680 --> 00:09:33,680
>> Bir mor ölümlü kaza daha. Peki,

155
00:09:32,320 --> 00:09:35,360
en azından bunlardan birini açıkladım

156
00:09:33,680 --> 00:09:40,040
çete. Cesedini Profesör'de bulacaksınız.

157
00:09:35,360 --> 00:09:40,040
Lyman'ın evi. Hepsi bu.

158
00:09:43,440 --> 00:09:47,920
>> Bana bölge savcılığının ofisini bağlayın.

159
00:09:46,231 --> 00:09:49,440
[inleme]

160
00:09:47,920 --> 00:09:50,320
>> Bölge Savcılığı. Gail

161
00:09:49,440 --> 00:09:51,839
Richard konuşuyor.

162
00:09:50,320 --> 00:09:53,040
>> Bölge Savcısı ile konuşmama izin verin.

163
00:09:51,839 --> 00:09:54,160
>> Bay Gardner şu anda burada değil.

164
00:09:53,040 --> 00:09:56,080
Komiser, ama sizden haber almayı bekliyorum

165
00:09:54,160 --> 00:09:58,000
kısa süre sonra onu. Peki, ona Kaptan'ı söyle.

166
00:09:56,080 --> 00:10:00,240
Amerika iş başında. Az önce öldürdü

167
00:09:58,000 --> 00:10:03,640
mor ölüm katillerinden biri.

168
00:10:00,240 --> 00:10:03,640
>> Ona söyleyeceğim.

169
00:10:07,200 --> 00:10:10,640
>> Kaptan Amerika'yı arıyorum.

170
00:10:09,360 --> 00:10:12,080
>> İçeri gel, Gail.

171
00:10:10,640 --> 00:10:14,880
>> Komiser Dryden az önce bana şunu söyledi:

172
00:10:12,080 --> 00:10:16,240
haberler. Yardıma ihtiyacınız var mı?

173
00:10:14,880 --> 00:10:18,240
>> Geri döndüğümde yapacağım

174
00:10:16,240 --> 00:10:20,880
ofis. Davis'i orada bulundurun. bende bir

175
00:10:18,240 --> 00:10:23,839
analiz etmesi için önemli bir ipucu.

176
00:10:20,880 --> 00:10:25,680
>> Doğru. Burada olacak. Bu şey

177
00:10:23,839 --> 00:10:27,760
sridyumdan damıtılmış, biraz

178
00:10:25,680 --> 00:10:29,360
bilinen organ Oldukça konsantre

179
00:10:27,760 --> 00:10:30,880
dumanlar ölümcül bir zehir oluşturur ve

180
00:10:29,360 --> 00:10:34,160
kurbanın üzerindeki mor lekeler

181
00:10:30,880 --> 00:10:34,880
yüz. Dikkatli olmak. Düşürmeyin. bu mu

182
00:10:34,160 --> 00:10:38,240
tehlikeli mi?

183
00:10:34,880 --> 00:10:40,560
>> Kesinlikle öyle. Bir kırbaç yeterli.

184
00:10:38,240 --> 00:10:42,959
>> Flores'in bu güzel implantı var mı?

185
00:10:40,560 --> 00:10:45,760
>> Birkaç tane olabilir. Çok nadirdir.

186
00:10:42,959 --> 00:10:48,640
>> Güzel. Suçluyu kandıracağız

187
00:10:45,760 --> 00:10:50,240
elini gösteriyor. Gail, sen ve ben

188
00:10:48,640 --> 00:10:52,640
bayileri ve nadir çiçekleri ziyaret edin

189
00:10:50,240 --> 00:10:53,839
sabah.

190
00:10:52,640 --> 00:10:54,880
Ben Gail [müzik] Richards'ım

191
00:10:53,839 --> 00:10:55,760
bölge savcılığı.

192
00:10:54,880 --> 00:10:57,440
>> Evet, Mösyö Richards.

193
00:10:55,760 --> 00:10:59,440
>> Bitkiyi tanımlamaya çalışıyoruz

194
00:10:57,440 --> 00:11:03,240
bu sıvının ekstrakte edildiği. Olabilir

195
00:10:59,440 --> 00:11:03,240
ceza soruşturmasında yardım.

196
00:11:06,959 --> 00:11:12,360
>> Üzgünüm, tanımlayamıyorum.

197
00:11:09,120 --> 00:11:12,360
>> Teşekkür ederim.

198
00:11:18,079 --> 00:11:24,440
>> Hayır, tanımıyorum. teşekkür ederim

199
00:11:21,120 --> 00:11:24,440
çok [müzik] çok.

200
00:11:33,440 --> 00:11:36,160
>> Size yardımcı olabilir miyim bayan?

201
00:11:34,480 --> 00:11:37,600
>> Ben bölge savcılığından geliyorum.

202
00:11:36,160 --> 00:11:38,959
Elimde senin olduğun bir plan özetim var

203
00:11:37,600 --> 00:11:41,200
bir cinayetle özdeşleşmeye çalışmak

204
00:11:38,959 --> 00:11:43,120
Soruşturma.

205
00:11:41,200 --> 00:11:45,200
>> Üzgünüm hanımefendi. Korkarım ki olmayacağım

206
00:11:43,120 --> 00:11:48,240
size yardımcı olabiliriz.

207
00:11:45,200 --> 00:11:49,920
>> Ah. Lanet olsun.

208
00:11:48,240 --> 00:11:52,320
Görüyorum ki mor ölümün ne olduğunu biliyorsun

209
00:11:49,920 --> 00:11:54,000
bombadır.

210
00:11:52,320 --> 00:11:56,640
>> Beni kandırdın. Tamam ama öyle değil

211
00:11:54,000 --> 00:12:00,360
sana faydası olacak. İçeri girin.

212
00:11:56,640 --> 00:12:00,360
Konuşma. Taşınmak.

213
00:12:08,320 --> 00:12:13,600
>> Bu amaç bizim düzenimiz açısından akıllıcadır. Dönüş

214
00:12:11,440 --> 00:12:17,000
buralarda.

215
00:12:13,600 --> 00:12:17,000
Onu bağla.

216
00:12:26,708 --> 00:12:28,728
>> [müzik]

217
00:12:40,880 --> 00:12:45,040
>> Evet, konuşuyorum. Kız

218
00:12:42,959 --> 00:12:46,800
Bölge savcılığı az önce geldi.

219
00:12:45,040 --> 00:12:48,720
Mor ölüm bombalarımızdan birine sahipti

220
00:12:46,800 --> 00:12:49,920
ve elimi göstermem için beni kandırdı.

221
00:12:48,720 --> 00:12:54,839
Onunla ne yapacağım?

222
00:12:49,920 --> 00:12:54,839
>> Elinizde bol miktarda ekstrakt var. Kullan onu.

223
00:13:14,079 --> 00:13:19,360
Evet efendim. Ben bölge savcısıyım ve

224
00:13:17,200 --> 00:13:23,800
Bayan Richards sizinle burada buluşmak istiyor. ben

225
00:13:19,360 --> 00:13:23,800
Onu görmedim. Ben dışarıda bekleyeceğim.

226
00:13:26,314 --> 00:13:28,334
[müzik]

227
00:13:32,864 --> 00:13:34,884
>> [müzik]

228
00:13:43,040 --> 00:13:46,839
>> Beni Bayan Richards'a götürün.

229
00:13:49,360 --> 00:13:53,399
Odanın diğer tarafına geçin.

230
00:14:10,000 --> 00:14:16,040
Bu mor bir ölümü içerir. Bırak şunu

231
00:14:12,160 --> 00:14:16,040
silah yoksa hepimiz öleceğiz.

232
00:14:18,320 --> 00:14:22,480
Grant Gardner'ın muhteşem aksiyonu,

233
00:14:20,240 --> 00:14:24,720
Bölge savcısı olayı ifşa etti

234
00:14:22,480 --> 00:14:26,560
mor ölüm zehrinin kaynağı.

235
00:14:24,720 --> 00:14:28,399
olduğu supreium orkide

236
00:14:26,560 --> 00:14:30,480
türetilen her yerde yok edilecek

237
00:14:28,399 --> 00:14:32,240
bulundu. Bay Gardner bir

238
00:14:30,480 --> 00:14:34,720
olaylarla ilgili soruşturma

239
00:14:32,240 --> 00:14:38,560
ve Profesör Lyman'ın tanıdıkları,

240
00:14:34,720 --> 00:14:39,760
zehrin son kurbanı.

241
00:14:38,560 --> 00:14:42,160
>> İlçeden yeni geldim

242
00:14:39,760 --> 00:14:43,839
avukatlık bürosu. Hepsini sorguluyor

243
00:14:42,160 --> 00:14:46,000
ana seferden sağ kalanlar.

244
00:14:43,839 --> 00:14:48,000
>> Bizden şüphelenmiyor.

245
00:14:46,000 --> 00:14:49,680
HAYIR,

246
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
ama endişelenecek başka bir şeyimiz var

247
00:14:49,680 --> 00:14:53,760
hakkında.

248
00:14:52,000 --> 00:14:56,639
Bunu bilen tek kişi biz değiliz

249
00:14:53,760 --> 00:14:58,560
Lyman'ın dinamik vibratörünün sırrı.

250
00:14:56,639 --> 00:15:02,320
>> Başka bir plan dizisi var mı?

251
00:14:58,560 --> 00:15:04,079
>> Hayır, bundan daha kötüsü. Bir çalışma var

252
00:15:02,320 --> 00:15:06,480
Lyman ve asistanının kullandığı model

253
00:15:04,079 --> 00:15:08,160
Gregory Profesör Dodge'da inşa etti

254
00:15:06,480 --> 00:15:09,600
laboratuvar. Bölge savcısı

255
00:15:08,160 --> 00:15:11,920
bu gece birkaç teknisyeni buraya getirmek

256
00:15:09,600 --> 00:15:14,959
bir gösteri izleyin ve hakkında her şeyi öğrenin

257
00:15:11,920 --> 00:15:16,880
o. Ama nasıl çalıştığını öğrenirlerse, o zaman

258
00:15:14,959 --> 00:15:19,120
gizli silahım artık

259
00:15:16,880 --> 00:15:21,600
sır ve sonunda birisi

260
00:15:19,120 --> 00:15:24,800
buna karşı koyacak başka bir makine tasarla.

261
00:15:21,600 --> 00:15:27,360
Bu nedenle model ve Gregory

262
00:15:24,800 --> 00:15:29,760
bu gece yıkıldı. Bu olmayacak

263
00:15:27,360 --> 00:15:31,920
zor. Bunlarla yönlendirmeler

264
00:15:29,760 --> 00:15:34,639
planlar gücün nasıl artırılacağını gösteriyor

265
00:15:31,920 --> 00:15:36,800
makine o kadar yüksek ki yok edecek

266
00:15:34,639 --> 00:15:38,160
Kendisi bina ile birlikte ve

267
00:15:36,800 --> 00:15:39,839
herkes onun içinde.

268
00:15:38,160 --> 00:15:42,320
>> Ama diyelim ki Kaptan Amerika yolda

269
00:15:39,839 --> 00:15:43,839
yine iş. Kaptan Amerika'yı biliyoruz

270
00:15:42,320 --> 00:15:46,639
ofisi aracılığıyla bilgi alır

271
00:15:43,839 --> 00:15:48,160
bölge savcısı. Tek yapmam gereken

272
00:15:46,639 --> 00:15:50,320
bölge savcısına bir ipucu vermek

273
00:15:48,160 --> 00:15:53,360
Kaptan'ı gönderecek olan bok böceği hakkında

274
00:15:50,320 --> 00:15:57,360
Amerika sahte bir kokuyla yola çıktı.

275
00:15:53,360 --> 00:16:00,360
Ve bunu yapmayı ayarladım

276
00:15:57,360 --> 00:16:00,360
bu gece.

277
00:16:03,440 --> 00:16:07,279
Bu Eddie. Bay Gardner, bir

278
00:16:05,360 --> 00:16:09,040
Mor ölüm cinayetleriyle ilgili önemli bir tüyo.

279
00:16:07,279 --> 00:16:10,639
Buraya gelebilir misin? ayrılmaktan korkuyorum

280
00:16:09,040 --> 00:16:13,199
burada. Neredesin?

281
00:16:10,639 --> 00:16:16,880
>> Atari salonundaki pansiyonda bir 204.

282
00:16:13,199 --> 00:16:17,519
>> Tamam, hemen geliyorum.

283
00:16:16,880 --> 00:16:19,279
>> Elinde ne var?

284
00:16:17,519 --> 00:16:20,720
>> Bok böceği hakkında bir ipucu. görmem gerekecek

285
00:16:19,279 --> 00:16:22,639
o.

286
00:16:20,720 --> 00:16:23,279
>> Bundan hoşlanmıyorum Grant. Olabilir

287
00:16:22,639 --> 00:16:25,759
tuzak.

288
00:16:23,279 --> 00:16:26,959
>> Merak etmeyin. Dikkatli olacağım. telefon edeceğim

289
00:16:25,759 --> 00:16:28,320
Gregory, getirdiğin şey

290
00:16:26,959 --> 00:16:29,600
teknik adam. Devam et

291
00:16:28,320 --> 00:16:33,000
gösteri ve en kısa sürede orada olacağım

292
00:16:29,600 --> 00:16:33,000
Eddie'yi gördüğüm gibi.

293
00:16:47,199 --> 00:16:53,600
Telefon görüşmen işe yaradı. Peki,

294
00:16:50,800 --> 00:16:56,560
Kaptan Amerika geliyor. Ama telefon ettim

295
00:16:53,600 --> 00:16:58,480
savcı. Bu doğru.

296
00:16:56,560 --> 00:17:00,399
Ve Kaptan Amerika biz gibi ortaya çıkıyor

297
00:16:58,480 --> 00:17:05,560
bekleniyor.

298
00:17:00,399 --> 00:17:05,560
Amacına ulaştın, Eddie.

299
00:17:17,199 --> 00:17:20,439
İçeri gelin.

300
00:17:21,439 --> 00:17:24,760
İçeri gelin.

301
00:17:27,679 --> 00:17:31,079
İçeri gelin.

302
00:17:40,640 --> 00:17:47,160
Konuşmaya başla. Patronun kim?

303
00:17:42,799 --> 00:17:47,160
>> Adını bilmiyorum.

304
00:17:47,280 --> 00:17:52,720
>> Durdurun İki kurşun kaldı.

305
00:17:49,360 --> 00:17:55,360
>> Evet, birazdan vuracağım.

306
00:17:52,720 --> 00:17:57,679
>> Bekle, bekle. Konuşacağım. Onun adı

307
00:17:55,360 --> 00:17:58,480
Maxim.

308
00:17:57,679 --> 00:17:59,840
>> Konuşmaya devam edin.

309
00:17:58,480 --> 00:18:01,760
>> Seni yoldan çekmek istedi.

310
00:17:59,840 --> 00:18:03,840
Onlar büyük bir iş çıkarıyorlar

311
00:18:01,760 --> 00:18:04,799
Dodge adında bir adamın ofisi. yapmıyorum

312
00:18:03,840 --> 00:18:08,280
neyle ilgili olduğunu biliyorum.

313
00:18:04,799 --> 00:18:08,280
>> Evet, öyleyim.

314
00:18:20,720 --> 00:18:25,160
>> İyi akşamlar Bay Gregory.

315
00:18:21,679 --> 00:18:25,160
>> İyi akşamlar Bay Richards.

316
00:18:28,240 --> 00:18:31,280
>> Bay Meritt ve Bay Norder buradalar

317
00:18:30,080 --> 00:18:32,000
gösterilerinize tanık olun

318
00:18:31,280 --> 00:18:34,720
vibratör.

319
00:18:32,000 --> 00:18:37,440
>> Ah evet, bölge savcısı bana telefon etti. sevindim

320
00:18:34,720 --> 00:18:38,960
geldin. Sırrını bir tek ben biliyorum

321
00:18:37,440 --> 00:18:44,520
bu makine ve ağır

322
00:18:38,960 --> 00:18:44,520
Bu tarafa gelme sorumluluğu lütfen.

323
00:18:53,818 --> 00:18:57,120
[müzik] İlk önce size nasıl yapılacağını göstereceğim

324
00:18:55,360 --> 00:19:00,120
makine çalışıyor ve sonra açıklayacağım

325
00:18:57,120 --> 00:19:00,120
inşaat.

326
00:19:03,919 --> 00:19:07,760
Birkaç dakika içinde oluşturmuş olacağız

327
00:19:05,840 --> 00:19:11,240
bunu yok etmeye yetecek güç

328
00:19:07,760 --> 00:19:11,240
minyatür yapı.

329
00:19:12,400 --> 00:19:18,280
Şimdi, eğer bu tarafa adım atarsan,

330
00:19:14,320 --> 00:19:18,280
gösterinin sonucunu görün.

331
00:19:48,080 --> 00:19:51,039
Bu makine ölümcül bir silah olabilir

332
00:19:49,760 --> 00:19:53,280
bok böceğinin elleri.

333
00:19:51,039 --> 00:19:54,640
>> Bu doğru. Ve planlar yapıldığında

334
00:19:53,280 --> 00:19:56,240
Profesör Lyman'a yemin ettiler, onlar

335
00:19:54,640 --> 00:19:58,160
hızlandırmak için talimatlar içeriyordu

336
00:19:56,240 --> 00:20:00,559
makinenin gücü 100 milyona

337
00:19:58,160 --> 00:20:02,720
volt. Bir şeyi parçalayacak bir güç

338
00:20:00,559 --> 00:20:06,520
Yumurta kabuğuna benzeyen 20 katlı bina.

339
00:20:02,720 --> 00:20:06,520
>> Gregory haklı beyler.

340
00:20:07,440 --> 00:20:10,240
Burada talimatlarımız var ve vereceğiz

341
00:20:08,880 --> 00:20:12,320
bu makinenin ne olduğunu gösteren bir gösteri

342
00:20:10,240 --> 00:20:16,440
bu binaya yapılabilir. Şimdi, ilk

343
00:20:12,320 --> 00:20:16,440
Bir şeyi başlatan onu alır.

344
00:20:17,200 --> 00:20:21,280
>> Kontrol panelini ayarlayın.

345
00:20:18,480 --> 00:20:22,880
>> Bundan kaçamazsınız.

346
00:20:21,280 --> 00:20:25,880
>> Şimdi diğer odaya geçin. hepsi

347
00:20:22,880 --> 00:20:25,880
sen.

348
00:20:33,679 --> 00:20:37,600
Bu binayı yıkmadan önce, [müzik] I

349
00:20:35,039 --> 00:20:43,480
Profesör Dodge'un tüm evraklarını istiyorum.

350
00:20:37,600 --> 00:20:43,480
Şu kasayı aç. Kasayı aç dedim.

351
00:20:56,000 --> 00:20:59,320
Yakala onu.

352
00:21:15,600 --> 00:21:19,760
Hepiniz kasaya girin.

353
00:21:18,640 --> 00:21:24,280
>> Bu bir cinayettir.

354
00:21:19,760 --> 00:21:24,280
>> Bu doğru. Toptan cinayet.

355
00:21:36,159 --> 00:21:40,320
Her şey hazır. Başlatın. arabayı alacağım

356
00:21:38,640 --> 00:21:41,679
kaçışımız için hazırız. Şimdi, ayrılma

357
00:21:40,320 --> 00:21:43,760
makinenin çalıştığından emin olana kadar

358
00:21:41,679 --> 00:21:45,360
tamam. Sağ. Eğer o makine oluşursa

359
00:21:43,760 --> 00:21:49,240
bu bina tüm gücüyle

360
00:21:45,360 --> 00:21:49,240
toz bulutu halinde çökmek.

361
00:22:28,320 --> 00:22:32,679
Durun Kaptan Amerika.

362
00:22:34,000 --> 00:22:37,880
Orada neler oluyor?

363
00:22:40,159 --> 00:22:43,559
>> Oraya gidin.

364
00:22:55,360 --> 00:22:59,880
Hayır,

365
00:22:56,880 --> 00:22:59,880
hayır, hayır.

366
00:23:34,960 --> 00:23:38,039
Sıcaklık. Sıcaklık.

367
00:23:38,960 --> 00:23:41,960
Sıcaklık. Sıcaklık.

368
00:24:08,880 --> 00:24:12,400
Kombinasyonunu bilen var mı?

369
00:24:10,880 --> 00:24:15,520
>> Evet.

370
00:24:12,400 --> 00:24:22,120
>> Noktayı sıfıra ayarlayın,

371
00:24:15,520 --> 00:24:22,120
soldan 17'ye, sağdan 61'e.

372
00:24:25,520 --> 00:24:28,240
Vibratör kapanmazsa,

373
00:24:27,200 --> 00:24:30,640
bina çökecek.

374
00:24:28,240 --> 00:24:33,640
>> Dışarı çıkın. Durmaya çalışacağım.

375
00:24:30,640 --> 00:24:33,640
Sıcaklık.

376
00:24:51,520 --> 00:24:54,520
Sıcaklık.

377
00:25:15,919 --> 00:25:19,679
En güzel binalarımızdan biri yıkıldı.

378
00:25:18,320 --> 00:25:21,039
Eğer olsaydı çok sayıda hayat kaybedilirdi

379
00:25:19,679 --> 00:25:22,400
Kaptan Amerika ortaya çıkmamıştı.

380
00:25:21,039 --> 00:25:24,799
>> Kaptan'ı küçümsemeye çalışmıyorum

381
00:25:22,400 --> 00:25:26,400
Amerika'nın yardımı Sayın Belediye Başkanı. ben sadece

382
00:25:24,799 --> 00:25:28,640
tehlikenin bittiğini belirtiyor

383
00:25:26,400 --> 00:25:30,480
şimdi. Vibratörün çalınan planları

384
00:25:28,640 --> 00:25:32,960
sadece ikisiyle birlikte yok edildi

385
00:25:30,480 --> 00:25:35,360
onu nasıl çalıştıracağını bilen suçlular.

386
00:25:32,960 --> 00:25:36,960
Bok böceği tamamen etkisiz hale getirildi.

387
00:25:35,360 --> 00:25:38,559
>> Korkarım bu tamamen doğru değil.

388
00:25:36,960 --> 00:25:40,000
Komiser, biliyorsunuz ki Matson

389
00:25:38,559 --> 00:25:41,120
Profesör Dodge'un çoğundan uzakta

390
00:25:40,000 --> 00:25:42,720
kağıtlar ve planlar.

391
00:25:41,120 --> 00:25:44,880
>> Planlar nelerdi?

392
00:25:42,720 --> 00:25:46,799
>> En önemlisi Dodge's içindi

393
00:25:44,880 --> 00:25:48,320
taşınabilir elektronik ateş oku. Bir makine

394
00:25:46,799 --> 00:25:49,919
bir elektrik yükü oluşturan

395
00:25:48,320 --> 00:25:51,440
çeliği kesebilecek kadar güçlü ve

396
00:25:49,919 --> 00:25:52,799
yıldırım gibi beton. Neden,

397
00:25:51,440 --> 00:25:53,919
o silahla patlayarak açabilirler

398
00:25:52,799 --> 00:25:55,360
şehirdeki herhangi bir kasa.

399
00:25:53,919 --> 00:25:57,679
>> Ama onların silahı yok, sadece

400
00:25:55,360 --> 00:26:01,480
planlar. Kafanızı karıştıracak kodu teslim edin

401
00:25:57,679 --> 00:26:01,480
gizemli Bokböceği bile.

402
00:26:07,039 --> 00:26:10,799
>> Hiçbir yere varamıyoruz.

403
00:26:08,720 --> 00:26:13,039
>> Profesör Dodge zekidir. Planlar

404
00:26:10,799 --> 00:26:15,679
kodunu çözmek imkansızdır.

405
00:26:13,039 --> 00:26:17,279
>> Şifreyi çözmeliyiz. Elektronik ile

406
00:26:15,679 --> 00:26:20,080
ateşoku, tüm zenginliğimiz ve bizim

407
00:26:17,279 --> 00:26:22,880
dünyanın hazineleri benim olacak.

408
00:26:20,080 --> 00:26:24,559
Şifreyi kıramadığımız için, ben

409
00:26:22,880 --> 00:26:25,520
Profesör Dodge'u ikna etmem gerekecek

410
00:26:24,559 --> 00:26:27,679
bunu bizim için yapmak.

411
00:26:25,520 --> 00:26:29,039
>> Ancak Dodge polis koruması altındadır.

412
00:26:27,679 --> 00:26:30,080
Yetkililer bunu yapan tek kişi

413
00:26:29,039 --> 00:26:32,400
nerede olduğunu biliyorum.

414
00:26:30,080 --> 00:26:34,000
>> Beni [müzik] durduramayacaklar. alacağım

415
00:26:32,400 --> 00:26:39,159
savcıdan gelen bu bilgi

416
00:26:34,000 --> 00:26:39,159
güvenilir asistanım Bayan Gail Richards.

417
00:26:44,768 --> 00:26:46,788
[müzik]

418
00:26:51,318 --> 00:26:53,338
>> [müzik]

419
00:27:01,360 --> 00:27:05,520
>> Kimsiniz Bayan Richards? ben

420
00:27:03,679 --> 00:27:06,400
bölge savcısı tarafından tanıtıldı.

421
00:27:05,520 --> 00:27:08,960
Hatırlamak?

422
00:27:06,400 --> 00:27:10,400
>> Elbette. Siz Dr. Maldor'sunuz.

423
00:27:08,960 --> 00:27:14,240
>> Sorun nedir Bayan Richards?

424
00:27:10,400 --> 00:27:18,279
>> Yüzüğünüz. Çok keskin. Beni çizdi.

425
00:27:14,240 --> 00:27:18,279
>> Bir amaç için Bayan Richards.

426
00:27:24,559 --> 00:27:28,960
Güçlü bir cahilliğin etkisi altındasın

427
00:27:26,400 --> 00:27:30,640
seni bana itaat etmeye zorlayan etki.

428
00:27:28,960 --> 00:27:33,039
>> İtaat edeceğim.

429
00:27:30,640 --> 00:27:35,120
>> Profesör Dodge'u nerede tutuyorlar?

430
00:27:33,039 --> 00:27:37,840
>> Bölge savcısının dairesinde,

431
00:27:35,120 --> 00:27:40,159
süit 304, Winston Arms.

432
00:27:37,840 --> 00:27:42,400
>> Yanında bölge savcısı var mı?

433
00:27:40,159 --> 00:27:44,000
>> Hayır, ama yakında oraya gidecek.

434
00:27:42,400 --> 00:27:45,520
>> Nasıl korunuyor?

435
00:27:44,000 --> 00:27:46,720
>> Dairede bir polis var

436
00:27:45,520 --> 00:27:48,960
onunla.

437
00:27:46,720 --> 00:27:51,039
Şimdi dikkatlice dinle.

438
00:27:48,960 --> 00:27:52,559
Ofisinize gideceksiniz ve

439
00:27:51,039 --> 00:27:54,880
koruyan adama telefon et

440
00:27:52,559 --> 00:27:56,320
Profesör Dodge ve ona şunu söyle:

441
00:27:54,880 --> 00:27:59,919
bölge savcılığından dedektifler

442
00:27:56,320 --> 00:28:02,320
ofis onu sorgulamaya geliyor.

443
00:27:59,919 --> 00:28:03,840
Etkisi nedeniyle acele etmelisiniz

444
00:28:02,320 --> 00:28:06,960
serum birkaç dakika içinde işe yarayacak

445
00:28:03,840 --> 00:28:08,480
dakika. Bunu yaptığında,

446
00:28:06,960 --> 00:28:12,080
olan hiçbir şeyi hatırlamayacaksın

447
00:28:08,480 --> 00:28:13,520
oldu. Anlıyor musunuz?

448
00:28:12,080 --> 00:28:18,200
>> Anlıyorum.

449
00:28:13,520 --> 00:28:18,200
>> Güzel. O zaman çabuk git.

450
00:28:32,240 --> 00:28:36,360
>> Cevaplayacağım. Profesör Dodge.

451
00:28:36,960 --> 00:28:41,840
>> Merhaba. Clancy konuşuyor.

452
00:28:38,799 --> 00:28:44,080
>> Merhaba, Clancy. Bu Gail. İki tanesi

453
00:28:41,840 --> 00:28:45,279
Savcının adamları sorgulamaya geliyor

454
00:28:44,080 --> 00:28:46,799
Profesör Dodge.

455
00:28:45,279 --> 00:28:47,120
>> Pekala Bayan Richards. onlara izin vereceğim

456
00:28:46,799 --> 00:28:50,520
içinde.

457
00:28:47,120 --> 00:28:50,520
>> Teşekkürler Clancy.

458
00:28:55,600 --> 00:28:59,919
>> Merhaba Gail.

459
00:28:58,640 --> 00:29:01,840
Söylemek,

460
00:28:59,919 --> 00:29:04,960
>> sorun nedir?

461
00:29:01,840 --> 00:29:07,279
>> Bilmiyorum. Başım dönüyor.

462
00:29:04,960 --> 00:29:08,640
>> İhtiyacınız olan şey temiz hava. varsayalım

463
00:29:07,279 --> 00:29:11,640
benimle gel ve Profesörü gör

464
00:29:08,640 --> 00:29:11,640
Dodge.

465
00:29:22,640 --> 00:29:26,279
Fazla kalmayacağım.

466
00:29:39,279 --> 00:29:44,600
Merhaba Clancy. Her şey nasıl?

467
00:29:40,559 --> 00:29:44,600
>> Koruma altındasınız Sayın Bölge Savcısı.

468
00:29:54,320 --> 00:29:59,360
>> Bu sizin için Perdeler. Bir cellat içeride

469
00:29:57,360 --> 00:30:00,640
bu eyalet cinayetten. Bu olmayacak

470
00:29:59,360 --> 00:30:02,640
cinayet.

471
00:30:00,640 --> 00:30:06,520
İntihar edeceksin

472
00:30:02,640 --> 00:30:06,520
kendi silahıyla.

473
00:30:06,559 --> 00:30:11,039
Utanç verici bir duruma dayanamadın

474
00:30:08,559 --> 00:30:13,120
sürekli başarısızlıklarınız.

475
00:30:11,039 --> 00:30:16,840
Ve Profesör Dodge'un kaçırılması

476
00:30:13,120 --> 00:30:16,840
bardağı taşıran son damla oldu.

477
00:30:33,679 --> 00:30:37,240
Oakidge 631.

478
00:30:39,679 --> 00:30:43,760
>> Merhaba Joe. Bu Tate. Şimdi dinle.

479
00:30:42,320 --> 00:30:45,760
Matson Dodge'la oraya vardığında söyle

480
00:30:43,760 --> 00:30:48,480
onun için her şey yolunda. Sadece ilgilendim

481
00:30:45,760 --> 00:30:52,080
DA'nın.

482
00:30:48,480 --> 00:30:53,919
>> Yaptığını mı sanıyorsun?

483
00:30:52,080 --> 00:30:55,440
Silahımın ilk kokpiti her zaman

484
00:30:53,919 --> 00:30:59,480
[müzik] için boş uyarı olarak ateşlenecek

485
00:30:55,440 --> 00:30:59,480
vuruldu. Arkanı dön.

486
00:31:00,221 --> 00:31:02,241
[müzik]

487
00:31:05,461 --> 00:31:07,481
[müzik]

488
00:31:21,181 --> 00:31:23,201
>> [müzik]

489
00:31:26,421 --> 00:31:28,441
[müzik]

490
00:31:34,799 --> 00:31:38,080
>> Bu bölge savcısı. lütfen

491
00:31:36,559 --> 00:31:41,279
telefon amirini bulun ve bulun

492
00:31:38,080 --> 00:31:44,440
Oakidge 631 adresini verin. Beni arayın

493
00:31:41,279 --> 00:31:44,440
buraya geri dön.

494
00:31:47,039 --> 00:31:50,039
Müthiş.

495
00:32:06,000 --> 00:32:13,399
Evet.

496
00:32:07,679 --> 00:32:13,399
Watson Yem Ambarı, Glenmore Yolu. Teşekkürler.

497
00:32:15,547 --> 00:32:18,720
>> [müzik]

498
00:32:17,039 --> 00:32:19,919
>> Matson, Profesör Dodge'u yanına aldı. ben

499
00:32:18,720 --> 00:32:21,200
onun peşinden gidiyorum. Clancy aklımda

500
00:32:19,919 --> 00:32:22,080
daire soğuk. Sen telefon et

501
00:32:21,200 --> 00:32:23,200
Komiser, ona ne olduğunu anlatın.

502
00:32:22,080 --> 00:32:26,200
ve sonra Clancy'yle ilgilen.

503
00:32:23,200 --> 00:32:26,200
>> Doğru.

504
00:32:41,840 --> 00:32:44,799
fikrini değiştirip bize anlatsan iyi olur

505
00:32:43,279 --> 00:32:47,799
bu planların kod anahtarı.

506
00:32:44,799 --> 00:32:47,799
>> Hayır,

507
00:32:50,720 --> 00:32:54,919
traktörü çalıştırın.

508
00:32:51,919 --> 00:32:54,919
>> Tamam.

509
00:32:56,157 --> 00:32:58,177
[müzik]

510
00:33:11,877 --> 00:33:13,897
>> [müzik]

511
00:33:19,360 --> 00:33:22,440
>> Isı. Sıcaklık.

512
00:33:37,600 --> 00:33:41,159
sana söylüyorum,

513
00:33:53,519 --> 00:33:58,799
>> konuşmaya başlayın.

514
00:33:55,760 --> 00:34:03,799
Sana yazılı olarak göstermem gerekecek.

515
00:33:58,799 --> 00:34:03,799
>> Peki. Ama hile yok.

516
00:34:16,079 --> 00:34:21,440
>> Devam edin.

517
00:34:18,879 --> 00:34:24,560
>> Tüm özellikler

518
00:34:21,440 --> 00:34:27,919
rakamlar yerine harflerle yazılmıştır. kod

519
00:34:24,560 --> 00:34:30,919
10 harfli kelimeye dayanmaktadır

520
00:34:27,919 --> 00:34:30,919
Davenports.

521
00:34:44,399 --> 00:34:48,440
Hepsi bu kadar.

522
00:34:48,879 --> 00:34:54,720
Bu doğru olsa iyi olur.

523
00:34:51,359 --> 00:34:54,720
Tekrar zaman doldu.

524
00:35:29,680 --> 00:35:32,760
Sıcaklık. Sıcaklık.

525
00:35:36,079 --> 00:35:39,079
Sıcaklık. Sıcaklık.

526
00:35:49,734 --> 00:35:51,754
[müzik]

527
00:35:54,319 --> 00:35:56,339
[müzik]

528
00:36:10,039 --> 00:36:12,059
>> [müzik]

529
00:36:26,880 --> 00:36:29,880
>> Yapma

530
00:36:32,320 --> 00:36:35,880
Hazır mısın?

531
00:36:46,880 --> 00:36:49,880
Sıcaklık.

532
00:36:58,800 --> 00:37:01,800
Sıcaklık.

533
00:37:07,680 --> 00:37:10,680
Sıcaklık. Sıcaklık.

534
00:37:41,741 --> 00:37:43,761
>> [müzik]

535
00:37:50,079 --> 00:37:52,560
>> Ben gelmeden önce ne oldu,

536
00:37:51,440 --> 00:37:54,720
Profesör Dodge?

537
00:37:52,560 --> 00:37:57,359
>> Beni kod anahtarını açıklamaya zorladılar

538
00:37:54,720 --> 00:37:59,359
elektronik ateş okumun planları.

539
00:37:57,359 --> 00:38:01,359
O makineyle içeri girebilirler

540
00:37:59,359 --> 00:38:02,800
ülkedeki herhangi bir güvenli tekne. Peki,

541
00:38:01,359 --> 00:38:05,800
muhtemelen planladıkları şey budur

542
00:38:02,800 --> 00:38:05,800
yap.

543
00:38:07,286 --> 00:38:09,306
[müzik]

544
00:38:17,766 --> 00:38:19,786
[müzik]

545
00:38:21,680 --> 00:38:26,640
Yanan gizemli bir cihaz kullanmak

546
00:38:24,240 --> 00:38:28,240
hırsızlar çelik ve betonla son bulur

547
00:38:26,640 --> 00:38:30,320
Hammond sanatına gece girdi

548
00:38:28,240 --> 00:38:32,320
galeriler. Dünyanın çoğu

549
00:38:30,320 --> 00:38:36,320
paha biçilmez tablolar, eski ustalar,

550
00:38:32,320 --> 00:38:38,480
yeri doldurulamaz orijinaller kaldırıldı.

551
00:38:36,320 --> 00:38:40,480
Cesur kasa hırsızları hâlâ iş başında

552
00:38:38,480 --> 00:38:42,320
çalışmak. Son hedefleri şuydu:

553
00:38:40,480 --> 00:38:44,560
ünlü Jacob Mortimer'ın evi

554
00:38:42,320 --> 00:38:46,720
koleksiyoncu. Nadir el yazmaları ve ilk

555
00:38:44,560 --> 00:38:48,960
paha biçilmez değere sahip baskılar var

556
00:38:46,720 --> 00:38:51,599
ortadan kayboldu. Bugüne kadarki sigorta kayıpları

557
00:38:48,960 --> 00:38:53,760
şimdiden bir milyon doları aştı.

558
00:38:51,599 --> 00:38:55,920
Halkın eylem talebi artıyor

559
00:38:53,760 --> 00:38:59,760
ve kolluk kuvvetleri bunu yapamıyor gibi görünüyor

560
00:38:55,920 --> 00:39:01,280
garip tehditle başa çıkmak için.

561
00:38:59,760 --> 00:39:02,640
Yeterince eleştiri alıyorum

562
00:39:01,280 --> 00:39:03,119
daha fazlasını dinlemeden belediye başkanı

563
00:39:02,640 --> 00:39:05,200
bu. bu

564
00:39:03,119 --> 00:39:07,280
>> oldukça kötü.

565
00:39:05,200 --> 00:39:08,880
Bu elektronik ateş oku çok güçlü

566
00:39:07,280 --> 00:39:10,079
silah suçluların elinde. Ama ben

567
00:39:08,880 --> 00:39:11,520
Artık onları durdurabileceğimizi düşünüyorum.

568
00:39:10,079 --> 00:39:13,359
>> Yani o makine ve Profesör

569
00:39:11,520 --> 00:39:15,280
Dodge gerçekten ateş okunun yerini buluyor mu?

570
00:39:13,359 --> 00:39:17,440
>> Profesör Dodge'a güvenebilirsiniz. Onun

571
00:39:15,280 --> 00:39:18,720
Yer belirleme cihazı bugün tamamlanacak.

572
00:39:17,440 --> 00:39:20,640
Ve bir dahaki sefere bunu kullandıklarında

573
00:39:18,720 --> 00:39:22,720
ateşoku, tuzağa düşürme şansımız olacak

574
00:39:20,640 --> 00:39:24,400
Scarab'ın çetesi.

575
00:39:22,720 --> 00:39:26,240
>> Bu gidişle, yakında her sanat eserine sahip olacaksınız

576
00:39:24,400 --> 00:39:28,240
şehrin hazinesi ve antikası.

577
00:39:26,240 --> 00:39:30,000
>> Kendine çok güvenme. Bölge

578
00:39:28,240 --> 00:39:32,079
avukat aptal değil. Ve Profesör Dodge

579
00:39:30,000 --> 00:39:34,240
çok yetkin bir bilim insanıdır.

580
00:39:32,079 --> 00:39:35,920
>> Bizi henüz durdurmadılar.

581
00:39:34,240 --> 00:39:38,480
>> Hayır.

582
00:39:35,920 --> 00:39:40,240
>> Ama planlarının ne olduğunu öğrenmeliyim.

583
00:39:38,480 --> 00:39:41,599
Ne olduğunu öğrenmek için hemen gidiyorsun

584
00:39:40,240 --> 00:39:46,599
bölge savcılığında yaşananlar

585
00:39:41,599 --> 00:39:46,599
Winston Arms'taki daire.

586
00:39:54,560 --> 00:40:00,320
>> Bitti. Kurulum hariç hepsi

587
00:39:57,119 --> 00:40:02,160
takılması gereken yangın tüpleri

588
00:40:00,320 --> 00:40:04,800
Mson'un yetenekli teknisyenleri

589
00:40:02,160 --> 00:40:06,560
laboratuvarlar. Ve bir önlem olarak, Bay.

590
00:40:04,800 --> 00:40:08,800
Gardner kontrol ünitesini almak istedi

591
00:40:06,560 --> 00:40:12,280
laboratuvarların kendisine. anlatacağım

592
00:40:08,800 --> 00:40:12,280
o hazır.

593
00:40:13,440 --> 00:40:17,400
Bana bölge savcısını bulun.

594
00:40:19,839 --> 00:40:23,680
>> Bölge Savcısı.

595
00:40:21,040 --> 00:40:25,440
>> Ben Profesör Dodge. Bay Pardon?

596
00:40:23,680 --> 00:40:27,599
>> Ateş oku için kontrol ünitesi

597
00:40:25,440 --> 00:40:29,200
Konum bulucu laboratuvar çalışması için hazır.

598
00:40:27,599 --> 00:40:32,440
>> Mükemmel. Bir saat sonra orada olacağım

599
00:40:29,200 --> 00:40:32,440
Al onu.

600
00:40:33,760 --> 00:40:36,400
>> İlginç görünüyor Profesör. sen misin

601
00:40:35,440 --> 00:40:38,960
işe yarayacağından emin misin?

602
00:40:36,400 --> 00:40:41,200
>> Olumlu, Bay Gardner. Ateş ile

603
00:40:38,960 --> 00:40:44,400
drone tüpleri takılıysa yerini bulabiliriz

604
00:40:41,200 --> 00:40:46,000
Kullanıldığı her yerde elektronik ateş oku.

605
00:40:44,400 --> 00:40:47,200
>> Bunu laboratuvarlara götüreceğim, alacağım

606
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
tüpler takıldı ve buraya geri döndüm

607
00:40:47,200 --> 00:40:51,920
hava kararmadan önce.

608
00:40:50,000 --> 00:40:52,480
Clancy, dikkatli olsan iyi olur

609
00:40:51,920 --> 00:40:55,720
salon.

610
00:40:52,480 --> 00:40:55,720
>> Evet efendim.

611
00:41:01,359 --> 00:41:09,000
>> Birisi Grant'in arabasına müdahale ediyor.

612
00:41:05,200 --> 00:41:09,000
Onu uyarmalıyım.

613
00:41:15,839 --> 00:41:21,599
MERHABA. MA merhaba arıyor.

614
00:41:19,680 --> 00:41:23,839
>> MA'ya gelin.

615
00:41:21,599 --> 00:41:26,319
>> İş bitti. Şeyler yapacak

616
00:41:23,839 --> 00:41:28,720
motoru ısınır ve çarptığı anda

617
00:41:26,319 --> 00:41:31,280
kaynama noktası, carve patlayacak

618
00:41:28,720 --> 00:41:34,760
bomba gibi.

619
00:41:31,280 --> 00:41:34,760
İşte o [müzik] geliyor.

620
00:41:43,760 --> 00:41:48,800
Artık uzaklaşıyor.

621
00:41:47,280 --> 00:41:50,960
Tut,

622
00:41:48,800 --> 00:41:53,960
kapmak,

623
00:41:50,960 --> 00:41:53,960
yakala.

624
00:42:11,440 --> 00:42:14,440
Sıcaklık.

625
00:42:34,079 --> 00:42:37,079
Sıcaklık.

626
00:42:52,960 --> 00:42:57,359
Otoyol devriyesini arıyorum. Bölge

627
00:42:55,200 --> 00:43:02,480
Avukat konuşuyor. Kuzeye seyahat ediyorum

628
00:42:57,359 --> 00:43:04,720
Route 50'de. Lisans 8K5047.

629
00:43:02,480 --> 00:43:06,560
Çevredeki tüm polislere durmaları için haber verin

630
00:43:04,720 --> 00:43:08,720
ve istasyon vagonunun yolcusunu gözaltına almak

631
00:43:06,560 --> 00:43:10,560
seyahat etmek.

632
00:43:08,720 --> 00:43:13,040
>> Bölge Savcısı, lisans numarası

633
00:43:10,560 --> 00:43:14,960
8K5047.

634
00:43:13,040 --> 00:43:19,000
Kuzeye doğru ilerliyoruz, istasyon tarafından takip ediliyoruz

635
00:43:14,960 --> 00:43:19,000
vagon. Anladım.

636
00:43:43,960 --> 00:43:45,980
>> [müzik]

637
00:43:49,920 --> 00:43:53,760
>> Ben savcının ofisindenim. İşte benim

638
00:43:52,000 --> 00:43:55,520
kimlik bilgileri. sollamaya çalışıyorum

639
00:43:53,760 --> 00:43:57,040
Savcı. Birisi arabasına kurcalamış.

640
00:43:55,520 --> 00:43:59,920
>> Ona bir bilgi vermek için merkeze telefon edeceğim

641
00:43:57,040 --> 00:43:59,920
radyo uyarısı.

642
00:44:12,560 --> 00:44:16,920
Bu doğru. Bölge savcısının

643
00:44:13,920 --> 00:44:16,920
araba.

644
00:44:21,680 --> 00:44:28,800
>> Otoyol devriyesi bölge savcısını arıyor

645
00:44:24,160 --> 00:44:31,200
Gardner. Acil. İçeri gelin lütfen.

646
00:44:28,800 --> 00:44:33,520
Tanrı konuşuyor. Sorun nedir?

647
00:44:31,200 --> 00:44:35,280
>> Arabanızda sorun olup olmadığını inceleyin. oldu

648
00:44:33,520 --> 00:44:39,000
kurcalanmış.

649
00:44:35,280 --> 00:44:39,000
>> Teşekkürler. Kontrol edeceğim.

650
00:44:44,875 --> 00:44:46,895
[müzik]

651
00:44:57,599 --> 00:45:02,000
Grant, çok şükür güvendesin.

652
00:45:00,319 --> 00:45:04,640
Profesörün kontrol ünitesi de öyle

653
00:45:02,000 --> 00:45:07,200
Dodge'un yer belirleme cihazı. Bok böceği

654
00:45:04,640 --> 00:45:08,640
bunu bilmeyecek. Bir başlık hazırlayacağım

655
00:45:07,200 --> 00:45:13,319
bu onu hala güvenli olduğuna ikna edecek

656
00:45:08,640 --> 00:45:13,319
ateş okunu kullanın. Hadi gidelim.

657
00:45:15,359 --> 00:45:20,160
>> Gizemli arabanın patlaması DA'yı yaraladı.

658
00:45:18,480 --> 00:45:23,160
Bilim adamı yer belirleme cihazı ünitesi

659
00:45:20,160 --> 00:45:23,160
yok edildi.

660
00:45:26,560 --> 00:45:31,599
Böylece başarılı olduk.

661
00:45:29,839 --> 00:45:33,839
Artık saldırımıza devam edebiliriz.

662
00:45:31,599 --> 00:45:36,079
ulusal platin şirketinin rafinerisi

663
00:45:33,839 --> 00:45:38,000
müdahalesi olmadan kasa

664
00:45:36,079 --> 00:45:40,079
bölge savcısı.

665
00:45:38,000 --> 00:45:42,480
Hırsızların çalıntı parayı kullanacağını biliyoruz

666
00:45:40,079 --> 00:45:44,319
yine ateş topu. Ve bunu yaptıklarında,

667
00:45:42,480 --> 00:45:47,200
elektronik radyasyonlar aydınlanacak

668
00:45:44,319 --> 00:45:49,760
bu ampul. Ve işaretçiyi çalıştıracağım

669
00:45:47,200 --> 00:45:51,680
temas noktaları boyunca. bir şey yaptığımda

670
00:45:49,760 --> 00:45:53,520
ateş okunun bulunduğu alanla temas

671
00:45:51,680 --> 00:45:55,280
çalışıyor, o ışık yanacak

672
00:45:53,520 --> 00:45:57,839
yanıp sönüyor.

673
00:45:55,280 --> 00:45:59,920
Bakın, elektronik sürat teknesi yapılıyor

674
00:45:57,839 --> 00:46:03,240
bir yerde kullanılır. Şimdi şansımız

675
00:45:59,920 --> 00:46:03,240
onu bulun.

676
00:46:42,000 --> 00:46:46,560
bir yerde. Bu bölgenin neresinde?

677
00:46:44,400 --> 00:46:48,160
>> Hudson ve Belvadier'in köşesi.

678
00:46:46,560 --> 00:46:51,160
Teşekkürler Profesör. Tek ihtiyacım olan bu

679
00:46:48,160 --> 00:46:51,160
biliyorum.

680
00:46:52,480 --> 00:46:57,040
>> Bay Gardner cesur bir adam ama ben

681
00:46:55,200 --> 00:47:00,200
Kaptan Amerika olsaydı çok daha mutlu olurdu

682
00:46:57,040 --> 00:47:00,200
onunla.

683
00:47:24,697 --> 00:47:26,717
>> [müzik]

684
00:47:28,800 --> 00:47:31,800
>> Isı.

685
00:47:40,079 --> 00:47:43,079
Sıcaklık.

686
00:47:49,280 --> 00:47:52,280
Sıcaklık. Sıcaklık.

687
00:48:35,599 --> 00:48:38,599
Sıcaklık.

688
00:48:51,599 --> 00:48:54,599
Sıcaklık.

689
00:48:58,480 --> 00:49:01,480
Sıcaklık.

690
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
Sıcaklık.

691
00:49:14,000 --> 00:49:17,000
Sıcaklık. Sıcaklık.

692
00:49:54,720 --> 00:49:57,800
Sıcaklık. Sıcaklık.

693
00:50:15,359 --> 00:50:18,440
Sıcaklık. Sıcaklık.

694
00:50:49,359 --> 00:50:53,760
Tam da kaçmak üzereydim

695
00:50:50,640 --> 00:50:55,920
Kaptan Amerika gösterildiğinde platin

696
00:50:53,760 --> 00:51:00,480
Sonra ateş okunu kaybettin.

697
00:50:55,920 --> 00:51:04,000
>> Evet. Ve robot kontrol fişi de.

698
00:51:00,480 --> 00:51:06,960
>> Ateş okunu kaybetmek ciddi bir şey değil.

699
00:51:04,000 --> 00:51:08,240
Dart yer bulucuyu mükemmelleştirdiğinden beri,

700
00:51:06,960 --> 00:51:11,280
onu kullanmak tehlikeli olurdu

701
00:51:08,240 --> 00:51:13,599
tekrar. Ama o kamyonu kurtarmalıyız

702
00:51:11,280 --> 00:51:15,280
herhangi bir maliyet. Aylar sürecek

703
00:51:13,599 --> 00:51:17,599
robot kontrolünü kopyalayın ve

704
00:51:15,280 --> 00:51:21,559
televizyon ünitesi.

705
00:51:17,599 --> 00:51:21,559
Bakalım nereye götürdüler.

706
00:51:26,800 --> 00:51:30,839
Televizyon kontrollerini açın.

707
00:51:38,640 --> 00:51:42,480
Eğer biz alırsak o polisler takip ederdi

708
00:51:40,640 --> 00:51:45,480
o. Şimdi onlar gelene kadar beklemeliyiz.

709
00:51:42,480 --> 00:51:45,480
kaldırıldı.

710
00:51:45,839 --> 00:51:50,440
>> Burada kalın ve gün boyunca gözünüz üzerinde olsun

711
00:51:47,280 --> 00:51:50,440
ve gece.

712
00:51:52,319 --> 00:51:56,640
Renk Müzesi. Dr. Maldo konuşuyor.

713
00:51:54,400 --> 00:51:57,760
>> Ben Grant Gardner, doktor. özür dilerim

714
00:51:56,640 --> 00:51:59,839
seni çok geç aradım ama bir şey

715
00:51:57,760 --> 00:52:01,520
Önemli olan az önce geldi.

716
00:51:59,839 --> 00:52:03,440
>> Az önce bir telefon aldım

717
00:52:01,520 --> 00:52:05,440
merhum Profesör Lyman'ın avukatı.

718
00:52:03,440 --> 00:52:06,960
Sabah vasiyetini okuyor.

719
00:52:05,440 --> 00:52:08,960
Sen ve Profesör Dodge olduğunuza göre

720
00:52:06,960 --> 00:52:09,520
yararlanıcılar, ikinizin de olmanızı istiyor

721
00:52:08,960 --> 00:52:11,680
orada.

722
00:52:09,520 --> 00:52:12,079
>> Katılmaktan memnuniyet duyacağım. saat kaç

723
00:52:11,680 --> 00:52:13,599
toplantı mı?

724
00:52:12,079 --> 00:52:16,599
>> Sabah 10:00 Lyman'da

725
00:52:13,599 --> 00:52:16,599
ikamet.

726
00:52:22,000 --> 00:52:27,599
ve mülkümün bakiyesi

727
00:52:23,839 --> 00:52:31,880
aşağıdaki gibi dağılmıştır. Profesör D'ye,

728
00:52:27,599 --> 00:52:31,880
ömür boyu dostum, eşitliğim var

729
00:52:32,000 --> 00:52:36,960
Dr. Maldo'ya. Sadakatinden ve

730
00:52:35,200 --> 00:52:39,359
uğruna yorulmak bilmez çabalar

731
00:52:36,960 --> 00:52:42,000
bilim, tüm haklarımı veriyorum ve

732
00:52:39,359 --> 00:52:44,240
Drummond Müzesi'ne ilgi duyuyor. ile

733
00:52:42,000 --> 00:52:47,280
Maya kraliyet mücevherleri hariç

734
00:52:44,240 --> 00:52:50,000
mücevherler artık onun gözetiminde olacak

735
00:52:47,280 --> 00:52:51,920
Profesör Da'ya teslim edildi ve ona satıldı

736
00:52:50,000 --> 00:52:54,000
Maya'ya yapılacak bir keşif gezisini finanse etmek

737
00:52:51,920 --> 00:52:59,000
Kayıp şehri aramak için ormanda

738
00:52:54,000 --> 00:52:59,000
Zada. Hepsi bu kadar beyler.

739
00:53:00,960 --> 00:53:04,559
Artık bu mülkü miras aldığınıza göre,

740
00:53:02,480 --> 00:53:06,800
Profesör, burada yaşamayı mı teklif ediyorsunuz?

741
00:53:04,559 --> 00:53:08,640
>> Umarım öyledir. Güvenli olduğunu düşünüyorsanız,

742
00:53:06,800 --> 00:53:09,920
>> Güvenli hale getireceğim. polisi tutacağım

743
00:53:08,640 --> 00:53:11,520
muhafızlar burada olduğu sürece buralardalar

744
00:53:09,920 --> 00:53:13,280
bok böceğinden herhangi bir tehlike belirtisi.

745
00:53:11,520 --> 00:53:16,480
>> Teşekkür ederim.

746
00:53:13,280 --> 00:53:17,599
>> Hangi ilerlemeyi kaydediyorsunuz?

747
00:53:16,480 --> 00:53:19,440
bok böceği vakası mı?

748
00:53:17,599 --> 00:53:21,280
>> Fazla değil ama Kaptan Amerika dönüştü

749
00:53:19,440 --> 00:53:24,000
ipucu verebilecek bir kamyon üzerimize geldi.

750
00:53:21,280 --> 00:53:25,440
Tamirci şu anda kontrol ediyor. Yapmalısın

751
00:53:24,000 --> 00:53:27,839
bana bunun hakkında bir rapor verebilecek

752
00:53:25,440 --> 00:53:30,079
oraya varacağım zaman. Şimdi izin verirseniz

753
00:53:27,839 --> 00:53:32,319
ben.

754
00:53:30,079 --> 00:53:34,800
Neyse, geri dönmeliyim

755
00:53:32,319 --> 00:53:37,200
müze. Adamın mücevherlerini ona teslim edeceğim

756
00:53:34,800 --> 00:53:40,200
yarın sen. Peki, seni beklerdim.

757
00:53:37,200 --> 00:53:40,200
Güle güle.

758
00:53:47,040 --> 00:53:50,880
>> Ne oldu?

759
00:53:48,160 --> 00:53:52,319
>> Ah, bana her zaman olduğu gibi davrandılar.

760
00:53:50,880 --> 00:53:55,520
Lyman bana bu konuyla ilgilenecek

761
00:53:52,319 --> 00:53:57,119
Zaten kontrolümde olan müze. O

762
00:53:55,520 --> 00:53:58,880
yalnızca herhangi bir gerçek değere sahip olmak.

763
00:53:57,119 --> 00:54:00,880
Maya mücevherleri teslim edilmeli

764
00:53:58,880 --> 00:54:02,559
Profesör Dodge yarın.

765
00:54:00,880 --> 00:54:03,200
>> Tabii ki onlara vermeyi düşünüyorsunuz

766
00:54:02,559 --> 00:54:06,160
o.

767
00:54:03,200 --> 00:54:09,040
>> Ah, kesinlikle. Kesinlikle. eğer

768
00:54:06,160 --> 00:54:10,720
Profesör Dodge hala hayatta.

769
00:54:09,040 --> 00:54:11,200
>> Hala savcıda mı kalıyor?

770
00:54:10,720 --> 00:54:12,559
daire mi?

771
00:54:11,200 --> 00:54:14,160
>> Hayır, Lyman'ın evinde.

772
00:54:12,559 --> 00:54:16,079
Güçlü Polis Muhafızı.

773
00:54:14,160 --> 00:54:18,400
>> Sadece bir robotunuz olsaydı kolay olurdu

774
00:54:16,079 --> 00:54:21,400
kamyonu kontrol et.

775
00:54:18,400 --> 00:54:21,400
>> Kesinlikle.

776
00:54:21,760 --> 00:54:26,280
>> Çabuk gelin. Kontrol ediyorlar

777
00:54:23,280 --> 00:54:26,280
kamyon.

778
00:54:28,079 --> 00:54:31,800
>> Bundan ne anlam çıkarıyorsunuz?

779
00:54:31,839 --> 00:54:35,200
Tabi aklıma gelen bazı detaylar var

780
00:54:33,440 --> 00:54:36,720
çözemiyorum ama bu bir robot

781
00:54:35,200 --> 00:54:38,720
kontrol.

782
00:54:36,720 --> 00:54:41,599
Şunun gibi bir cihazla

783
00:54:38,720 --> 00:54:44,079
Uçaklarda kullanılan otomatik pilotlar,

784
00:54:41,599 --> 00:54:45,920
direksiyonda kimse olmadan sürülmek.

785
00:54:44,079 --> 00:54:47,680
Trafikten nasıl korunulur? ben

786
00:54:45,920 --> 00:54:49,359
Tam olarak söyleyemem ama kontrol

787
00:54:47,680 --> 00:54:51,119
cihazın yakınlarda olması gerekebilir, belki

788
00:54:49,359 --> 00:54:52,720
takip eden arabada. [müzik] Yapmadım

789
00:54:51,119 --> 00:54:53,280
dolabın içine gizlenmiş bir televizyon ünitesi bulmak

790
00:54:52,720 --> 00:54:55,680
çatı.

791
00:54:53,280 --> 00:54:57,200
>> Çok teşekkür ederim.

792
00:54:55,680 --> 00:54:58,800
>> Robot kontrollü ise neden olmasın?

793
00:54:57,200 --> 00:55:00,240
onu buradan uzaklaştırdılar mı? iki

794
00:54:58,800 --> 00:55:02,800
motosiklet görevlileri takip ederdi

795
00:55:00,240 --> 00:55:04,640
o. Bunu düzelteceğim. O zaman alabilirler

796
00:55:02,800 --> 00:55:06,880
ne zaman isterlerse. Ve bunu yaptıklarında,

797
00:55:04,640 --> 00:55:11,400
İçeride olacağım.

798
00:55:06,880 --> 00:55:11,400
>> Pekala çocuklar. Şimdi görevi ben devralacağım.

799
00:55:16,480 --> 00:55:20,480
Her ihtimale karşı ofisin yanında durmak zorundayım.

800
00:55:18,000 --> 00:55:21,920
sana ihtiyacım var.

801
00:55:20,480 --> 00:55:23,839
Kapının kapandığı saniye. Bay

802
00:55:21,920 --> 00:55:26,880
Gardner, kontrolü ele almaya hazırsın

803
00:55:23,839 --> 00:55:32,280
kamyon mu?

804
00:55:26,880 --> 00:55:32,280
>> Kapatın. Tanrım, onu götür.

805
00:55:44,240 --> 00:55:48,280
Seni 10. Cadde garajına götüreceğim.

806
00:55:55,599 --> 00:56:03,599
H1, B10'u arıyor. H1, B10'u arıyor.

807
00:56:01,359 --> 00:56:06,240
>> B10, içeri gelin.

808
00:56:03,599 --> 00:56:07,440
>> Robot kamyon size doğru geliyor. Olmak

809
00:56:06,240 --> 00:56:08,720
buna hazırız.

810
00:56:07,440 --> 00:56:10,880
>> Hazırız.

811
00:56:08,720 --> 00:56:12,960
>> Bölge savcısına da hazırlanın.

812
00:56:10,880 --> 00:56:16,559
O orta bölmede.

813
00:56:12,960 --> 00:56:19,559
bok böceği onu canlı istiyor. Canlı. Anla?

814
00:56:16,559 --> 00:56:19,559
Sağ.

815
00:56:39,440 --> 00:56:45,520
Dışarı çıkın Bay Savcı. bekliyorduk

816
00:56:41,359 --> 00:56:46,720
sen. Bir karşılama komitesi görüyorum. Ha?

817
00:56:45,520 --> 00:56:48,400
>> Biz sadece uykudayız. Komite

818
00:56:46,720 --> 00:56:51,640
seninle daha sonra ilgilenecek. sana söyle

819
00:56:48,400 --> 00:56:51,640
bu konuda.

820
00:56:59,139 --> 00:57:02,720
>> [müzik]

821
00:56:59,760 --> 00:57:05,200
>> B10 H1'i arıyor.

822
00:57:02,720 --> 00:57:07,280
>> Devam et, B10. Her şey [müzik]

823
00:57:05,200 --> 00:57:09,920
tamam.

824
00:57:07,280 --> 00:57:11,920
>> Evet biliyorum. Seni izliyoruz. Şimdi,

825
00:57:09,920 --> 00:57:13,359
Kamyona bir sürü patlayıcı koyduk.

826
00:57:11,920 --> 00:57:16,160
Onu Lyman'ınkine çarpacağız.

827
00:57:13,359 --> 00:57:19,200
eve git ve Profesör Dodge'un işini bitir.

828
00:57:16,160 --> 00:57:21,200
>> DA ile ne yapacağım?

829
00:57:19,200 --> 00:57:22,480
Onu orada tut. Bok böceği katılacak

830
00:57:21,200 --> 00:57:24,640
ona kişisel olarak.

831
00:57:22,480 --> 00:57:26,240
>> Doğru.

832
00:57:24,640 --> 00:57:29,924
>> Patlamaya yetecek kadar patlayıcı koyduk

833
00:57:26,240 --> 00:57:31,944
evin içinde kaçmak. Haritamızı temizleyin.

834
00:57:29,924 --> 00:57:31,944
[müzik]

835
00:57:35,819 --> 00:57:37,839
[müzik]

836
00:57:48,640 --> 00:57:54,200
Artık gezici bir bomba. Aç

837
00:57:51,200 --> 00:57:54,200
kapılar.

838
00:57:55,119 --> 00:57:59,440
Başlatın.

839
00:57:58,000 --> 00:58:03,079
Profesör köpeğe sahip olacak

840
00:57:59,440 --> 00:58:03,079
beklenmedik kabarcık.

841
00:58:16,000 --> 00:58:19,240
Teşekkür ederim.

842
00:58:35,280 --> 00:58:38,280
Evet.

843
00:58:59,040 --> 00:59:05,000
Sıcaklık.

844
00:59:02,000 --> 00:59:05,000
Sıcaklık. Sıcaklık.

845
00:59:20,620 --> 00:59:22,640
[müzik]

846
00:59:42,236 --> 00:59:45,280
>> [müzik]

847
00:59:42,319 --> 00:59:48,280
>> Bugün

848
00:59:45,280 --> 00:59:48,280
Isı. Sıcaklık.

849
00:59:56,646 --> 00:59:58,666
[müzik]

850
01:00:05,161 --> 01:00:07,181
[müzik]

851
01:00:14,331 --> 01:00:16,351
>> [müzik]

852
01:00:24,079 --> 01:00:27,160
>> Isı. Sıcaklık.

853
01:00:43,680 --> 01:00:48,200
Kaptan Amerika, o direksiyonu bana ver.

854
01:01:25,839 --> 01:01:30,920
Sıcaklık. Sıcaklık.

855
01:01:27,920 --> 01:01:30,920
Sıcaklık. Sıcaklık.

856
01:02:05,027 --> 01:02:07,047
>> [müzik]

857
01:02:11,200 --> 01:02:16,400
>> Alman Müzesi.

858
01:02:13,440 --> 01:02:19,400
Bir saniye lütfen. Bu Dodge'du.

859
01:02:16,400 --> 01:02:19,400
Ah,

860
01:02:19,520 --> 01:02:23,359
>> merhaba Dodge. az önce gitmeye karar verdim

861
01:02:21,920 --> 01:02:25,520
Fletcher ile Güney Amerika'ya

862
01:02:23,359 --> 01:02:28,640
sefer. yarın yola çıkıyoruz

863
01:02:25,520 --> 01:02:30,400
Hoşa. altında kalmaya dayanamıyorum

864
01:02:28,640 --> 01:02:31,200
sürekli ölüm tehdidi

865
01:02:30,400 --> 01:02:34,319
tarak.

866
01:02:31,200 --> 01:02:36,960
>> Evet biliyorum. Gazeteleri okudum. sen

867
01:02:34,319 --> 01:02:38,319
korkunç bir sınavdan geçti. orada mı

868
01:02:36,960 --> 01:02:40,400
yapabileceğim bir şey var mı?

869
01:02:38,319 --> 01:02:42,240
>> Evet. Gemim saat 4'te kalkıyor

870
01:02:40,400 --> 01:02:44,160
öğleden sonra. bana getirebilir misin

871
01:02:42,240 --> 01:02:46,160
benim için zamanında milyon taç mücevheri

872
01:02:44,160 --> 01:02:49,680
onları satıcıma mı teslim edeceğim?

873
01:02:46,160 --> 01:02:50,960
>> Kesinlikle. İyi bir zaman orada olacağım.

874
01:02:49,680 --> 01:02:52,880
Başka bir şey var mı?

875
01:02:50,960 --> 01:02:54,960
>> Hayır, teşekkür ederim. Bölge savcısı

876
01:02:52,880 --> 01:02:56,640
tüm düzenlemelere katılıyor. O

877
01:02:54,960 --> 01:02:58,480
Ben gelene kadar burada bir polis koruması tutmak

878
01:02:56,640 --> 01:03:03,240
ayrılmak ve bir refakatçi sağlamak

879
01:02:58,480 --> 01:03:03,240
iskele. İyi. Yarın görüşürüz.

880
01:03:07,599 --> 01:03:13,480
Onlarla çıkmak basit olmalı

881
01:03:09,040 --> 01:03:13,480
şimdi. Hatson,

882
01:03:14,400 --> 01:03:19,359
bu Ajan M32 için bir görev.

883
01:03:18,240 --> 01:03:21,839
ona rezervasyon yaptırmasını söyle

884
01:03:19,359 --> 01:03:23,839
Hermosa. Ve vapura çarptı

885
01:03:21,839 --> 01:03:26,839
odasında kamyonunu aramak için hat

886
01:03:23,839 --> 01:03:26,839
ev.

887
01:03:35,599 --> 01:03:42,039
>> İçeri gelin doktor.

888
01:03:38,799 --> 01:03:42,039
Teşekkür ederim.

889
01:03:45,440 --> 01:03:48,440
Burada

890
01:03:53,440 --> 01:03:59,839
mücevherlerin bir listesidir. Bulacaksın

891
01:03:56,079 --> 01:04:02,319
koleksiyon sağlam. elbette,

892
01:03:59,839 --> 01:04:06,559
çok güzeller değil mi? Değerli taşlar

893
01:04:02,319 --> 01:04:08,559
kadınların sevdiği ve erkeklerin uğruna öldüğü.

894
01:04:06,559 --> 01:04:12,680
>> Yeterince doğru.

895
01:04:08,559 --> 01:04:12,680
>> Bu makbuzu imzalar mısınız lütfen?

896
01:04:22,160 --> 01:04:26,240
Teşekkür ederim. umarım yolculuğunuz başarılı olur

897
01:04:24,480 --> 01:04:26,720
yaşadığın korkunç deneyimleri unutuyorsun

898
01:04:26,240 --> 01:04:28,880
vardı.

899
01:04:26,720 --> 01:04:30,960
>> Eminim öyle olacaktır. Belki zamanla

900
01:04:28,880 --> 01:04:32,880
geri dönersen bölge savcısı geri dönecek

901
01:04:30,960 --> 01:04:35,880
bok böceğini yakaladık. tutacağım

902
01:04:32,880 --> 01:04:35,880
deniyorum.

903
01:04:39,839 --> 01:04:43,520
Merhaba.

904
01:04:41,839 --> 01:04:46,240
Arabayla içeri girmelerini sağlayın. Ben kontrol edeceğim

905
01:04:43,520 --> 01:04:48,880
evdeki kimlik bilgileri.

906
01:04:46,240 --> 01:04:54,200
Bagajınızın ekspres görevlisi.

907
01:04:48,880 --> 01:04:54,200
>> Peki, iyi yolculuklar. Teşekkür ederim doktor.

908
01:05:36,880 --> 01:05:41,720
Pekala beyler. Bagaj içeride

909
01:05:38,720 --> 01:05:41,720
salon.

910
01:05:51,005 --> 01:05:53,025
[müzik]

911
01:05:58,210 --> 01:06:00,230
>> [müzik]

912
01:06:08,690 --> 01:06:10,710
[müzik]

913
01:06:44,000 --> 01:06:46,640
>> Merhaba,

914
01:06:44,799 --> 01:06:47,359
>> Çavuş. Profesör Dodge

915
01:06:46,640 --> 01:06:49,200
öldürüldü.

916
01:06:47,359 --> 01:06:49,839
>> Öldürüldü mü? Şu bagaj kamyonunu şu ana kadar çek

917
01:06:49,200 --> 01:06:51,359
onu kontrol ediyoruz.

918
01:06:49,839 --> 01:06:51,760
>> Çok geç. Onu çıkardılar ve yola çıktılar

919
01:06:51,359 --> 01:06:53,200
kuzey.

920
01:06:51,760 --> 01:06:54,880
>> Adamlarınızın her yeri aramasını sağlayın

921
01:06:53,200 --> 01:06:57,119
ev ve arazi. ondan sonra gidiyorum

922
01:06:54,880 --> 01:07:00,599
kamyon.

923
01:06:57,119 --> 01:07:00,599
>> Yeri arayın.

924
01:07:03,711 --> 01:07:05,731
[çığlık atıyor]

925
01:07:20,086 --> 01:07:22,106
>> [müzik]

926
01:07:28,400 --> 01:07:32,680
>> Bu kamyonun içine bir bakmak istiyorum.

927
01:07:39,440 --> 01:07:42,960
>> O bagaj nasıl açılıyor?

928
01:07:40,799 --> 01:07:44,960
>> Bilmiyorum. Biz koyduğumuzda kapalıydı

929
01:07:42,960 --> 01:07:46,559
Bay Dodge'un bagajı içeride. Dodge,

930
01:07:44,960 --> 01:07:47,680
öldürüldü ve bunu yapan adam saklandı

931
01:07:46,559 --> 01:07:52,520
o sandık ve sonra bir yere çıktım

932
01:07:47,680 --> 01:07:52,520
bu yol boyunca. Kim gönderdi?

933
01:07:55,280 --> 01:08:00,640
İşte buradasın. John Taylor, 721 Batı

934
01:07:58,400 --> 01:08:02,079
Cadde. Ama o kontrol etti ve sadece

935
01:08:00,640 --> 01:08:03,760
Teslim alma işlemini yaptığımızda ayrılıyoruz.

936
01:08:02,079 --> 01:08:05,119
Doğal olarak öyleydi. Sen işini bitir

937
01:08:03,760 --> 01:08:06,079
rota, sonra o sandığı bana getir

938
01:08:05,119 --> 01:08:09,079
ofis. Bunun için kontrol edilecek

939
01:08:06,079 --> 01:08:09,079
parmak izleri.

940
01:08:12,240 --> 01:08:16,719
>> Size şans tanıdılar mı? Evet.

941
01:08:15,599 --> 01:08:18,719
Bana polis komiseri bulun

942
01:08:16,719 --> 01:08:20,560
hemen. Üzerindeki parmak izleri

943
01:08:18,719 --> 01:08:22,239
Trunk, Taylor'ı Lefty Harper olarak tanımladı.

944
01:08:20,560 --> 01:08:25,679
uzun bir polis kaydı olan bir suçlu.

945
01:08:22,239 --> 01:08:29,359
Onu aramaya başlayacağım.

946
01:08:25,679 --> 01:08:31,440
Merhaba. Merhaba Komiser. ben bir istiyorum

947
01:08:29,359 --> 01:08:33,199
Lefty Harper için sürüklenme atıldı. Elliot

948
01:08:31,440 --> 01:08:35,120
John Taylor. Odasında ölü bulundu

949
01:08:33,199 --> 01:08:36,080
Araba yarım saat önce. İçinden vuruldu

950
01:08:35,120 --> 01:08:37,120
kafa.

951
01:08:36,080 --> 01:08:39,600
>> Ceset nerede?

952
01:08:37,120 --> 01:08:41,359
>> Morgda. Araba aşağıda arkada

953
01:08:39,600 --> 01:08:43,839
polis merkezinde. Biz ona baktık

954
01:08:41,359 --> 01:08:46,400
bitti. Yer ve kayıt fişi

955
01:08:43,839 --> 01:08:48,400
benim için ama bir hizmet bulduk

956
01:08:46,400 --> 01:08:50,640
Bir ipucu olabilecek istasyon etiketi.

957
01:08:48,400 --> 01:08:52,960
>> Güzel. Adres nedir?

958
01:08:50,640 --> 01:08:55,199
>> Helen'in benzin istasyonu, Beşinci ve

959
01:08:52,960 --> 01:08:57,440
Manchester. Gail bunu bizim için üstlenebilir.

960
01:08:55,199 --> 01:08:59,520
Seninle alışveriş merkezinde buluşacağım.

961
01:08:57,440 --> 01:09:01,199
>> Evet, arabanın bakımını yaptım ve teslim ettim

962
01:08:59,520 --> 01:09:01,600
fiber kutusunun köşesinde

963
01:09:01,199 --> 01:09:05,319
şirket.

964
01:09:01,600 --> 01:09:05,319
>> Teşekkür ederim. Oraya gideceğim.

965
01:09:07,359 --> 01:09:11,759
>> Taylor burada bir veya iki hafta çalıştı ve

966
01:09:09,040 --> 01:09:13,679
sonra vazgeç. Sana söyleyebileceğim tek şey bu. BEN

967
01:09:11,759 --> 01:09:14,880
Görmek.

968
01:09:13,679 --> 01:09:17,880
>> Telefonunuzu kullanabilir miyim?

969
01:09:14,880 --> 01:09:17,880
>> Elbette.

970
01:09:27,359 --> 01:09:33,679
>> Merhaba.

971
01:09:30,159 --> 01:09:35,120
>> Evet, Gail. Neredesin?

972
01:09:33,679 --> 01:09:36,480
>> Özel Şirket.

973
01:09:35,120 --> 01:09:38,000
>> K. Burada geçici bir işçi vardı,

974
01:09:36,480 --> 01:09:39,040
ama o gitti. Hiçbir şey bilmiyorlar

975
01:09:38,000 --> 01:09:41,199
onun hakkında daha fazla bilgi.

976
01:09:39,040 --> 01:09:43,279
>> Öyle diyorlar. biz uğraşıyoruz

977
01:09:41,199 --> 01:09:46,600
akıllı suçlular. Şimdi deneyelim

978
01:09:43,279 --> 01:09:46,600
şöyle bir şey

979
01:09:46,640 --> 01:09:50,759
>> O adresi bir kenara not edeyim.

980
01:09:56,000 --> 01:09:59,640
>> Hemen oraya gideceğim.

981
01:10:00,800 --> 01:10:04,040
>> Teşekkür ederim.

982
01:10:05,148 --> 01:10:07,168
>> [müzik]

983
01:10:07,199 --> 01:10:13,000
>> Peki Bayan Richards Lewis,

984
01:10:13,360 --> 01:10:18,640
>> onun burada ne işi var?

985
01:10:16,560 --> 01:10:21,040
Taylor'ı soruyordu. Ona söyledim

986
01:10:18,640 --> 01:10:24,760
hiçbirini bilmiyorduk. Bu o kız

987
01:10:21,040 --> 01:10:24,760
Kaptan Amerika'yla çalışıyor.

988
01:10:25,440 --> 01:10:28,800
Bize Kaptan'ın kim olduğunu söyleyecek

989
01:10:26,880 --> 01:10:30,480
Amerika gerçekten öyle. Değil misiniz Bayan

990
01:10:28,800 --> 01:10:32,960
Richards mı?

991
01:10:30,480 --> 01:10:36,840
>> Hayır.

992
01:10:32,960 --> 01:10:36,840
Eğer fikrini değiştirirlerse,

993
01:10:40,640 --> 01:10:44,920
ona kağıt kesicinin nasıl çalıştığını göster.

994
01:11:09,994 --> 01:11:12,014
>> [müzik]

995
01:11:24,159 --> 01:11:28,960
>> Tıpkı giyotin gibi çalışır. Hazır

996
01:11:26,480 --> 01:11:30,239
konuşmak mı?

997
01:11:28,960 --> 01:11:31,840
Hayır,

998
01:11:30,239 --> 01:11:34,239
>> o bıçak çıkınca fikrini değiştirecek

999
01:11:31,840 --> 01:11:37,239
boynuna doğru başlıyor. Onu yor

1000
01:11:34,239 --> 01:11:37,239
Yukarı.

1001
01:11:50,400 --> 01:11:54,840
Bu düşmek için son şansınız.

1002
01:11:58,400 --> 01:12:01,480
Hadi.

1003
01:12:23,760 --> 01:12:27,920
Tahmin ettiğimden daha cesurmuş. ben

1004
01:12:26,400 --> 01:12:30,920
patrona telefon edip durumu anlatsan iyi olur

1005
01:12:27,920 --> 01:12:30,920
o.

1006
01:12:34,719 --> 01:12:38,880
>> Louisis,

1007
01:12:36,640 --> 01:12:40,159
Bu telefonu en son kim kullandı? Kız, o

1008
01:12:38,880 --> 01:12:45,000
bağlantıyı açık bıraktılar böylece

1009
01:12:40,159 --> 01:12:45,000
bizi duy. Onu hızla uzaklaştırmalıyız.

1010
01:12:46,159 --> 01:12:49,560
>> Kaptan Amerika.

1011
01:13:01,600 --> 01:13:04,520
Sıcaklık. Sıcaklık.

1012
01:13:17,440 --> 01:13:20,440
Sıcaklık.

1013
01:13:40,320 --> 01:13:43,320
Sıcaklık.

1014
01:13:50,560 --> 01:13:53,560
Vay.

1015
01:14:12,880 --> 01:14:15,199
Sıcaklık.

1016
01:14:24,159 --> 01:14:27,159
Vay!

1017
01:14:37,600 --> 01:14:40,600
Ateş!

1018
01:14:49,040 --> 01:14:52,159
Ya bölge savcısı ya da Yüzbaşı

1019
01:14:50,560 --> 01:14:54,080
Amerika aynı adamı kazandı, yoksa

1020
01:14:52,159 --> 01:14:55,679
birlikte çok yakın çalışıyorlar.

1021
01:14:54,080 --> 01:14:56,960
Kız savcının ofisini aradı ve gitti.

1022
01:14:55,679 --> 01:14:59,360
dinleyebilmeleri için telefon açıldı

1023
01:14:56,960 --> 01:15:01,120
biz. Daha sonra Kaptan Amerika geldi.

1024
01:14:59,360 --> 01:15:03,360
>> Kaptan Amerika tarafından ateşe verildik

1025
01:15:01,120 --> 01:15:04,400
birkaç kez. Artık hazırlanmalıyız

1026
01:15:03,360 --> 01:15:05,520
sonraki hamle.

1027
01:15:04,400 --> 01:15:07,600
>> Bir sonraki hamle mi?

1028
01:15:05,520 --> 01:15:09,920
>> Evet. Henley'e karşı petrol

1029
01:15:07,600 --> 01:15:12,480
mıknatıs. Kendisi aynı zamanda bir üyeydi

1030
01:15:09,920 --> 01:15:14,640
beni itibarsızlaştıran belediye başkanlığı gezisi.

1031
01:15:12,480 --> 01:15:15,622
Ona bir gasp notu gönderdim.

1032
01:15:14,640 --> 01:15:17,600
mutlaka ilçeye gidecektir

1033
01:15:15,622 --> 01:15:20,800
[müzik] avukatı ve ne olduğunu öğrenmeliyiz

1034
01:15:17,600 --> 01:15:22,719
Savcı bu konuda bir şeyler yapmayı planlıyor. Yani sen

1035
01:15:20,800 --> 01:15:24,640
bir radyo diktafonu takın

1036
01:15:22,719 --> 01:15:26,480
bölge savcısının dairesi. onun içinde

1037
01:15:24,640 --> 01:15:29,120
daire mi? Eğer beni orada bulursa.

1038
01:15:26,480 --> 01:15:33,400
Ah, ama yapmayacak.

1039
01:15:29,120 --> 01:15:33,400
Onun buraya gelmesini ayarladım.

1040
01:15:37,892 --> 01:15:39,912
>> [zil]

1041
01:15:42,400 --> 01:15:46,520
>> Parlayın efendim, bugün değil.

1042
01:15:47,717 --> 01:15:49,737
[müzik]

1043
01:15:55,360 --> 01:15:58,880
>> Evet, Mark.

1044
01:15:56,159 --> 01:16:02,159
>> Bölge savcısı az önce içeri girdi.

1045
01:15:58,880 --> 01:16:05,520
>> Çok iyi. Yolda. ben burada kalacağım

1046
01:16:02,159 --> 01:16:05,520
işi bitirmen gerekiyor.

1047
01:16:08,320 --> 01:16:11,800
kütüphanede.

1048
01:16:13,360 --> 01:16:16,600
İçeri gelin.

1049
01:16:17,040 --> 01:16:19,679
>> Merhaba doktor.

1050
01:16:17,920 --> 01:16:21,199
>> Nasılsınız Bay Gardner? bu iyi

1051
01:16:19,679 --> 01:16:22,480
gelmelisin. Meşgul bir adam olduğunun farkındayım

1052
01:16:21,199 --> 01:16:23,600
bu günlerde. Oturun.

1053
01:16:22,480 --> 01:16:25,120
>> Teşekkür ederim.

1054
01:16:23,600 --> 01:16:26,640
>> Çok meşgulüm ama yapmış olmanız gerektiğini biliyordum

1055
01:16:25,120 --> 01:16:28,960
röportaj istemek için iyi bir neden.

1056
01:16:26,640 --> 01:16:31,280
>> Teşekkür ederim. Ben var.

1057
01:16:28,960 --> 01:16:32,960
Ulusal Bilim Akademisi

1058
01:16:31,280 --> 01:16:34,480
benden önce materyali hazırlamamı istedi

1059
01:16:32,960 --> 01:16:35,760
üyeleri hakkında biyografik makaleler

1060
01:16:34,480 --> 01:16:37,760
Maya seferi olan

1061
01:16:35,760 --> 01:16:39,280
öldürülmüş. bakarsanız sevinirim

1062
01:16:37,760 --> 01:16:40,719
olmadığımdan emin olmak için bu notların üzerine

1063
01:16:39,280 --> 01:16:42,640
herhangi bir bilgiyi kamuoyuna açıklamak

1064
01:16:40,719 --> 01:16:45,440
hayatınıza müdahale edebilecek suçlular

1065
01:16:42,640 --> 01:16:47,600
onları tutuklamayı planlıyor. Onlar sadece birkaçı

1066
01:16:45,440 --> 01:16:49,360
sayfalar.

1067
01:16:47,600 --> 01:16:53,480
Belki şimdi onlara bakabilirsin.

1068
01:16:49,360 --> 01:16:53,480
Kesinlikle. Memnun olurum.

1069
01:17:25,440 --> 01:17:29,199
Evet. Savcı hâlâ orada mı?

1070
01:17:28,000 --> 01:17:31,679
>> Hayır, yeni gitti.

1071
01:17:29,199 --> 01:17:33,760
>> Sorun değil. Şu an onun dairesindeyim

1072
01:17:31,679 --> 01:17:35,120
ve [müziği] bitirmek için zamanım olacak.

1073
01:17:33,760 --> 01:17:36,800
Alıcınızı açın ve 20'ye kurun

1074
01:17:35,120 --> 01:17:39,600
mega döngüler ve sana bir test vereceğim.

1075
01:17:36,800 --> 01:17:42,600
>> Çok iyi,

1076
01:17:39,600 --> 01:17:42,600
>> Ruba.

1077
01:18:11,600 --> 01:18:17,080
H1'i arıyorum. M3 H1'i çağırıyor.

1078
01:18:20,640 --> 01:18:25,600
Merhaba. Merhaba. Merhaba. Merhaba.

1079
01:18:23,199 --> 01:18:27,600
Evet duyduk. Sorun değil. Şimdi al

1080
01:18:25,600 --> 01:18:28,080
çabuk oradan. D geri dönebilir

1081
01:18:27,600 --> 01:18:31,080
bir dakika.

1082
01:18:28,080 --> 01:18:31,080
>> Doğru.

1083
01:18:32,124 --> 01:18:34,144
[müzik]

1084
01:18:55,049 --> 01:18:57,069
>> [müzik]

1085
01:19:11,840 --> 01:19:14,560
>> Merhaba.

1086
01:19:12,480 --> 01:19:15,120
>> Merhaba Şef. Bay Henley burada. O

1087
01:19:14,560 --> 01:19:17,920
panik içinde.

1088
01:19:15,120 --> 01:19:19,440
>> Henley, petrol mıknatısı. Evet, o

1089
01:19:17,920 --> 01:19:21,280
Dış ofiste bekliyorum. O

1090
01:19:19,440 --> 01:19:23,360
imzalı bir gasp notu aldı

1091
01:19:21,280 --> 01:19:26,000
bok böceği. Seni hemen görmüş olmalıyım.

1092
01:19:23,360 --> 01:19:28,320
>> Ah, anlıyorum. Tamam Gail, polis çağır

1093
01:19:26,000 --> 01:19:29,360
Bay Henley'e eşlik edin ve buraya getirin. Ne zaman

1094
01:19:28,320 --> 01:19:31,520
geldi mi? [müzik]

1095
01:19:29,360 --> 01:19:33,280
>> Yaklaşık 10 dakika önce. denedim

1096
01:19:31,520 --> 01:19:35,199
Seni almaya geldim ama hattın meşguldü.

1097
01:19:33,280 --> 01:19:36,960
>> Ne? Bu da ne?

1098
01:19:35,199 --> 01:19:37,840
>> Sana ulaşmaya çalıştığımı söyledim ama senin sözün

1099
01:19:36,960 --> 01:19:40,080
meşguldü.

1100
01:19:37,840 --> 01:19:41,760
>> Tamam, yaklaşık 15 dakika içinde seni bekliyorum

1101
01:19:40,080 --> 01:19:44,800
dakika.

1102
01:19:41,760 --> 01:19:49,159
>> Çok iyi. Henley geldiğinde anlarız

1103
01:19:44,800 --> 01:19:49,159
tam olarak ne yapmaları gerektiğini.

1104
01:19:50,000 --> 01:19:53,040
>> Şimdi Bay Henley, bu nedir?

1105
01:19:52,080 --> 01:19:55,199
gasp mı?

1106
01:19:53,040 --> 01:19:57,360
>> Bunlar iş demek, Gardner. bir şey

1107
01:19:55,199 --> 01:20:00,400
hızlı bir şekilde yapılması gerekiyor.

1108
01:19:57,360 --> 01:20:01,760
>> Henley, eğer hayatına değer veriyorsan,

1109
01:20:00,400 --> 01:20:05,199
aşağıdaki talimatlara uyun

1110
01:20:01,760 --> 01:20:07,920
dolaylı olarak. 100.000$ para birimi çekin

1111
01:20:05,199 --> 01:20:09,120
bankanızdan alın ve onunla birlikte eve dönün.

1112
01:20:07,920 --> 01:20:10,880
Orada bir telefon mesajı bekleyin

1113
01:20:09,120 --> 01:20:12,400
bu sana kesin olarak talimat veriyor

1114
01:20:10,880 --> 01:20:16,360
paranın olacağı yer ve zaman

1115
01:20:12,400 --> 01:20:16,360
Sol. Gar,

1116
01:20:19,040 --> 01:20:22,560
>> bunu nasıl aldınız?

1117
01:20:20,239 --> 01:20:24,080
>> Kapımın altına itildi.

1118
01:20:22,560 --> 01:20:26,080
>> Bu parayı ödemeyi düşünüyor musunuz?

1119
01:20:24,080 --> 01:20:27,840
>> Tabii ki ödemeyi düşünüyorum. Bu benim hayatım

1120
01:20:26,080 --> 01:20:29,199
Satın alıyorum. buna değer olduğunu düşünüyorum

1121
01:20:27,840 --> 01:20:32,159
fiyat.

1122
01:20:29,199 --> 01:20:33,840
>> Bir şartla razıyım.

1123
01:20:32,159 --> 01:20:35,360
>> Polis korumasında kalmalısınız

1124
01:20:33,840 --> 01:20:35,760
ve Bayan Richards teslimatı yapacak

1125
01:20:35,360 --> 01:20:38,000
para.

1126
01:20:35,760 --> 01:20:39,679
>> Bu tatmin edici. deneyecek misin ve

1127
01:20:38,000 --> 01:20:40,480
onlar için geldiklerinde gaspı yakalayın

1128
01:20:39,679 --> 01:20:42,320
para mı?

1129
01:20:40,480 --> 01:20:44,239
>> Bu gerekli olmayacak. bizde bir

1130
01:20:42,320 --> 01:20:46,800
için özel olarak tasarlanmış taşıma çantası

1131
01:20:44,239 --> 01:20:48,320
tam da böyle bir durum. Bir

1132
01:20:46,800 --> 01:20:50,330
içeren gizli bölme

1133
01:20:48,320 --> 01:20:52,000
sürekli yayılan radyoaktif hücre

1134
01:20:50,330 --> 01:20:54,400
[müzik] bir sinyal. aracılığıyla

1135
01:20:52,000 --> 01:20:57,040
üçgenleme yaparak vakanın yerini tespit edebiliriz

1136
01:20:54,400 --> 01:20:59,199
nereye götürülürse. Belki de

1137
01:20:57,040 --> 01:21:01,280
bizzat Scarab'ın karargahı.

1138
01:20:59,199 --> 01:21:02,880
>> Mekanik casusla ben ilgileneceğim.

1139
01:21:01,280 --> 01:21:04,560
>> Korumak için her türlü önlemi alacağız

1140
01:21:02,880 --> 01:21:06,880
sen, ama unutma, biz muhtemelen

1141
01:21:04,560 --> 01:21:08,159
cinayete meyilli bir manyakla uğraşıyoruz. sen

1142
01:21:06,880 --> 01:21:09,120
en kısa sürede beni ofisimden ara

1143
01:21:08,159 --> 01:21:09,679
paranın nerede olacağını öğren

1144
01:21:09,120 --> 01:21:10,480
teslim edildi.

1145
01:21:09,679 --> 01:21:13,280
>> Yapacağım.

1146
01:21:10,480 --> 01:21:15,440
>> Size asansörde eşlik edeceğiz.

1147
01:21:13,280 --> 01:21:16,880
>> Şimdi cinayete meyilli manyak bir plan yapacak

1148
01:21:15,440 --> 01:21:18,000
karşı saldırı.

1149
01:21:16,880 --> 01:21:21,239
>> Hoşçakal. İyi şanlar.

1150
01:21:18,000 --> 01:21:21,239
>> Teşekkür ederim.

1151
01:21:26,080 --> 01:21:29,120
>> Bir taşımayla ilgili bu peri masalı nedir?

1152
01:21:27,920 --> 01:21:31,040
dava mı? Bunu hiç duymadım.

1153
01:21:29,120 --> 01:21:32,400
>> Ben de istemedim. Bu iyi bir fikir.

1154
01:21:31,040 --> 01:21:34,640
>> Ama Bay Henry'ye söylediniz.

1155
01:21:32,400 --> 01:21:36,640
>> Sadece Henley'e söylemedim, aynı zamanda

1156
01:21:34,640 --> 01:21:38,239
bok böceği. Telefonumun çalındığını söylediğinde

1157
01:21:36,640 --> 01:21:40,320
meşguldüm, birinin içeride olduğunu fark ettim

1158
01:21:38,239 --> 01:21:42,400
daire. Araştırdım ve bir radyo buldum

1159
01:21:40,320 --> 01:21:43,199
kitaplıkta gizlenmiş diktatör.

1160
01:21:42,400 --> 01:21:45,040
>> Sonra düşünürler

1161
01:21:43,199 --> 01:21:46,800
>> tam olarak onun bizim olduğumuzu düşünmesini istiyorum

1162
01:21:45,040 --> 01:21:48,560
takip edilecek telefona bağlı olarak

1163
01:21:46,800 --> 01:21:49,360
o. Yani bizden herhangi bir şey denememizi beklemeyecekler

1164
01:21:48,560 --> 01:21:50,320
diğer şema.

1165
01:21:49,360 --> 01:21:52,000
>> İşte bu kadar.

1166
01:21:50,320 --> 01:21:53,679
>> Evet. Ve nereye gideceğimizi öğrenir öğrenmez

1167
01:21:52,000 --> 01:21:55,280
parayı bırak, ben başlayacağım. sen git

1168
01:21:53,679 --> 01:21:58,451
Henley's, çantayı al ve al

1169
01:21:55,280 --> 01:22:00,471
belirlenen yere.

1170
01:21:58,451 --> 01:22:00,471
[müzik]

1171
01:22:00,719 --> 01:22:03,719
Isı. Sıcaklık.

1172
01:22:22,031 --> 01:22:25,960
>> [müzik]

1173
01:22:22,960 --> 01:22:25,960
>> Isı.

1174
01:22:31,600 --> 01:22:35,187
Sıcaklık.

1175
01:22:33,167 --> 01:22:35,187
[müzik]

1176
01:22:38,406 --> 01:22:40,427
>> [müzik]

1177
01:22:46,267 --> 01:22:48,287
[müzik]

1178
01:22:50,400 --> 01:22:55,437
>> üç numarayı arıyorum. Arayan numara

1179
01:22:52,480 --> 01:22:56,800
üç.

1180
01:22:55,437 --> 01:22:58,560
[müzik]

1181
01:22:56,800 --> 01:23:00,080
>> Tamam, içeri girin.

1182
01:22:58,560 --> 01:23:01,120
>> Kız tek başına dışarı çıktı ve oradan ayrıldı.

1183
01:23:00,080 --> 01:23:02,960
dava.

1184
01:23:01,120 --> 01:23:04,560
>> Alacağım. Arabayı oraya doğru sür

1185
01:23:02,960 --> 01:23:07,560
diğer giriş.

1186
01:23:04,560 --> 01:23:07,560
Sıcaklık. Sıcaklık.

1187
01:23:09,192 --> 01:23:11,212
[müzik]

1188
01:23:43,253 --> 01:23:48,280
>> [müzik]

1189
01:23:45,199 --> 01:23:48,280
>> Isı. Sıcaklık.

1190
01:23:51,113 --> 01:23:53,133
[müzik]

1191
01:24:01,593 --> 01:24:03,613
>> [müzik]

1192
01:24:18,623 --> 01:24:20,643
[müzik]

1193
01:24:30,413 --> 01:24:32,433
[müzik]

1194
01:24:34,998 --> 01:24:37,018
[müzik]

1195
01:24:37,280 --> 01:24:43,159
>> Bu çantayı alın ve aşağıya bırakın

1196
01:24:38,880 --> 01:24:43,159
tünelin sonundaki şaft. Tamam aşkım.

1197
01:24:50,063 --> 01:24:55,560
>> [müzik]

1198
01:24:51,760 --> 01:24:55,560
>> Ellerini kaldır Max.

1199
01:25:02,509 --> 01:25:04,529
[müzik]

1200
01:25:08,159 --> 01:25:10,080
Hepsi

1201
01:25:09,058 --> 01:25:13,080
>> [müzik]

1202
01:25:10,080 --> 01:25:13,080
>> doğru.

1203
01:25:22,814 --> 01:25:24,834
[müzik]

1204
01:25:44,159 --> 01:25:47,239
Haydi.

1205
01:25:48,359 --> 01:25:50,379
[müzik]

1206
01:25:53,120 --> 01:25:56,120
Haydi.

1207
01:25:59,440 --> 01:26:02,440
Sıcaklık. Sıcaklık.

1208
01:26:08,009 --> 01:26:10,029
[müzik]

1209
01:26:30,320 --> 01:26:33,320
Isı. Sıcaklık.

1210
01:26:41,414 --> 01:26:43,434
[müzik]

1211
01:26:47,965 --> 01:26:49,985
[müzik]

1212
01:27:15,679 --> 01:27:18,880
Hepsi burada.

1213
01:27:16,800 --> 01:27:20,639
>> Evet, Kaptan'ın elinden aldım

1214
01:27:18,880 --> 01:27:22,159
Amerika'nın burnunu soktu ve işini bitirdi

1215
01:27:20,639 --> 01:27:23,600
aynı zamanda. Gitmeliydin

1216
01:27:22,159 --> 01:27:25,280
Yedi yapmak için bir atış daha.

1217
01:27:23,600 --> 01:27:26,239
>> Neyse, parayı aldık ve zekamızla galip geldik

1218
01:27:25,280 --> 01:27:31,320
bölge savcısı.

1219
01:27:26,239 --> 01:27:31,320
>> Belki Grup şu anda kontrol ediyordur.

1220
01:27:32,480 --> 01:27:37,000
>> Haklıydın. Para sıcak.

1221
01:27:37,199 --> 01:27:41,679
>> Bölge Savcısı bok böceğini kandırıyor.

1222
01:27:39,199 --> 01:27:42,960
Gaspçının parası işe yaramaz. Bölge

1223
01:27:41,679 --> 01:27:44,800
az önce avukatlık açıkladı

1224
01:27:42,960 --> 01:27:46,960
JC tarafından verilen şantaj parasının

1225
01:27:44,800 --> 01:27:48,239
Henley, zengin petrolcü, suçluya

1226
01:27:46,960 --> 01:27:50,000
Bokböceği'nin [müzik] liderliğindeki çete

1227
01:27:48,239 --> 01:27:52,000
onlar için işe yaramaz. Üzerindeki seri numarası

1228
01:27:50,000 --> 01:27:53,280
her fatura listelenir. Bankalar ve iş

1229
01:27:52,000 --> 01:27:55,040
evlere güvenlik önlemi alınması talimatı verildi

1230
01:27:53,280 --> 01:27:56,080
dikkatli olun ve polise telefon edin

1231
01:27:55,040 --> 01:27:58,000
başka para olmalı mı

1232
01:27:56,080 --> 01:28:01,120
sunuldu. Seri numaralarının listesi

1233
01:27:58,000 --> 01:28:03,040
üçüncü sayfada bulacaksınız.

1234
01:28:01,120 --> 01:28:04,719
Henley'e yazdığım son notta onu uyardım.

1235
01:28:03,040 --> 01:28:06,239
eğer sözlerime itaat etmezse acı çeker

1236
01:28:04,719 --> 01:28:07,760
talimatlar.

1237
01:28:06,239 --> 01:28:10,800
Şimdi ona bunun ne olduğunu göstereceğim

1238
01:28:07,760 --> 01:28:13,679
bok böceğine itaatsizlik etmek anlamına gelir.

1239
01:28:10,800 --> 01:28:14,560
>> Madson, asıl planımıza devam et.

1240
01:28:13,679 --> 01:28:16,159
>> Evet efendim.

1241
01:28:14,560 --> 01:28:19,400
>> Saldırıya ne kadar sürede hazır olabilirsiniz?

1242
01:28:16,159 --> 01:28:19,400
>> Bu geceye kadar.

1243
01:28:27,440 --> 01:28:31,440
Bu geceden sonra Henry memnuniyetle ödeme yapacak

1244
01:28:29,360 --> 01:28:32,800
bütün bunlara rağmen talep ettiğim herhangi bir fiyat

1245
01:28:31,440 --> 01:28:35,800
bölgeden alabileceği koruma

1246
01:28:32,800 --> 01:28:35,800
avukat.

1247
01:28:38,080 --> 01:28:42,159
Ve bunu önleme hileniz olmasına rağmen

1248
01:28:39,920 --> 01:28:44,159
paranın kullanımı başarılıydı, sen

1249
01:28:42,159 --> 01:28:48,400
yakında bunun ne kadar tehlikeli olduğunu öğreneceğim

1250
01:28:44,159 --> 01:28:49,679
bok böceğinin emirlerini dikkate almayın. Yara izi,

1251
01:28:48,400 --> 01:28:51,280
>> Bu notu ne zaman aldın?

1252
01:28:49,679 --> 01:28:53,360
>> Bir süre kapımın altından kaymak

1253
01:28:51,280 --> 01:28:54,719
bir saat önce. Biliyorsun, bunu almakla aptallık ettim

1254
01:28:53,360 --> 01:28:56,239
tavsiyen. bedelini ödemeliydim

1255
01:28:54,719 --> 01:28:57,199
hiçbir koşul olmadan para ve hepsine sahiptim

1256
01:28:56,239 --> 01:28:58,880
bitti.

1257
01:28:57,199 --> 01:29:00,159
>> Bu konuda ne gibi güvenceniz var?

1258
01:28:58,880 --> 01:29:02,639
bok böceği biriyle dururdu

1259
01:29:00,159 --> 01:29:03,679
talep? Haraç ödemeye başladığınızda

1260
01:29:02,639 --> 01:29:05,120
paranın sonu yok.

1261
01:29:03,679 --> 01:29:07,520
>> Ama bu ikinci not şunu istemiyor

1262
01:29:05,120 --> 01:29:09,440
para. Sadece beni tehdit ediyor. Ah, istiyorum

1263
01:29:07,520 --> 01:29:10,800
sana yardım etmek için ama mecburum

1264
01:29:09,440 --> 01:29:13,360
kendi güvenliğimi düşünüyorum.

1265
01:29:10,800 --> 01:29:14,480
>> Bunu da düşündüm. Ve Mater

1266
01:29:13,360 --> 01:29:16,560
seni burada kendi başıma tutmak için

1267
01:29:14,480 --> 01:29:18,239
daire koruma altında. Ama sen de

1268
01:29:16,560 --> 01:29:20,239
ne de o adam keşif gezisinin herhangi bir üyesi

1269
01:29:18,239 --> 01:29:21,760
bok böceğine kadar gerçekten güvenli olabilir ve

1270
01:29:20,239 --> 01:29:23,760
çetesi Dünya'ya kaçtı.

1271
01:29:21,760 --> 01:29:24,560
>> Elbette haklısın. Bu umutsuz bir durum

1272
01:29:23,760 --> 01:29:27,800
görev.

1273
01:29:24,560 --> 01:29:27,800
>> Tam olarak değil.

1274
01:29:28,239 --> 01:29:30,719
>> Bu, bulunan adamın cebindeydi

1275
01:29:29,679 --> 01:29:33,199
madende.

1276
01:29:30,719 --> 01:29:34,480
>> Sadece kullanılmış bir araba parkından bir kart. o

1277
01:29:33,199 --> 01:29:36,880
pek bir ipucu değil.

1278
01:29:34,480 --> 01:29:38,159
>> Hayır, ama bu ölü olduğunu gösteriyor

1279
01:29:36,880 --> 01:29:41,560
adamın bazı bağlantıları vardı

1280
01:29:38,159 --> 01:29:41,560
kullanılmış araba partisi.

1281
01:29:44,159 --> 01:29:48,159
Sen yöneticisin,

1282
01:29:45,360 --> 01:29:51,120
>> değil mi? Ben Tanrıyım, bölge savcısı.

1283
01:29:48,159 --> 01:29:55,920
>> Ah, oturun. Teşekkür ederim. Sende ne var

1284
01:29:51,120 --> 01:29:57,920
akıl? Bu adamı hiç gördün mü?

1285
01:29:55,920 --> 01:29:59,600
>> Neden, evet. Ona bir kamyon sattım

1286
01:29:57,920 --> 01:30:02,000
gün. Ne tür?

1287
01:29:59,600 --> 01:30:04,400
>> Panel işi. Özelliklerim var

1288
01:30:02,000 --> 01:30:06,639
tam burada. İşin komik yanı da

1289
01:30:04,400 --> 01:30:08,719
birkaç gün beni aradı. vardı

1290
01:30:06,639 --> 01:30:12,880
haklı olmak.

1291
01:30:08,719 --> 01:30:12,880
Burada başka hiçbir şey işe yaramaz.

1292
01:30:12,960 --> 01:30:19,600
18 ft uzunluğunda, 5 1/2 genişliğinde, sekiz yüksekliğinde,

1293
01:30:17,840 --> 01:30:20,800
12 inçlik arkadaki çift kapı

1294
01:30:19,600 --> 01:30:22,480
her birinde pencere.

1295
01:30:20,800 --> 01:30:25,480
>> Lisans numarası

1296
01:30:22,480 --> 01:30:25,480
>> XM7643.

1297
01:30:25,600 --> 01:30:30,239
>> Sürülecek durumda mıydı?

1298
01:30:27,760 --> 01:30:31,840
>> Hayır, arabam onu garaja teslim etti

1299
01:30:30,239 --> 01:30:33,120
şehrin diğer tarafında.

1300
01:30:31,840 --> 01:30:35,040
>> Hangi garaj?

1301
01:30:33,120 --> 01:30:37,040
>> Bilmiyorum. Gece adamı bunu yaptı

1302
01:30:35,040 --> 01:30:38,480
Teslimat. Geldiğinde ona soracağım

1303
01:30:37,040 --> 01:30:40,000
bu gece.

1304
01:30:38,480 --> 01:30:42,400
Bana o garajın adresini söyle

1305
01:30:40,000 --> 01:30:46,280
mümkün olan en kısa sürede. odamda bekliyor olacağım

1306
01:30:42,400 --> 01:30:46,280
ofis. Elbette.

1307
01:30:51,440 --> 01:30:57,239
>> Şu ana kadar elimizdeki tek ipucu

1308
01:30:53,360 --> 01:30:57,239
lisans numarası. Peki ne?

1309
01:30:57,679 --> 01:31:02,000
>> Merhaba? Bir dakika. Bu senin için.

1310
01:31:00,080 --> 01:31:02,880
Şef.

1311
01:31:02,000 --> 01:31:05,120
>> Merhaba.

1312
01:31:02,880 --> 01:31:07,920
>> Merhaba Bay Gardner.

1313
01:31:05,120 --> 01:31:11,679
İstediğiniz bilgiye sahibim. Onun

1314
01:31:07,920 --> 01:31:16,280
Beşinci Cadde'deki Martin'in Garajı.

1315
01:31:11,679 --> 01:31:16,280
Aynen öyle, Martin'in Garajı.

1316
01:31:26,080 --> 01:31:32,840
Bu konuda rahat ol.

1317
01:31:29,120 --> 01:31:32,840
Elbette. Sekiz.

1318
01:31:36,880 --> 01:31:39,040
Bu kesinlikle gerçeklerden birine benziyor

1319
01:31:38,239 --> 01:31:40,560
şirket kamyonları.

1320
01:31:39,040 --> 01:31:41,840
>> Evet, iyi iş.

1321
01:31:40,560 --> 01:31:43,600
>> Tam olarak kullanılana benziyor

1322
01:31:41,840 --> 01:31:45,199
Henley'in fabrikası.

1323
01:31:43,600 --> 01:31:46,400
>> Acele edin. yolda olmam gerekiyor

1324
01:31:45,199 --> 01:31:48,080
şimdi petrol tesisine.

1325
01:31:46,400 --> 01:31:49,280
>> Hey, Barton'a ne dersin?

1326
01:31:48,080 --> 01:31:51,120
>> Planları alıyor. ben seçeceğim

1327
01:31:49,280 --> 01:31:54,280
onu yolda. Kapıyı geriye kaydır,

1328
01:31:51,120 --> 01:31:54,280
yapacak mısın?

1329
01:31:55,520 --> 01:31:58,520
Orada.

1330
01:32:12,193 --> 01:32:14,213
>> [çığlık atıyor]

1331
01:32:25,948 --> 01:32:27,360
[müzik]

1332
01:32:26,880 --> 01:32:29,520
>> Merhaba.

1333
01:32:27,360 --> 01:32:31,120
>> Merhaba. Sizin için ne yapabilirim?

1334
01:32:29,520 --> 01:32:32,639
>> Ben bölge savcısıyım. bakıyorum

1335
01:32:31,120 --> 01:32:34,320
büyük bir panel kamyon için.

1336
01:32:32,639 --> 01:32:36,560
>> Biz kamyon satmıyoruz. Biz sadece düzeltiyoruz

1337
01:32:34,320 --> 01:32:38,080
onlar. Beni yanlış anladın. Büyük

1338
01:32:36,560 --> 01:32:40,639
Panel kamyonu buraya çekildi diğer

1339
01:32:38,080 --> 01:32:42,639
onarım günü. Lisans numarası

1340
01:32:40,639 --> 01:32:44,400
XM7643.

1341
01:32:42,639 --> 01:32:45,760
>> Ah, evet. Yeni bir motora ihtiyacı vardı ve biz

1342
01:32:44,400 --> 01:32:48,320
yoktu, bu yüzden geri çevirdik

1343
01:32:45,760 --> 01:32:49,520
iş. Sahibi onu başka bir yere götürmüş.

1344
01:32:48,320 --> 01:32:49,920
>> Nerede çekildiğini bilmiyorsun, yap

1345
01:32:49,520 --> 01:32:51,520
sen mi?

1346
01:32:49,920 --> 01:32:53,440
>> Hayır, bilmiyorum.

1347
01:32:51,520 --> 01:32:55,679
>> Ve siz buna hiçbir şey yapmadınız mı?

1348
01:32:53,440 --> 01:32:57,120
>> Hayır, hiçbir şey değil.

1349
01:32:55,679 --> 01:33:01,560
>> Etrafa bakmamın bir sakıncası yok, değil mi?

1350
01:32:57,120 --> 01:33:01,560
>> Ah, devam et. Kendine yardım et. Teşekkürler.

1351
01:33:10,880 --> 01:33:13,960
Sıcaklık. Sıcaklık.

1352
01:33:24,800 --> 01:33:27,800
Hayır.

1353
01:33:41,600 --> 01:33:44,679
Al onu.

1354
01:33:59,679 --> 01:34:03,480
TR geliyor.

1355
01:34:11,360 --> 01:34:13,920
>> İçeri girin. Adamlarımızdan bazıları için telefon.

1356
01:34:12,960 --> 01:34:15,280
Yeri dikkatlice kontrol edin.

1357
01:34:13,920 --> 01:34:16,480
>> Kamyon orada mı? Hayır ama onlar

1358
01:34:15,280 --> 01:34:17,760
Henley adına bir döngüye mahkum edildi

1359
01:34:16,480 --> 01:34:18,960
Teknik Gaz Yağı Şirketi. Yani, onlar gerekir

1360
01:34:17,760 --> 01:34:22,840
onun [müzik] planına saldırmayı planlıyor olabilir.

1361
01:34:18,960 --> 01:34:22,840
Hemen oraya çıkmalıyım.

1362
01:34:35,199 --> 01:34:41,040
>> Hey, bekle bir dakika.

1363
01:34:38,480 --> 01:34:45,600
>> Seni daha önce hiç görmedim. Yeni adam.

1364
01:34:41,040 --> 01:34:45,600
>> Evet, geçiş kartınızı görmem gerekecek.

1365
01:35:05,040 --> 01:35:08,840
Bunları nereye bağlayacağız?

1366
01:35:11,360 --> 01:35:14,880
Bu boruya bağlayın.

1367
01:35:13,440 --> 01:35:19,159
Nitro gazı bunlardan beslenecek

1368
01:35:14,880 --> 01:35:19,159
Fabrikadaki her binaya borular bağlandı.

1369
01:35:20,560 --> 01:35:23,920
Bekle,

1370
01:35:22,145 --> 01:35:29,239
[müzik] bunun üzerinde 200 lb'lik bir basınç var

1371
01:35:23,920 --> 01:35:29,239
çizgi. Ana vanaları kapatacağım.

1372
01:35:50,966 --> 01:35:52,986
>> [müzik]

1373
01:36:00,320 --> 01:36:04,360
>> Yangın patlamasını açın.

1374
01:36:19,440 --> 01:36:22,719
Buhar nitro gazını içeri taşıyacak

1375
01:36:21,040 --> 01:36:25,120
fabrikadaki her bina. [müzik] Olarak

1376
01:36:22,719 --> 01:36:26,480
Basınç 350 lb'ye ulaştığında,

1377
01:36:25,120 --> 01:36:28,480
gaz tutuşacak ve her yer alev alacak

1378
01:36:26,480 --> 01:36:31,960
havaya uçurmak. Haydi buradan çıkalım. Aç

1379
01:36:28,480 --> 01:36:31,960
şu ana vana.

1380
01:36:32,560 --> 01:36:35,560
Sıcaklık. Sıcaklık.

1381
01:36:37,471 --> 01:36:39,491
[müzik]

1382
01:36:44,320 --> 01:36:47,320
Isı.

1383
01:36:56,467 --> 01:36:58,487
[müzik]

1384
01:37:02,480 --> 01:37:05,480
Isı.

1385
01:37:08,239 --> 01:37:11,239
Sıcaklık.

1386
01:37:19,600 --> 01:37:22,600
Sıcaklık.

1387
01:37:28,800 --> 01:37:31,800
Sıcaklık.

1388
01:37:36,159 --> 01:37:39,159
Sıcaklık.

1389
01:38:12,800 --> 01:38:16,960
havaya uçurma girişimine rağmen

1390
01:38:14,560 --> 01:38:18,719
Henley Technic'in tüm gaz işleri. Yalnızca

1391
01:38:16,960 --> 01:38:20,960
Binalardan biri yıkıldı

1392
01:38:18,719 --> 01:38:23,960
Kaptan'ın zamanında gelmesi sayesinde

1393
01:38:20,960 --> 01:38:23,960
Amerika.

1394
01:38:24,560 --> 01:38:28,880
>> Kendinizle gurur duymalısınız.

1395
01:38:27,199 --> 01:38:31,360
Kaptan Amerika seni aptal durumuna düşürdü

1396
01:38:28,880 --> 01:38:33,360
denediğiniz her işte. Biz görevimizi yaptık

1397
01:38:31,360 --> 01:38:35,440
en iyisi, ama Helen senin sözüne uymamış olmalı

1398
01:38:33,360 --> 01:38:37,760
emirler verdi ve savcıya haber verdi.

1399
01:38:35,440 --> 01:38:39,840
>> Evet, Bay Henley sürekli olarak görmezden geldi

1400
01:38:37,760 --> 01:38:42,639
uyarılarım.

1401
01:38:39,840 --> 01:38:45,280
Ama henüz yenilmedim. Bu yenilgi

1402
01:38:42,639 --> 01:38:46,639
tartışmasız gidemez veya hiçbiri

1403
01:38:45,280 --> 01:38:48,320
keşif gezisinin geri kalan üyeleri

1404
01:38:46,639 --> 01:38:50,480
bok böceğinden korkun.

1405
01:38:48,320 --> 01:38:52,400
>> Ne yapacaksın?

1406
01:38:50,480 --> 01:38:54,800
Henley'i hemen ortadan kaldırın

1407
01:38:52,400 --> 01:38:57,119
bölge savcısının burnu.

1408
01:38:54,800 --> 01:38:58,880
>> İmkansız. Henley yakınlarda tutuluyor

1409
01:38:57,119 --> 01:39:00,159
Savcının dairesindeki gardiyan. hayır

1410
01:38:58,880 --> 01:39:02,719
yanına yaklaşma şansı bile var.

1411
01:39:00,159 --> 01:39:04,560
>> Onun yakınında olmamıza gerek yok. sayesinde

1412
01:39:02,719 --> 01:39:05,600
antik Maya tarafından tasarlanan bir silah

1413
01:39:04,560 --> 01:39:08,719
savaşçılar.

1414
01:39:05,600 --> 01:39:11,119
>> Senari hava tabancasını mı kastediyorsun?

1415
01:39:08,719 --> 01:39:14,400
>> Kesinlikle.

1416
01:39:11,119 --> 01:39:17,600
Yerli Maya ajanımız Zula bir

1417
01:39:14,400 --> 01:39:19,360
bir hava tabancasıyla mükemmel ağız dolusu.

1418
01:39:17,600 --> 01:39:21,920
Onu sahip olacağı yere göndereceğiz

1419
01:39:19,360 --> 01:39:25,864
girişin engelsiz görünümü

1420
01:39:21,920 --> 01:39:25,864
bölge savcısının dairesi. [müzik]

1421
01:39:36,288 --> 01:39:38,308
>> [müzik]

1422
01:39:43,493 --> 01:39:45,513
[müzik]

1423
01:39:52,664 --> 01:39:54,684
[müzik]

1424
01:39:56,960 --> 01:40:00,159
>> Buraya bakın Bay Gardner. yaklaşık yaşadım

1425
01:39:58,880 --> 01:40:01,920
bu kadar tutukluluk yeter.

1426
01:40:00,159 --> 01:40:03,920
>> Hayatınız hâlâ tehlikede. sen

1427
01:40:01,920 --> 01:40:05,280
kendi güvenliğiniz için buradayız. Ah, as şunu

1428
01:40:03,920 --> 01:40:06,719
güvenlik. Önemli olanı ihmal ediyorum

1429
01:40:05,280 --> 01:40:08,159
iş. Tamamını kabul edeceğim

1430
01:40:06,719 --> 01:40:09,679
devam etmesi durumunda sorumluluk

1431
01:40:08,159 --> 01:40:11,040
sorun ama gitmeme izin vermelisin

1432
01:40:09,679 --> 01:40:13,119
ofisim.

1433
01:40:11,040 --> 01:40:14,080
>> Çok iyi Bay Hley. Sadece ben ısrar ediyorum

1434
01:40:13,119 --> 01:40:15,760
adamlarım size eşlik ediyor.

1435
01:40:14,080 --> 01:40:16,560
>> Teşekkürler. sahip olduğum için çok mutlu olacağım

1436
01:40:15,760 --> 01:40:18,159
onlar.

1437
01:40:16,560 --> 01:40:21,400
>> Clancy, sen burada kal.

1438
01:40:18,159 --> 01:40:21,400
>> Evet efendim.

1439
01:40:22,794 --> 01:40:24,814
[müzik]

1440
01:40:36,000 --> 01:40:39,199
Arabanızı kapının önüne getirin

1441
01:40:37,360 --> 01:40:43,560
bina. Bay Henley'i evine götürecek.

1442
01:40:39,199 --> 01:40:43,560
ofis. Arabamla takip edeceğim.

1443
01:40:44,409 --> 01:40:46,429
[müzik]

1444
01:40:49,649 --> 01:40:51,669
[müzik]

1445
01:40:58,819 --> 01:41:00,839
>> [müzik]

1446
01:41:16,880 --> 01:41:22,080
>> O şey nedir? Zehirli bir ok

1447
01:41:19,600 --> 01:41:25,199
üzerinde adınız. Bu ikna edici olmalı

1448
01:41:22,080 --> 01:41:28,199
hala borçlu olarak işaretlenmişsin.

1449
01:41:25,199 --> 01:41:28,199
deneme

1450
01:41:28,480 --> 01:41:33,600
JC Henley'in çalışkan folyosunun hayatı hakkında.

1451
01:41:31,600 --> 01:41:37,400
DA antik çağların kökenini araştıracak

1452
01:41:33,600 --> 01:41:37,400
zehirli ok silahı.

1453
01:41:38,159 --> 01:41:41,159
H

1454
01:41:42,239 --> 01:41:46,400
ya o akıllı bölge savcısı bir hava tabancasının izini sürerse

1455
01:41:44,239 --> 01:41:49,040
müzeye mi geldik? bu pek zor

1456
01:41:46,400 --> 01:41:51,360
mümkün. Profesör Grayson tek kişiydi.

1457
01:41:49,040 --> 01:41:54,800
onun elimde olduğunu bilen biri.

1458
01:41:51,360 --> 01:41:57,520
İki yıldan fazla bir süre önce öldü.

1459
01:41:54,800 --> 01:42:01,159
Artık Madson, korkacak hiçbir şeyimiz yok

1460
01:41:57,520 --> 01:42:01,159
bölge savcısından.

1461
01:42:10,215 --> 01:42:12,235
[müzik]

1462
01:42:14,320 --> 01:42:17,199
>> Ne var dostum?

1463
01:42:15,280 --> 01:42:19,360
>> Bölge savcısı içeri giriyor.

1464
01:42:17,199 --> 01:42:22,840
>> Tamam, onun için hazır olacağım.

1465
01:42:19,360 --> 01:42:22,840
>> Gözden uzaklaşın.

1466
01:42:24,625 --> 01:42:26,645
>> [müzik]

1467
01:42:30,239 --> 01:42:34,560
>> İçeri gelin.

1468
01:42:33,360 --> 01:42:36,400
>> Merhaba doktor.

1469
01:42:34,560 --> 01:42:38,000
>> Merhaba Bay Garvey. Seni buraya getiren ne?

1470
01:42:36,400 --> 01:42:39,760
>> Adama yol açabilecek bir ipucum var

1471
01:42:38,000 --> 01:42:41,600
Bay Henry'nin hayatına saldırıyı yapan kişi.

1472
01:42:39,760 --> 01:42:43,280
>> Evet, bunu gazetelerde duydum. bir

1473
01:42:41,600 --> 01:42:45,679
Berberlerin şok edici sergisi.

1474
01:42:43,280 --> 01:42:47,119
>> Neyse ki Bay Henry kaçtı ve

1475
01:42:45,679 --> 01:42:50,000
şimdi güvenli bir şekilde bir sırrın yolunda

1476
01:42:47,119 --> 01:42:50,560
hedef. Ateş adamını yakaladık. Ama

1477
01:42:50,000 --> 01:42:54,600
bu silah,

1478
01:42:50,560 --> 01:42:54,600
>> hiç buna benzer bir şey gördün mü?

1479
01:42:54,719 --> 01:43:00,880
>> Antik çağda kullanılan bir singari hava tabancası

1480
01:42:57,760 --> 01:43:03,199
İlkel savaşta olduğu gibi Maya kabilesi. bir

1481
01:43:00,880 --> 01:43:04,800
değerli bir koleksiyon parçası, Bay Gardner.

1482
01:43:03,199 --> 01:43:05,760
>> Kimin böyle bir duruma sahip olabileceğine dair bir fikriniz var mı?

1483
01:43:04,800 --> 01:43:07,840
şey mi?

1484
01:43:05,760 --> 01:43:09,440
>> Hayır. Hayır. Bunu yapabilecek tek kişi

1485
01:43:07,840 --> 01:43:11,679
Profesör Grayson sana yardımcı oldu,

1486
01:43:09,440 --> 01:43:13,440
dart ve mavi silahlar konusunda otorite.

1487
01:43:11,679 --> 01:43:14,080
Ne yazık ki birkaç yıl sonra öldü

1488
01:43:13,440 --> 01:43:16,159
önce.

1489
01:43:14,080 --> 01:43:17,600
>> Evet, bunu biliyorum. Zaten kabloladım

1490
01:43:16,159 --> 01:43:18,800
Profesör Grayson'ın ailesi,

1491
01:43:17,600 --> 01:43:20,560
bana yardım edebilecek birini tanıyor olabilirim.

1492
01:43:18,800 --> 01:43:23,800
Umarım başarılısınızdır Bay Tanrım.

1493
01:43:20,560 --> 01:43:23,800
>> Teşekkürler dedektif.

1494
01:43:24,480 --> 01:43:28,871
>> İyi günler. Hoşçakal.

1495
01:43:26,851 --> 01:43:28,871
[müzik]

1496
01:43:30,800 --> 01:43:35,560
>> Parlayın bayım. Peki efendim.

1497
01:43:46,501 --> 01:43:48,521
>> [müzik]

1498
01:43:49,760 --> 01:43:52,960
>> Seni buraya getirmiş olduğumu umuyordum. Biz sadece

1499
01:43:51,600 --> 01:43:54,719
uzak mesafeli bir çağrı aldı

1500
01:43:52,960 --> 01:43:55,520
Robert Grayson Nortridge'de.

1501
01:43:54,719 --> 01:43:57,520
>> Robert Grayson'mu?

1502
01:43:55,520 --> 01:43:58,800
>> Profesörün torunu. O, derinden

1503
01:43:57,520 --> 01:44:00,320
yapılan silahlı saldırıyla ilgilenildi

1504
01:43:58,800 --> 01:44:02,239
Bay Henry'ye ve bize teklifini sundu

1505
01:44:00,320 --> 01:44:04,000
yardım et. Young Grayson yakınlaştı

1506
01:44:02,239 --> 01:44:05,679
büyükbabasının çalışmalarını inceliyor. O

1507
01:44:04,000 --> 01:44:07,040
Blun'u tanımlayabildiğinden emin ve

1508
01:44:05,679 --> 01:44:08,880
muhtemelen bize kimin sahip olduğunu söyler.

1509
01:44:07,040 --> 01:44:10,400
>> Güzel. Bir çizelge ayarlayacağım

1510
01:44:08,880 --> 01:44:11,679
Uçak yarın Merkez Havalimanı'nda hazır

1511
01:44:10,400 --> 01:44:13,760
sabah ve içinde bir silah bulabilirsin

1512
01:44:11,679 --> 01:44:15,679
Northridge'in kendisi. Bir yağmur seçeceğim

1513
01:44:13,760 --> 01:44:18,679
Şu parlaklığa bir bak, evlat. Sakla

1514
01:44:15,679 --> 01:44:18,679
değiştirmek.

1515
01:44:19,906 --> 01:44:21,927
[müzik]

1516
01:44:24,492 --> 01:44:26,512
[müzik]

1517
01:44:34,960 --> 01:44:37,840
>> İşte Mark.

1518
01:44:35,920 --> 01:44:39,360
>> İşte savcıyla ilgili bazı uyuşturucular. O ve

1519
01:44:37,840 --> 01:44:41,520
kız Grayson'a sahip olmayı deneyecek

1520
01:44:39,360 --> 01:44:43,119
torunu mavi silahı tanımladı. O

1521
01:44:41,520 --> 01:44:44,960
Northridge'e kiralık bir uçakla uçmak

1522
01:44:43,119 --> 01:44:46,880
yarın sabah Merkez Havaalanından.

1523
01:44:44,960 --> 01:44:48,880
>> Bu sizi duruma sokar. Hepimiz içerideyiz

1524
01:44:46,880 --> 01:44:51,199
bir kavga. O silahı söylediğini sanıyordum

1525
01:44:48,880 --> 01:44:53,967
burada asla takip edilemez. Grayson'ın

1526
01:44:51,199 --> 01:44:55,760
torunu. Onun alınmasını düşünmemiştim

1527
01:44:53,967 --> 01:44:57,280
[müzik] yaşlı adamın yeri.

1528
01:44:55,760 --> 01:45:00,760
>> Darbeden önce bir şeyler yapsak iyi olur

1529
01:44:57,280 --> 01:45:00,760
silah Northridge'e ulaşır.

1530
01:45:01,440 --> 01:45:07,122
>> Bundan önce bir şeyler yapacağız

1531
01:45:03,119 --> 01:45:07,122
Uçak Merkez Havaalanından ayrılıyor. [müzik]

1532
01:45:21,199 --> 01:45:24,000
Kontrol etmek için savcının ofisindeyiz.

1533
01:45:22,719 --> 01:45:25,600
Dün sipariş ettiği uçak.

1534
01:45:24,000 --> 01:45:26,080
>> Sahadadır. Görmek ister misin?

1535
01:45:25,600 --> 01:45:29,560
>> Evet.

1536
01:45:26,080 --> 01:45:29,560
>> Bu taraftan.

1537
01:45:29,992 --> 01:45:32,012
[müzik]

1538
01:45:32,719 --> 01:45:38,440
>> Onu bağlayın ve oraya koyun. ben

1539
01:45:34,560 --> 01:45:38,440
patronla görüşün. Sağ.

1540
01:45:41,782 --> 01:45:47,920
>> [müzik]

1541
01:45:42,080 --> 01:45:49,679
>> H1'i aramak. H1'i arıyorum. Z1. H1'i arıyorum.

1542
01:45:47,920 --> 01:45:51,840
>> Bu H1'dir. İçeri gelin.

1543
01:45:49,679 --> 01:45:53,520
>> Hepimiz hazırız. Uçak hazır.

1544
01:45:51,840 --> 01:45:54,800
Tamirci halledildi.

1545
01:45:53,520 --> 01:45:56,000
>> Güzel. için bolca zamanınız olacak

1546
01:45:54,800 --> 01:45:57,360
bombayı yerleştir.

1547
01:45:56,000 --> 01:46:01,080
>> Daha önce uçağa kablo bağlatacağım

1548
01:45:57,360 --> 01:46:01,080
Savcı buraya geliyor.

1549
01:46:19,118 --> 01:46:21,138
>> [müzik]

1550
01:46:25,280 --> 01:46:27,520
>> Ben bölge savcısıyım. benim uçağım mı

1551
01:46:27,040 --> 01:46:28,880
hazır mısın?

1552
01:46:27,520 --> 01:46:29,440
>> Evet efendim. O sahaya çıktı ve

1553
01:46:28,880 --> 01:46:32,440
gitmeye hazır.

1554
01:46:29,440 --> 01:46:32,440
>> Güzel.

1555
01:46:32,873 --> 01:46:34,893
>> [müzik]

1556
01:46:42,159 --> 01:46:45,040
>> Motor çalışır çalışmaz o bomba

1557
01:46:43,520 --> 01:46:47,280
mekanizma çalışmaya başlar.

1558
01:46:45,040 --> 01:46:48,719
>> Ve saat 10 devir yaptığında,

1559
01:46:47,280 --> 01:46:52,600
her şey yükselecek.

1560
01:46:48,719 --> 01:46:52,600
>> Haydi. Meşgul görünmeliyiz.

1561
01:46:53,178 --> 01:46:55,198
[müzik]

1562
01:46:56,800 --> 01:47:03,000
>> İyi şanslar, Gail.

1563
01:46:58,080 --> 01:47:03,000
>> Ben başaracağım. Elbette. Hoşçakal. Hoşçakal.

1564
01:47:23,679 --> 01:47:26,679
Sıcaklık.

1565
01:47:32,479 --> 01:47:34,499
>> [müzik]

1566
01:47:39,684 --> 01:47:41,704
[müzik]

1567
01:47:48,199 --> 01:47:50,219
[müzik]

1568
01:48:11,679 --> 01:48:17,019
>> DA'yı neyin tuttuğunu merak ediyorum. Biz

1569
01:48:13,760 --> 01:48:19,039
öğrensen iyi olur.

1570
01:48:17,019 --> 01:48:19,039
[müzik]

1571
01:48:24,080 --> 01:48:27,639
Kaptan Amerika.

1572
01:48:28,155 --> 01:48:30,175
[müzik]

1573
01:48:59,595 --> 01:49:01,615
>> [müzik]

1574
01:49:04,400 --> 01:49:10,360
>> Nedir bu?

1575
01:49:07,360 --> 01:49:10,360
Sıcaklık. Merhaba Heat.

1576
01:49:14,660 --> 01:49:16,680
[müzik]

1577
01:49:36,275 --> 01:49:38,295
>> [müzik]

1578
01:49:51,440 --> 01:49:54,639
>> Uçakta saatli bir bomba var

1579
01:49:52,800 --> 01:49:56,159
az önce havalandı.

1580
01:49:54,639 --> 01:49:56,719
Bunun radyo dalga boyu nedir

1581
01:49:56,159 --> 01:50:00,510
uçak mı?

1582
01:49:56,719 --> 01:50:02,531
>> 1575 mega. Teşekkürler.

1583
01:50:00,510 --> 01:50:02,531
[müzik]

1584
01:50:08,371 --> 01:50:10,391
>> [zil]

1585
01:50:10,880 --> 01:50:15,679
>> Gail Richards'ı arıyorum. Gail'i aramak

1586
01:50:12,880 --> 01:50:17,119
Richards. İçeri gel Gail.

1587
01:50:15,679 --> 01:50:19,360
>> Bu Gail. Devam etmek.

1588
01:50:17,119 --> 01:50:20,639
>> Uçağınızda saatli bir bomba var. Kefalet

1589
01:50:19,360 --> 01:50:23,960
dışarı. Kefaletle kurtulun.

1590
01:50:20,639 --> 01:50:23,960
>> Tamam Grant.

1591
01:50:24,091 --> 01:50:26,111
[müzik]

1592
01:50:35,881 --> 01:50:37,901
>> [çığlık atıyor]

1593
01:50:45,119 --> 01:50:48,239
>> Bok böceği havalı silahtan korkmuş olmalı

1594
01:50:46,719 --> 01:50:49,760
doğrudan ona götürecekti ya da o

1595
01:50:48,239 --> 01:50:51,280
bu kadar aşırıya gitmezdim

1596
01:50:49,760 --> 01:50:53,040
onu yok et.

1597
01:50:51,280 --> 01:50:54,800
>> Kesinlikle kapsamlı bir iş çıkardı. Orada

1598
01:50:53,040 --> 01:50:56,560
bir parçası bile kalmamıştı

1599
01:50:54,800 --> 01:50:58,080
enkaz. Bence bu ikisi değil

1600
01:50:56,560 --> 01:51:00,320
mahkumların bize çok faydası olacak. Onlar

1601
01:50:58,080 --> 01:51:02,080
Matson tarafından kiralanan sadece iki küçük haydut

1602
01:51:00,320 --> 01:51:04,080
söz konusu iş için.

1603
01:51:02,080 --> 01:51:06,159
>> Scarab'ın bunu hiç duyup duymadığını merak ediyorum

1604
01:51:04,080 --> 01:51:08,560
polis Paris'in alçı kopyalarını yapıyor

1605
01:51:06,159 --> 01:51:10,080
tüm önemli kanıtlardan.

1606
01:51:08,560 --> 01:51:11,760
>> Ancak bunu yapmak için zamanımız yoktu.

1607
01:51:10,080 --> 01:51:15,280
o hava tabancasının kopyası.

1608
01:51:11,760 --> 01:51:16,960
>> Bunu biliyorum ama Bokböceği bilmiyor.

1609
01:51:15,280 --> 01:51:18,400
Haberin dışarı sızmasına izin verebiliriz

1610
01:51:16,960 --> 01:51:20,159
kesin bir bilgiye sahip olduğumuz yeraltı dünyası

1611
01:51:18,400 --> 01:51:22,480
Grayson'ın yapabileceği kopya

1612
01:51:20,159 --> 01:51:23,760
orijinalin sahibini tanımlayın. Ve

1613
01:51:22,480 --> 01:51:27,880
Uzun sürmeyeceğine bahse girerim

1614
01:51:23,760 --> 01:51:27,880
bok böceği bunu duymadan önce.

1615
01:51:28,937 --> 01:51:30,957
[müzik]

1616
01:51:39,119 --> 01:51:42,560
>> Devam et dostum.

1617
01:51:40,719 --> 01:51:44,400
>> Sayı [müzik] 31 rapor. Bölge Savcısı'nın bir

1618
01:51:42,560 --> 01:51:46,000
Üfleme tabancasının alçı modeli. O

1619
01:51:44,400 --> 01:51:48,320
Grayson'ın buraya gelmesini istedi

1620
01:51:46,000 --> 01:51:50,560
sahibini tanımlayın. Hepsi bu.

1621
01:51:48,320 --> 01:51:54,080
>> Bir model mi? Neden bir model yaptılar?

1622
01:51:50,560 --> 01:51:55,520
BT? Rutin prosedür. sanırım bu

1623
01:51:54,080 --> 01:51:57,679
eylem çağrısında bulunuyor. zamanımız yok

1624
01:51:55,520 --> 01:51:59,360
kaybetmek. Grayson'ın nerede olduğunu bulmalıyız.

1625
01:51:57,679 --> 01:52:01,280
gelince gidecek. Her birini koy

1626
01:51:59,360 --> 01:52:03,280
müsait adam iş başında. Kontrol et

1627
01:52:01,280 --> 01:52:05,040
Her tren, otobüs ve

1628
01:52:03,280 --> 01:52:06,400
şehre uçak geliyor. Bul

1629
01:52:05,040 --> 01:52:10,520
tüm bölgelerdeki tüm rezervasyonlar hakkında

1630
01:52:06,400 --> 01:52:10,520
oteller. Hemen başlayın.

1631
01:52:11,920 --> 01:52:15,599
>> Bu iyi bir kopya, Kurt.

1632
01:52:13,679 --> 01:52:16,960
Amacımıza hizmet etmeli. Ama isterdim

1633
01:52:15,599 --> 01:52:21,480
birinin sahte olanları tercüme ettiğini görmek

1634
01:52:16,960 --> 01:52:21,480
Üzerine Maya hiyeroglifleri çizdim.

1635
01:52:21,599 --> 01:52:27,400
bölge savcılığı. Evet

1636
01:52:23,599 --> 01:52:27,400
komiser. O burada.

1637
01:52:27,440 --> 01:52:32,400
>> Evet, buna kandılar Grant. Bir adam sadece

1638
01:52:30,719 --> 01:52:34,639
Oteldeki Grayson'ı sordu

1639
01:52:32,400 --> 01:52:37,520
Metropole ve ona şunu söylediler

1640
01:52:34,639 --> 01:52:40,480
Bu öğleden sonra için 504 numaralı odayı ayırdım.

1641
01:52:37,520 --> 01:52:42,239
>> Güzel. Duymayı umduğum şey bu.

1642
01:52:40,480 --> 01:52:44,560
Metropole'de bir adamınız var mı?

1643
01:52:42,239 --> 01:52:45,199
>> Evet. Donovan kapıdaki adamın elini alıyor

1644
01:52:44,560 --> 01:52:47,119
yer.

1645
01:52:45,199 --> 01:52:49,679
>> Tamam, onu orada bırakın ama sakın

1646
01:52:47,119 --> 01:52:51,199
etrafta başka kimse var mı? yapmalarını istiyorum

1647
01:52:49,679 --> 01:52:54,320
hava tabancasıyla kaçabilmek

1648
01:52:51,199 --> 01:52:55,840
onları bok böceğine kadar takip edebiliriz.

1649
01:52:54,320 --> 01:52:58,080
Onlara biraz zaman tanısak iyi olur

1650
01:52:55,840 --> 01:53:01,480
organize edildi. O zaman bunu doğru şekilde teslim edeceğiz

1651
01:52:58,080 --> 01:53:01,480
onların ellerine.

1652
01:53:01,948 --> 01:53:03,968
[müzik]

1653
01:53:09,153 --> 01:53:11,173
[müzik]

1654
01:53:16,358 --> 01:53:18,378
>> [müzik]

1655
01:53:26,159 --> 01:53:29,920
>> Tüpün patlamasına neden olan şey nedir? sen bas

1656
01:53:28,239 --> 01:53:31,840
kapı zili ve ikinci zil çaldığında,

1657
01:53:29,920 --> 01:53:34,080
tel de yanacak ve tüpün

1658
01:53:31,840 --> 01:53:35,840
düşüp kırılmak. Gaz yayılıyor

1659
01:53:34,080 --> 01:53:39,480
hızlı bir şekilde ve etraftaki herkesi bayıltacak

1660
01:53:35,840 --> 01:53:39,480
birkaç saniye içinde oda.

1661
01:53:42,560 --> 01:53:45,599
>> Yeni bir şey var mı beyler?

1662
01:53:43,760 --> 01:53:46,960
>> Evet. Manson ve iki kişi daha birkaç kez içeri girdi.

1663
01:53:45,599 --> 01:53:48,239
dakika önce. İçlerinden biri içeride kaldı

1664
01:53:46,960 --> 01:53:49,440
lobi, bir gözetleme noktası, sanırım ve

1665
01:53:48,239 --> 01:53:51,360
diğerleri odaya çıktı.

1666
01:53:49,440 --> 01:53:53,840
>> Peki ya çevresine park etmiş arabaları?

1667
01:53:51,360 --> 01:53:55,760
köşe mi?

1668
01:53:53,840 --> 01:53:57,360
>> Etrafta dolaşın ve arabalarını izleyin. Eğer

1669
01:53:55,760 --> 01:54:00,360
ben geri dönmeden gitmeliler

1670
01:53:57,360 --> 01:54:00,360
römork.

1671
01:54:13,520 --> 01:54:19,119
Evet.

1672
01:54:15,520 --> 01:54:21,119
Tamam, [müzik] onunla ilgileneceğiz.

1673
01:54:19,119 --> 01:54:23,760
Savcı buraya yalnız geliyor. O

1674
01:54:21,119 --> 01:54:24,480
uzun boru şeklinde bir çanta taşıyor. Bir darbe tabancası

1675
01:54:23,760 --> 01:54:26,159
içinde olmalı.

1676
01:54:24,480 --> 01:54:27,599
>> Neden Grace gelmeden o geliyor?

1677
01:54:26,159 --> 01:54:31,029
>> Bilmiyorum ama hava tabancası onda.

1678
01:54:27,599 --> 01:54:33,049
Tek istediğimiz bu. Hadi.

1679
01:54:31,029 --> 01:54:33,049
[müzik]

1680
01:54:46,094 --> 01:54:48,114
>> [müzik]

1681
01:54:50,560 --> 01:54:53,560
>> doğum günü.

1682
01:54:53,954 --> 01:54:55,974
[müzik]

1683
01:55:06,880 --> 01:55:09,074
Şükürler olsun. [müzik]

1684
01:55:15,569 --> 01:55:17,589
[müzik]

1685
01:55:23,429 --> 01:55:25,449
[müzik]

1686
01:55:33,360 --> 01:55:36,360
Anne

1687
01:55:46,355 --> 01:55:48,375
[müzik]

1688
01:55:50,239 --> 01:55:53,614
ısı. [müzik]

1689
01:55:59,840 --> 01:56:05,040
İşte bu. Hava tabancasını çıkaracağım

1690
01:56:02,560 --> 01:56:06,960
arka dalga. Gaz gelir gelmez

1691
01:56:05,040 --> 01:56:12,280
temizlenir, içeri girersin ve savcılığı bitirirsin

1692
01:56:06,960 --> 01:56:12,280
sessizce ve yara izine rapor verin. Sağ.

1693
01:56:20,320 --> 01:56:23,320
Sıcaklık.

1694
01:56:24,345 --> 01:56:26,365
[müzik]

1695
01:56:29,585 --> 01:56:31,605
[müzik]

1696
01:56:36,135 --> 01:56:38,155
[müzik]

1697
01:56:40,480 --> 01:56:43,480
Isı.

1698
01:56:47,270 --> 01:56:49,290
>> [müzik]

1699
01:56:55,785 --> 01:56:57,805
[müzik]

1700
01:57:09,520 --> 01:57:13,040
>> Maxon ara sokaktan çıktı. ben

1701
01:57:11,040 --> 01:57:16,040
Richard Doktor. Arabamı almaya geldim.

1702
01:57:13,040 --> 01:57:16,040
Teşekkürler.

1703
01:57:21,679 --> 01:57:24,480
Gail Richards'ı arıyorum. Gail'i aramak

1704
01:57:23,520 --> 01:57:26,320
Richards.

1705
01:57:24,480 --> 01:57:27,440
>> Çimendeyim.

1706
01:57:26,320 --> 01:57:29,920
>> Neredesin?

1707
01:57:27,440 --> 01:57:31,679
>> Jefferson Yolu'ndan çıkıyorum. Matson hakkında

1708
01:57:29,920 --> 01:57:33,520
çeyrek mil önümde.

1709
01:57:31,679 --> 01:57:35,760
>> Çok yaklaşmayın. seni takip ediyorum

1710
01:57:33,520 --> 01:57:38,760
Dunovan'ın arabasında. Beni haberdar et.

1711
01:57:35,760 --> 01:57:38,760
>> Doğru.

1712
01:57:46,221 --> 01:57:48,241
>> [müzik]

1713
01:57:48,320 --> 01:57:51,520
>> Grant Gardner'ı arıyorum. Geri arama

1714
01:57:50,000 --> 01:57:52,719
bahçıvan.

1715
01:57:51,520 --> 01:57:54,480
>> İçeri gel, Gail.

1716
01:57:52,719 --> 01:57:55,920
>> O eski ahıra doğru saptı

1717
01:57:54,480 --> 01:57:58,960
nehrin doğusunda.

1718
01:57:55,920 --> 01:58:01,040
>> Yeri biliyorum. Yanından geç o zaman

1719
01:57:58,960 --> 01:58:02,400
geri çekilin ve ona dikkat edin.

1720
01:58:01,040 --> 01:58:03,760
>> Anlıyorum.

1721
01:58:02,400 --> 01:58:07,320
>> İstemediğiniz sürece hiçbir şeye başlamayın.

1722
01:58:03,760 --> 01:58:07,320
kesinlikle zorundayım.

1723
01:58:09,599 --> 01:58:15,080
Bunu bir dakika içinde halledeceğim. ben

1724
01:58:11,599 --> 01:58:15,080
acele et.

1725
01:58:18,971 --> 01:58:20,991
[müzik]

1726
01:58:30,960 --> 01:58:39,119
>> H1'i aramak. H1'i arıyorum.

1727
01:58:36,000 --> 01:58:41,119
İçeri gel, M3. Hava tabancasını aldın mı?

1728
01:58:39,119 --> 01:58:43,599
>> Evet, her şey yolunda.

1729
01:58:41,119 --> 01:58:45,199
>> O kadar emin değilim. Norton raporlamadı

1730
01:58:43,599 --> 01:58:47,840
henüz içinde.

1731
01:58:45,199 --> 01:58:49,760
>> Yapmadı. Otele dönsem iyi olur

1732
01:58:47,840 --> 01:58:51,280
ve ne olduğunu öğren.

1733
01:58:49,760 --> 01:58:55,080
>> Norton'un başı belaya girerdi. ben

1734
01:58:51,280 --> 01:58:55,080
onu aramak için geri dönüyorum.

1735
01:58:55,920 --> 01:59:01,800
>> Sen burada kalıyorsun Matt.

1736
01:58:58,480 --> 01:59:01,800
Yedekle.

1737
01:59:03,440 --> 01:59:06,639
>> Siz de.

1738
01:59:07,599 --> 01:59:11,080
Onu bağla.

1739
01:59:19,679 --> 01:59:23,599
>> Bu hızlı ve kolaydı. O olduğu sürece

1740
01:59:22,000 --> 01:59:25,040
endişeli, evet. Ama onunla çalıştı

1741
01:59:23,599 --> 01:59:27,440
Kaptan Amerika ve muhtemelen onun peşinde

1742
01:59:25,040 --> 01:59:29,440
şimdi buraya kadar. Çok fazla eşyamız var

1743
01:59:27,440 --> 01:59:30,880
burada saklanan müzeye ait ve

1744
01:59:29,440 --> 01:59:34,119
kimseye izin verme şansını göze alamayız

1745
01:59:30,880 --> 01:59:34,119
bul onu.

1746
01:59:34,400 --> 01:59:39,960
Barut zinciri daha iyi. Biz patlatacağız

1747
01:59:35,840 --> 01:59:39,960
tüm işleri ve onunla birlikte kızı.

1748
01:59:50,673 --> 01:59:52,693
[müzik]

1749
01:59:56,568 --> 01:59:58,588
[müzik]

1750
01:59:59,679 --> 02:00:02,920
Her şey hazır.

1751
02:00:14,253 --> 02:00:16,273
>> [müzik]

1752
02:00:19,493 --> 02:00:23,719
[müzik]

1753
02:00:20,639 --> 02:00:23,719
>> Isı. Sıcaklık.

1754
02:00:26,239 --> 02:00:29,239
Sıcaklık. Sıcaklık.

1755
02:00:30,628 --> 02:00:32,648
[müzik]

1756
02:00:42,418 --> 02:00:44,438
[müzik]

1757
02:00:47,658 --> 02:00:51,239
[müzik]

1758
02:00:48,239 --> 02:00:51,239
Isı.

1759
02:01:07,840 --> 02:01:10,840
Sıcaklık.

1760
02:01:24,880 --> 02:01:27,960
Sıcaklık. Sıcaklık.

1761
02:01:33,760 --> 02:01:36,760
Yardım!

1762
02:01:52,504 --> 02:01:54,524
[müzik]

1763
02:01:56,560 --> 02:01:59,560
Yardım edin!

1764
02:02:02,080 --> 02:02:05,159
Sıcaklık. Sıcaklık.

1765
02:02:12,159 --> 02:02:15,159
Sıcaklık.

1766
02:02:17,394 --> 02:02:19,414
[müzik]

1767
02:02:29,599 --> 02:02:32,599
Isı.

1768
02:02:50,400 --> 02:02:55,880
Sıcaklık.

1769
02:02:52,880 --> 02:02:55,880
Sıcaklık.

1770
02:03:11,679 --> 02:03:17,440
ahırların yıkılması her şeyi boşa çıkardı

1771
02:03:13,280 --> 02:03:18,560
Scav adamlarının izini sürme şansı.

1772
02:03:17,440 --> 02:03:22,520
>> Ah, Gail,

1773
02:03:18,560 --> 02:03:22,520
>> Beyler bunu gördünüz mü?

1774
02:03:26,719 --> 02:03:30,560
>> Dr. Clinton Lyman, merhumun kardeşi

1775
02:03:28,880 --> 02:03:32,639
Kurbanı olan Profesör Lyman

1776
02:03:30,560 --> 02:03:34,800
mor ölü, son halini gösterecek

1777
02:03:32,639 --> 02:03:36,320
buluş bu gece evinde. öyle

1778
02:03:34,800 --> 02:03:37,760
bu cihazın hayatı geri getireceğini söyledi

1779
02:03:36,320 --> 02:03:39,679
bitki ve hayvanlara belli sınırlar içinde

1780
02:03:37,760 --> 02:03:41,440
zamanın sınırları. Tanık olmak

1781
02:03:39,679 --> 02:03:43,840
gösteri Lyman'ın arkadaşı olacak

1782
02:03:41,440 --> 02:03:45,840
Maya kaşifleri kulübünün üyeleri.

1783
02:03:43,840 --> 02:03:47,119
Oğlum, bu bir dinamit. Bok böcekleri

1784
02:03:45,840 --> 02:03:48,000
saldırılar sadece üyelere yapıldı

1785
02:03:47,119 --> 02:03:49,679
o kulübün ve şimdi onlar

1786
02:03:48,000 --> 02:03:51,280
böyle bir toplantıyı duyurmak.

1787
02:03:49,679 --> 02:03:54,679
>> Görünüşe göre bok böceğinden şunu istiyorlar:

1788
02:03:51,280 --> 02:03:54,679
onları silin.

1789
02:03:54,990 --> 02:03:59,639
[müzik]

1790
02:03:55,040 --> 02:03:59,639
>> Bana Dr. Clinton Lyman'ın evini bulun lütfen.

1791
02:04:04,480 --> 02:04:07,480
Merhaba.

1792
02:04:08,400 --> 02:04:12,239
Oh, buna asla girmeyi planlamamıştım

1793
02:04:10,400 --> 02:04:13,760
kağıtlar. Bir keresinde bundan bahsetmiştim

1794
02:04:12,239 --> 02:04:15,280
kulübümde özel öğle yemeği.

1795
02:04:13,760 --> 02:04:16,320
>> Bu geceki etkinliği iptal etmenizi öneririm

1796
02:04:15,280 --> 02:04:18,719
gösteri.

1797
02:04:16,320 --> 02:04:20,159
>> Ah, hayır, hayır, bu imkansız.

1798
02:04:18,719 --> 02:04:21,760
>> Ve sen sadece felakete davetiye çıkarıyorsun

1799
02:04:20,159 --> 02:04:24,880
kendiniz ve ortaklarınız.

1800
02:04:21,760 --> 02:04:26,639
>> Hayır, gerçekten öyle düşünmüyorum. Eğer olsaydı

1801
02:04:24,880 --> 02:04:27,679
kafanı rahatlat, neden katılmıyorsun?

1802
02:04:26,639 --> 02:04:29,706
gösteri mi?

1803
02:04:27,679 --> 02:04:33,280
>> Teşekkürler, yapacağım. orada olacağım

1804
02:04:29,706 --> 02:04:34,880
[müzik] asistanım Bayan Richards.

1805
02:04:33,280 --> 02:04:38,760
>> Bu bilim adamları farkında değil gibi görünüyor

1806
02:04:34,880 --> 02:04:38,760
bu arabadan kaynaklanan tehlike.

1807
02:04:40,841 --> 02:04:43,440
[müzik]

1808
02:04:41,679 --> 02:04:46,080
>> Bunu gördünüz mü?

1809
02:04:43,440 --> 02:04:48,719
>> Evet, bunun hakkında her şeyi biliyorum. öğle yemeği yedim

1810
02:04:46,080 --> 02:04:50,800
Maya Kaşifler Kulübü ve ben de aralarındayım

1811
02:04:48,719 --> 02:04:52,400
Lyman'ın evine davet edilenler.

1812
02:04:50,800 --> 02:04:55,280
>> Bu sonsuz yaşamın bir anlamı var mı?

1813
02:04:52,400 --> 02:04:57,216
makine mi? Bu gece öğreneceğiz. Lyman

1814
02:04:55,280 --> 02:04:58,480
Bir köpeği hayata döndürmeye çalışacağım.

1815
02:04:57,216 --> 02:05:00,960
[müzik] Ve İnsancıl Toplum

1816
02:04:58,480 --> 02:05:03,040
deneyle işbirliği yapıyor. Eğer onun

1817
02:05:00,960 --> 02:05:05,599
cihaz çalışıyor, [müzik]

1818
02:05:03,040 --> 02:05:07,679
Ona sahip olmalıyım.

1819
02:05:05,599 --> 02:05:09,661
Her zaman bir iksir hayal etmişimdir

1820
02:05:07,679 --> 02:05:10,320
bana ölümün kendisi üzerinde güç verecek.

1821
02:05:09,661 --> 02:05:11,679
[müzik]

1822
02:05:10,320 --> 02:05:12,719
>> Siz de orada olacaksınız.

1823
02:05:11,679 --> 02:05:15,520
>> Bunu nasıl başarabilirsin?

1824
02:05:12,719 --> 02:05:18,960
>> Ah, nispeten basit. Akşam Yemeği

1825
02:05:15,520 --> 02:05:21,599
8.45'te bitmesi lazım.

1826
02:05:18,960 --> 02:05:24,159
O sıralarda kamyon geldi

1827
02:05:21,599 --> 02:05:27,159
İnsani Toplum Lyman'a varmalı

1828
02:05:24,159 --> 02:05:27,159
ikamet.

1829
02:05:33,896 --> 02:05:35,916
[müzik]

1830
02:05:41,360 --> 02:05:44,560
Unutma, kendine gelene kadar hiçbir şey yapma

1831
02:05:43,119 --> 02:05:46,080
Gösterinin başarılı olduğundan eminim.

1832
02:05:44,560 --> 02:05:47,920
Sağ. [müzik] Pislik arabasında bekliyor

1833
02:05:46,080 --> 02:05:51,080
araba dışarıda. Her ihtimale karşı bizi koruyacak

1834
02:05:47,920 --> 02:05:51,080
Takip ediliyoruz.

1835
02:05:58,239 --> 02:06:02,000
>> Güzel olan ne, Rose?

1836
02:06:00,480 --> 02:06:05,280
>> Bu sabah solmuşlardı ve

1837
02:06:02,000 --> 02:06:06,000
ölü. Makinem onları hayata döndürdü.

1838
02:06:05,280 --> 02:06:08,000
>> M.

1839
02:06:06,000 --> 02:06:09,760
>> Makine insanı eski durumuna döndürmek için kullanılabilir mi?

1840
02:06:08,000 --> 02:06:12,080
hayat mı?

1841
02:06:09,760 --> 02:06:15,400
Hiç denemedim ama eminim

1842
02:06:12,080 --> 02:06:15,400
olacak.

1843
02:06:15,920 --> 02:06:22,199
Bunlar Humane'deki adamlar olmalı

1844
02:06:17,440 --> 02:06:22,199
Toplum. Affedersin.

1845
02:06:25,642 --> 02:06:27,662
[müzik]

1846
02:06:30,480 --> 02:06:34,119
Buraya koy lütfen.

1847
02:06:36,800 --> 02:06:41,079
Şimdi, eğer çatı katındaki odada beklersen,

1848
02:06:41,362 --> 02:06:43,382
[müzik]

1849
02:06:52,497 --> 02:06:54,517
[müzik]

1850
02:06:58,392 --> 02:07:00,412
[müzik]

1851
02:07:02,639 --> 02:07:07,679
geniş anlamda konuşursak beyler,

1852
02:07:05,520 --> 02:07:09,840
makinenin prensibi şuna dayanmaktadır:

1853
02:07:07,679 --> 02:07:11,520
ateşi indüklemeye yönelik diiatermik yöntem

1854
02:07:09,840 --> 02:07:12,960
yüksek sıcaklık. [müzik]

1855
02:07:11,520 --> 02:07:15,840
Bunun sonucunda elektronik

1856
02:07:12,960 --> 02:07:18,320
dolaşım sisteminin canlandırılması.

1857
02:07:15,840 --> 02:07:22,760
Bu serumla birlikte çalışır

1858
02:07:18,320 --> 02:07:22,760
hayati organlara enjekte ediyorum.

1859
02:07:23,282 --> 02:07:25,302
[müzik]

1860
02:07:26,719 --> 02:07:29,719
arasında

1861
02:07:30,488 --> 02:07:32,508
[müzik]

1862
02:07:33,520 --> 02:07:40,280
tabi eğer bir denek de ölmüşse

1863
02:07:35,280 --> 02:07:40,280
uzun süre başarı bekleyemem.

1864
02:07:52,800 --> 02:07:55,800
Onun

1865
02:07:59,040 --> 02:08:02,440
gözler açık.

1866
02:08:13,599 --> 02:08:16,800
>> Beyler, bu deneyin bir

1867
02:08:15,920 --> 02:08:20,480
başarı.

1868
02:08:16,800 --> 02:08:22,159
>> Harika. Bir mucize.

1869
02:08:20,480 --> 02:08:23,520
Harika davranışınızdan dolayı tebrikler doktor

1870
02:08:22,159 --> 02:08:25,199
bilime katkı.

1871
02:08:23,520 --> 02:08:27,280
>> Teşekkür ederim.

1872
02:08:25,199 --> 02:08:30,679
>> İşte, köpek.

1873
02:08:27,280 --> 02:08:30,679
>> Onu alacağım.

1874
02:08:31,404 --> 02:08:33,424
[müzik]

1875
02:08:34,880 --> 02:08:40,679
>> Durun millet. Ne? Neden? Ne?

1876
02:08:37,360 --> 02:08:40,679
Bu nedir?

1877
02:08:41,280 --> 02:08:45,000
>> O masadan uzaklaşın.

1878
02:08:59,440 --> 02:09:03,119
Ben yardıma dönene kadar onu koruyun

1879
02:09:00,880 --> 02:09:05,519
Lyman'la sen. Buna karşı çık

1880
02:09:03,119 --> 02:09:05,519
duvar. [müzik]

1881
02:09:16,560 --> 02:09:19,440
Bir şeyler ters gitti. Uzaklaşmak

1882
02:09:18,079 --> 02:09:23,000
burada. Durk'u alacağım ve

1883
02:09:19,440 --> 02:09:23,000
L'yle biz ilgileneceğiz.

1884
02:09:23,149 --> 02:09:25,169
[müzik]

1885
02:09:29,699 --> 02:09:31,719
[müzik]

1886
02:09:36,239 --> 02:09:38,480
>> Kimsenin bu evden ayrılmadığından emin olun.

1887
02:09:37,920 --> 02:09:40,719
>> Doğru.

1888
02:09:38,480 --> 02:09:44,679
>> Bütün bunların anlamı nedir? yapmıyorum

1889
02:09:40,719 --> 02:09:44,679
hepsini kaybet

1890
02:10:07,119 --> 02:10:10,119
Isı. Sıcaklık.

1891
02:10:28,400 --> 02:10:31,400
Sıcaklık. Sıcaklık.

1892
02:11:08,480 --> 02:11:12,560
Ne oldu?

1893
02:11:09,520 --> 02:11:15,280
>> İki maskeli adam içeri girdi, bizi bağladılar ve

1894
02:11:12,560 --> 02:11:17,760
Dr. Lyman'ı götürdü. Dr. Meldder

1895
02:11:15,280 --> 02:11:20,719
onlara direnmeye çalışırken canımı acıtıyor. O yırttı

1896
02:11:17,760 --> 02:11:22,719
bir adamın maskesini çıkar. Maxon'du bu. yapmadım

1897
02:11:20,719 --> 02:11:26,290
diğer adamın yüzünü gör, ama eğer ben

1898
02:11:22,719 --> 02:11:28,310
onu tekrar görürsem onu tanıyacağım.

1899
02:11:26,290 --> 02:11:28,310
[müzik]

1900
02:11:28,960 --> 02:11:32,159
>> O iyi olacak. Telefon et

1901
02:11:30,880 --> 02:11:33,840
Komiser birkaç dedektif gönderecek

1902
02:11:32,159 --> 02:11:35,280
kimlik bürosundan. onlar

1903
02:11:33,840 --> 02:11:39,239
o adamın kimliğini belirleyebilirim

1904
02:11:35,280 --> 02:11:39,239
vuruldu ve bize yara izine dair bir ipucu verdi.

1905
02:11:44,631 --> 02:11:48,000
[müzik] Lyman bir araştırma laboratuvarında

1906
02:11:46,639 --> 02:11:50,239
ve makineyle avı kesin

1907
02:11:48,000 --> 02:11:50,639
güvenli bir şekilde. Biz gerçekten savcının parçalarıyız

1908
02:11:50,239 --> 02:11:53,199
zaman.

1909
02:11:50,639 --> 02:11:54,480
>> Tamamen değil. Bir bekçinin anahtarını buldu

1910
02:11:53,199 --> 02:11:56,159
Rick'in vücudunda ve bu onu almayacak

1911
02:11:54,480 --> 02:11:57,520
izini sürmek uzun sürüyor.

1912
02:11:56,159 --> 02:11:59,119
>> Rick nerede çalıştı?

1913
02:11:57,520 --> 02:12:00,880
>> Collins'te gece bekçisiydi

1914
02:11:59,119 --> 02:12:02,159
çakıl çukurları. Ofisi kullanıyoruz

1915
02:12:00,880 --> 02:12:03,920
geceleri buluşma yeri olarak orada.

1916
02:12:02,159 --> 02:12:05,360
>> Peki, hemen oraya gidin ve yok edin

1917
02:12:03,920 --> 02:12:07,840
beni işaret edebilecek herhangi bir kanıt

1918
02:12:05,360 --> 02:12:11,599
Bölge savcısı oraya varmadan önce.

1919
02:12:07,840 --> 02:12:13,599
Ya da durun, daha iyi bir planım var. Bir

1920
02:12:11,599 --> 02:12:15,040
bu delilleri ortadan kaldıracak ve aynı zamanda

1921
02:12:13,599 --> 02:12:18,040
eğer [müzik] giderse bölge savcısı

1922
02:12:15,040 --> 02:12:18,040
orada.

1923
02:12:26,239 --> 02:12:29,840
[Müzik] pistonunu yaklaşık 200 derece çıkarın

1924
02:12:27,760 --> 02:12:31,520
yd. Ve kabloyu uzak tuttuğunuzdan emin olun.

1925
02:12:29,840 --> 02:12:32,960
görüş.

1926
02:12:31,520 --> 02:12:34,320
Ve görebileceğimiz bir yer seç

1927
02:12:32,960 --> 02:12:38,679
açıkça [müzik] baraka. görmek istiyoruz

1928
02:12:34,320 --> 02:12:38,679
biz onu havaya uçurmadan önce içine kim girecek?

1929
02:12:40,880 --> 02:12:44,000
>> Yaklaşık 100 metre öteden atlayacağım

1930
02:12:42,400 --> 02:12:47,000
giriş. Devam etmek. Ne yapacağını biliyorsun

1931
02:12:44,000 --> 02:12:47,000
yap.

1932
02:12:53,040 --> 02:12:59,356
Dışarıda bir arabanın yaklaştığını duydum.

1933
02:12:55,040 --> 02:12:59,356
>> Sorun değil. Biz hazırız. [müzik]

1934
02:13:09,781 --> 02:13:11,802
[müzik]

1935
02:13:18,297 --> 02:13:21,440
>> [müzik]

1936
02:13:20,079 --> 02:13:22,960
>> Bu sadece bir kız.

1937
02:13:21,440 --> 02:13:26,280
>> Evet, birlikte çalışan kişi o

1938
02:13:22,960 --> 02:13:26,280
Kaptan Amerika.

1939
02:13:30,742 --> 02:13:32,762
[müzik]

1940
02:13:37,360 --> 02:13:40,400
>> Onu patlatayım mı?

1941
02:13:38,320 --> 02:13:42,159
>> Hayır. Bir dakika bekleyin. Kaptan Amerika olabilir

1942
02:13:40,400 --> 02:13:43,040
sen de ortaya çık. Onun gelmesine asla izin vermezdi

1943
02:13:42,159 --> 02:13:47,480
burada yalnız başına.

1944
02:13:43,040 --> 02:13:47,480
>> Haklısın. Ellerini kaldır.

1945
02:13:51,047 --> 02:13:53,067
[müzik]

1946
02:13:57,597 --> 02:13:59,617
[müzik]

1947
02:14:06,159 --> 02:14:09,159
Merhaba.

1948
02:14:10,698 --> 02:14:12,718
[müzik]

1949
02:14:15,937 --> 02:14:17,957
[müzik]

1950
02:14:27,727 --> 02:14:29,747
[müzik]

1951
02:14:30,719 --> 02:14:33,719
Isı.

1952
02:14:38,208 --> 02:14:40,228
[müzik]

1953
02:14:49,520 --> 02:14:53,328
Isı.

1954
02:14:51,308 --> 02:14:53,328
[müzik]

1955
02:14:54,960 --> 02:14:59,223
Isı.

1956
02:14:57,203 --> 02:14:59,223
[müzik]

1957
02:15:06,373 --> 02:15:08,393
[müzik]

1958
02:15:13,578 --> 02:15:18,360
[müzik]

1959
02:15:15,360 --> 02:15:18,360
Isı.

1960
02:15:18,818 --> 02:15:20,838
[müzik]

1961
02:15:29,298 --> 02:15:31,318
>> [müzik]

1962
02:15:40,639 --> 02:15:43,840
>> bilge adamlar.

1963
02:15:41,920 --> 02:15:45,040
>> Ağır yaralı ama hâlâ hayatta. biz

1964
02:15:43,840 --> 02:15:49,239
onu hemen doktora götürmeliyim

1965
02:15:45,040 --> 02:15:49,239
eğer onu kurtarmak ve bir yara izi bulmak istiyorsak.

1966
02:15:50,960 --> 02:15:55,199
Dün gece yakalanan Bart Matson

1967
02:15:53,040 --> 02:15:57,840
Umutsuz bir sürecin ardından Kaptan Amerika tarafından

1968
02:15:55,199 --> 02:16:00,320
kavga ettiği kesin olarak belirlendi

1969
02:15:57,840 --> 02:16:02,400
Dr. Lyman'ı kaçıran suçlu ve

1970
02:16:00,320 --> 02:16:04,639
dünyaca ünlü hayatını geri getirerek çaldı

1971
02:16:02,400 --> 02:16:06,880
makine. Çatışmada ölümcül şekilde yaralanan

1972
02:16:04,639 --> 02:16:09,040
Matson şu anda ev sanatoryumunda

1973
02:16:06,880 --> 02:16:10,960
ölümün eşiğinde. Tedaviye katılan doktorlar

1974
02:16:09,040 --> 02:16:13,280
yeterince canlanacağını umuyorum

1975
02:16:10,960 --> 02:16:15,280
konuş. Eğer öyleyse, bölge savcısı

1976
02:16:13,280 --> 02:16:19,199
bu konuda onu sorgulamak için sabırsızlanıyor

1977
02:16:15,280 --> 02:16:21,679
usta suçlu, bok böceği.

1978
02:16:19,199 --> 02:16:23,520
Mets ölürken bile konuşmuyor.

1979
02:16:21,679 --> 02:16:25,199
>> Biliyorum ama o bizim en değerlimiz

1980
02:16:23,520 --> 02:16:26,480
dostum. Eğer ölürse, değişmek zorunda kalacağız

1981
02:16:25,199 --> 02:16:29,880
tüm planlarımız.

1982
02:16:26,480 --> 02:16:29,880
>> Hayır, yapmayacağız.

1983
02:16:30,239 --> 02:16:34,080
>> Aslında onunkini almayı planlıyorum

1984
02:16:32,160 --> 02:16:36,080
cesedi alışveriş merkezine ulaşmadan önce.

1985
02:16:34,080 --> 02:16:36,719
>> Ama Maxon'un cesedinin hiçbir faydası olamaz

1986
02:16:36,080 --> 02:16:40,719
bize.

1987
02:16:36,719 --> 02:16:42,319
>> Hayır, ama hayata döndürmek mümkün.

1988
02:16:40,719 --> 02:16:45,359
Kurtarmak için düzenlemeler yapacağım

1989
02:16:42,319 --> 02:16:47,679
cesedi ve bunu yaptığımızda, Dr.

1990
02:16:45,359 --> 02:16:51,439
Lyman'a bir deney yapması için. bu

1991
02:16:47,679 --> 02:16:53,280
bölge savcısını bile şaşırtacak.

1992
02:16:51,439 --> 02:16:55,120
>> İnternetteki son gelişmeler neler?

1993
02:16:53,280 --> 02:16:58,920
>> Daha da kötüleşiyor. Doktorlar var

1994
02:16:55,120 --> 02:16:58,920
kurtarma umudunu tamamen yitirdi.

1995
02:16:59,599 --> 02:17:02,160
>> Ah, evet, Komiser.

1996
02:17:00,800 --> 02:17:05,280
>> Dr. Black az önce beni telefonla aradı.

1997
02:17:02,160 --> 02:17:07,280
sanatoryum. Matson öldü. sipariş verdim

1998
02:17:05,280 --> 02:17:08,639
gardiyanlar kaldırıldı ve ilçe morgu

1999
02:17:07,280 --> 02:17:10,719
cesedi alacak.

2000
02:17:08,639 --> 02:17:12,800
>> Bu çok talihsiz bir durum.

2001
02:17:10,719 --> 02:17:14,719
Max'in ölümü bizi en iyi ipucuna götürüyor

2002
02:17:12,800 --> 02:17:16,960
bok böceğine hiç rastlamadım ama arama

2003
02:17:14,719 --> 02:17:18,559
Dr. Lman için devam etmeliyiz. her birini koy

2004
02:17:16,960 --> 02:17:21,280
müsait adam iş başında.

2005
02:17:18,559 --> 02:17:22,800
>> Tamam Grant,

2006
02:17:21,280 --> 02:17:25,280
>> sanatoryuma gitsek iyi olur ve

2007
02:17:22,800 --> 02:17:27,519
Dr. Black ile konuşun. Bu sadece mümkün

2008
02:17:25,280 --> 02:17:31,800
Maxon'un çılgınca açıklamalarda bulunduğunu

2009
02:17:27,519 --> 02:17:31,800
Bu Dr. Lyman'ın yerini bulmamıza yardımcı olabilir.

2010
02:17:34,160 --> 02:17:37,479
Kes şunu.

2011
02:17:38,559 --> 02:17:42,319
Adamlarım Matson'un cesedini örter örtmez,

2012
02:17:40,960 --> 02:17:44,240
buraya getirilecek. yapacaksın

2013
02:17:42,319 --> 02:17:46,559
hayatını onararak onu dirilt

2014
02:17:44,240 --> 02:17:48,080
misyon. Ama bunu ben inşa etmedim

2015
02:17:46,559 --> 02:17:50,080
bir katili geri getirecek makine

2016
02:17:48,080 --> 02:17:51,599
hayat. Ayrıca, bir

2017
02:17:50,080 --> 02:17:53,040
milyon volt elektrik enerjisi

2018
02:17:51,599 --> 02:17:55,040
Bu makine etkili olmadan önce

2019
02:17:53,040 --> 02:17:56,160
bir adamın üzerinde. Ama şans eseri, seninkini okudum

2020
02:17:55,040 --> 02:17:58,399
cihazınızın işleyişine ilişkin yorumlar

2021
02:17:56,160 --> 02:18:00,880
makine ve tedarik edebildim

2022
02:17:58,399 --> 02:18:05,639
ihtiyaç duyabileceğiniz her şey.

2023
02:18:00,880 --> 02:18:05,639
Gel, sana göstereceğim.

2024
02:18:10,880 --> 02:18:14,439
Paneli tutun.

2025
02:18:22,479 --> 02:18:28,319
Bu aparat, Dr. Lyman, şunları yapabilecek kapasitededir:

2026
02:18:26,160 --> 02:18:31,280
mümkün olan tüm elektriği üretmek

2027
02:18:28,319 --> 02:18:33,840
muhtemelen ihtiyaç var.

2028
02:18:31,280 --> 02:18:37,719
Kontrolü 1 milyon volta ayarlayın.

2029
02:18:33,840 --> 02:18:37,719
Jeneratör anahtarını atın.

2030
02:18:41,216 --> 02:18:43,235
[müzik]

2031
02:18:50,639 --> 02:18:58,920
Matson'u canlandırmayı reddederseniz,

2032
02:18:54,000 --> 02:18:58,920
Son dakikalar orada geçecek. Dr.

2033
02:19:09,679 --> 02:19:18,120
Evet. Ah, evet. Lastik.

2034
02:19:14,160 --> 02:19:18,120
Çok iyi. Hazır olacağız.

2035
02:19:18,960 --> 02:19:23,920
Çok beklemeniz gerekmeyecek doktor. benim

2036
02:19:21,679 --> 02:19:27,066
adamlar morg kamyonunun az önce geldiğini bildirdi

2037
02:19:23,920 --> 02:19:29,086
evin sanatoryumuna geldi.

2038
02:19:27,066 --> 02:19:29,086
[müzik]

2039
02:19:41,840 --> 02:19:45,000
başardım.

2040
02:19:57,280 --> 02:20:02,760
>> Sorun ne?

2041
02:19:59,520 --> 02:20:02,760
>> Dışarı çıkın.

2042
02:20:03,280 --> 02:20:06,920
Kamyonu aç.

2043
02:20:09,280 --> 02:20:12,960
Keşke Madden konuşsaydı.

2044
02:20:11,200 --> 02:20:14,240
>> Hala şansımız var. Onun bazısı

2045
02:20:12,960 --> 02:20:15,840
arkadaşlar cesedi almaya çalışabilirler. Eğer

2046
02:20:14,240 --> 02:20:16,960
yaparlarsa, onların izini süreceğim. biz gideceğiz

2047
02:20:15,840 --> 02:20:19,960
sabaha kadar ve gerekli olanı yapmak

2048
02:20:16,960 --> 02:20:19,960
düzenlemeler.

2049
02:20:20,776 --> 02:20:22,796
[müzik]

2050
02:20:32,567 --> 02:20:34,587
[müzik]

2051
02:20:36,479 --> 02:20:42,600
Tamam, siz ikiniz yürümeye başlayın ve

2052
02:20:39,120 --> 02:20:42,600
arkana bakma.

2053
02:20:43,702 --> 02:20:45,722
[müzik]

2054
02:21:12,080 --> 02:21:16,520
Bu ilçeden gelen bir şaka

2055
02:21:13,520 --> 02:21:16,520
modeli.

2056
02:21:19,728 --> 02:21:21,747
[müzik]

2057
02:21:24,080 --> 02:21:27,760
>> Dikkat edin. Oraya adım atma. bir şey

2058
02:21:26,080 --> 02:21:31,120
yere yazılmıştır.

2059
02:21:27,760 --> 02:21:32,399
1Z7744.

2060
02:21:31,120 --> 02:21:33,920
>> Bu, lisans numarası olmalıdır.

2061
02:21:32,399 --> 02:21:36,000
katilin arabası. Bu adam yazmış olmalı

2062
02:21:33,920 --> 02:21:39,160
ölmeden önce bunu. Davis'e kontrol ettireceğim

2063
02:21:36,000 --> 02:21:39,160
bunun üzerine.

2064
02:21:43,760 --> 02:21:49,439
GG, WD'yi arıyor. GG, WD'yi arıyor.

2065
02:21:48,080 --> 02:21:51,200
>> GG'ye gelin.

2066
02:21:49,439 --> 02:21:52,720
>> Alışveriş merkezi vagonu kaçırıldı. bir

2067
02:21:51,200 --> 02:21:54,880
plaka numarasına sahip otomobil

2068
02:21:52,720 --> 02:21:56,960
1D7744

2069
02:21:54,880 --> 02:21:58,560
dahil olabilir. Komiseri var

2070
02:21:56,960 --> 02:22:00,399
yerini tespit etmek için genel bir alarm gönderin

2071
02:21:58,560 --> 02:22:02,479
araba, ama tutuklama yapmayın. ben halledeceğim

2072
02:22:00,399 --> 02:22:04,080
bu durumda kendim. geri dönüyorum

2073
02:22:02,479 --> 02:22:05,840
şimdi ofis.

2074
02:22:04,080 --> 02:22:09,800
>> Tamam şef. Sadece bunu doğrulamak istiyorum

2075
02:22:05,840 --> 02:22:09,800
numara. 1 B7744.

2076
02:22:10,163 --> 02:22:12,183
[müzik]

2077
02:22:17,368 --> 02:22:19,388
[müzik]

2078
02:22:23,263 --> 02:22:25,282
[müzik]

2079
02:22:25,520 --> 02:22:31,178
Makineyi hazırlayın.

2080
02:22:29,158 --> 02:22:31,178
[müzik]

2081
02:22:38,983 --> 02:22:41,003
[müzik]

2082
02:22:41,680 --> 02:22:46,319
Eğer Madson dirilmezse Dr. Lyman,

2083
02:22:44,720 --> 02:22:48,800
vücudunuz bir sonrakinde kullanılacak

2084
02:22:46,319 --> 02:22:53,080
deney.

2085
02:22:48,800 --> 02:22:53,080
Jeneratörü tam kapasiteye açın.

2086
02:23:14,720 --> 02:23:19,680
Bu ne kadar sürecek? Peki, öyle olacak

2087
02:23:17,439 --> 02:23:22,720
bir süre önce bileceğim. Bu adam var

2088
02:23:19,680 --> 02:23:24,800
saatlerdir ölü.

2089
02:23:22,720 --> 02:23:26,479
Komiser az önce telefon etti. O araba

2090
02:23:24,800 --> 02:23:28,000
Elektronik Araştırmacılarına aittir

2091
02:23:26,479 --> 02:23:29,359
Sınırlı. Önüne yerleştirdiler

2092
02:23:28,000 --> 02:23:32,080
o şirketin bulunduğu terminal binası

2093
02:23:29,359 --> 02:23:35,640
ofisi ve mağazası bulunmaktadır. İyi. bu

2094
02:23:32,080 --> 02:23:35,640
tüm bilmek istediğim.

2095
02:23:55,619 --> 02:23:57,639
>> [müzik]

2096
02:24:02,800 --> 02:24:07,000
>> Şimdilik bu kadar yeter.

2097
02:24:11,040 --> 02:24:14,520
Jeneratörü kapatın.

2098
02:24:19,199 --> 02:24:21,219
>> [müzik]

2099
02:24:23,760 --> 02:24:27,960
>> Artık seruma hazır.

2100
02:24:29,024 --> 02:24:31,044
[müzik]

2101
02:24:35,574 --> 02:24:37,594
[müzik]

2102
02:24:40,160 --> 02:24:42,180
>> [müzik]

2103
02:24:53,680 --> 02:24:58,399
>> Kaptan Amerika.

2104
02:24:56,535 --> 02:24:59,840
[müzik]

2105
02:24:58,399 --> 02:25:02,840
Daha ne kadar sürecek

2106
02:24:59,840 --> 02:25:02,840
canlandırmak mı?

2107
02:25:04,080 --> 02:25:07,760
Sadece birkaç saniye, ama umarım

2108
02:25:06,399 --> 02:25:11,399
o zaman bir Kaptan Amerika sahip olacak

2109
02:25:07,760 --> 02:25:11,399
ikinizi de yakaladım.

2110
02:25:15,530 --> 02:25:17,550
[müzik]

2111
02:25:20,640 --> 02:25:24,359
Göz kapakları titriyor.

2112
02:25:26,665 --> 02:25:28,685
[müzik]

2113
02:25:41,920 --> 02:25:45,319
Hadi uzaklaşalım.

2114
02:25:50,245 --> 02:25:52,265
[müzik]

2115
02:26:07,359 --> 02:26:10,605
Pencereden dışarı çık Max. [müzik]

2116
02:26:19,065 --> 02:26:23,040
[müzik]

2117
02:26:20,240 --> 02:26:26,200
>> Sen aşağı inene kadar seni koruyacağım. Bekle

2118
02:26:23,040 --> 02:26:26,200
Sokak.

2119
02:26:26,271 --> 02:26:28,290
[müzik]

2120
02:26:29,600 --> 02:26:33,800
Makineyi alın ve onu takip edin.

2121
02:26:38,716 --> 02:26:40,735
[müzik]

2122
02:26:52,080 --> 02:26:55,080
Tamam.

2123
02:26:56,401 --> 02:26:58,421
[müzik]

2124
02:27:02,960 --> 02:27:05,960
Isı.

2125
02:27:06,882 --> 02:27:08,901
[müzik]

2126
02:27:12,776 --> 02:27:14,796
>> [müzik]

2127
02:27:21,946 --> 02:27:23,966
[müzik]

2128
02:27:28,160 --> 02:27:31,160
>> Isı.

2129
02:27:36,399 --> 02:27:39,399
Sıcaklık.

2130
02:27:45,280 --> 02:27:49,920
Ölen adam geri getirildi

2131
02:27:47,439 --> 02:27:51,680
hayat. Bu şaşırtıcı haber geldi

2132
02:27:49,920 --> 02:27:53,359
bugün bölge savcılığı

2133
02:27:51,680 --> 02:27:55,680
burada duyurulduğunda Bart

2134
02:27:53,359 --> 02:27:58,160
Garrett'ın kötü şöhretli uşağı Matson

2135
02:27:55,680 --> 02:28:00,560
dün ölen kişi yeniden dirildi

2136
02:27:58,160 --> 02:28:02,640
Dr. Lyman'ın hayatını iyileştirme makinesi.

2137
02:28:00,560 --> 02:28:04,720
Bilinen bir tanık olmasa da

2138
02:28:02,640 --> 02:28:06,479
Gerçek operasyonda Matson görüldü

2139
02:28:04,720 --> 02:28:08,880
elektrik laboratuvarından kaçmak

2140
02:28:06,479 --> 02:28:10,720
Dr. Lyman'ın cesedinin bulunduğu yer

2141
02:28:08,880 --> 02:28:12,800
onun enkazının ortasında

2142
02:28:10,720 --> 02:28:14,880
makine.

2143
02:28:12,800 --> 02:28:16,560
>> Minnettar olmalısın, Matson. sen

2144
02:28:14,880 --> 02:28:18,880
modern zamanların tek özgün örneği

2145
02:28:16,560 --> 02:28:21,280
ölümden dönen bir adamın hikayesi.

2146
02:28:18,880 --> 02:28:22,240
>> Bunun için sana çok şey borçluyum. Çok yazık Wyman

2147
02:28:21,280 --> 02:28:24,560
makineyi parçaladı.

2148
02:28:22,240 --> 02:28:26,080
>> Evet, talihsiz bir durum. Ancak biz

2149
02:28:24,560 --> 02:28:27,600
bir düşmanı daha yok etti.

2150
02:28:26,080 --> 02:28:29,920
>> Kaptan Amerika'nın döndüğünü unutmayın

2151
02:28:27,600 --> 02:28:30,880
Durk polise git. Bir tokat atacaklar

2152
02:28:29,920 --> 02:28:33,040
kendisine cinayet suçlaması yöneltildi.

2153
02:28:30,880 --> 02:28:35,359
>> Ah, sanmıyorum. Tek tanık

2154
02:28:33,040 --> 02:28:37,200
Kaptan Amerika ve ifade veremez

2155
02:28:35,359 --> 02:28:39,680
kimliğini açıklamadan. Eğer o

2156
02:28:37,200 --> 02:28:41,920
bunu yaparsak tazminat almamız gerekir

2157
02:28:39,680 --> 02:28:44,560
aldığımız risk. Durk konuşabilir

2158
02:28:41,920 --> 02:28:46,880
eğer vidaları takarsam. Hayır,

2159
02:28:44,560 --> 02:28:49,760
>> Tüm önlemleri alıyorum. [müzik]

2160
02:28:46,880 --> 02:28:54,120
Avukatımız onu görmeye gitti. O yapacak

2161
02:28:49,760 --> 02:28:54,120
Durk'u [müzik] susması konusunda uyar.

2162
02:28:57,200 --> 02:28:59,439
>> Merhaba Grant. Bir şey çıkardın mı?

2163
02:28:58,880 --> 02:29:01,359
Durk'un mu?

2164
02:28:59,439 --> 02:29:02,560
>> Henüz değil ama yapacağım. Durk çatlayacak

2165
02:29:01,359 --> 02:29:04,240
cinayetle suçlandığında. [müzik]

2166
02:29:02,560 --> 02:29:06,560
>> Ama bir cinayet suçlamasını düşündüremezsiniz

2167
02:29:04,240 --> 02:29:08,319
tanığın var mı? Yapabileceğin her şey

2168
02:29:06,560 --> 02:29:10,880
Kanıt Durk'un toplantıda mevcut olduğudur.

2169
02:29:08,319 --> 02:29:12,880
Dr. Lyman'ın ölüm zamanı. Herhangi bir akıllı

2170
02:29:10,880 --> 02:29:14,160
avukat davanızı kısa sürede çökertecektir.

2171
02:29:12,880 --> 02:29:15,920
>> Ama Kaptan Amerika bunu yapacak

2172
02:29:14,160 --> 02:29:17,760
>> Kaptan Amerika tartışmasız bir

2173
02:29:15,920 --> 02:29:20,080
tanık. Ama onu üretemezsin. ben

2174
02:29:17,760 --> 02:29:21,439
muhtemelen buna gerek kalmayacak. Dr. Lyman

2175
02:29:20,080 --> 02:29:23,120
eşiyle birlikte evinden kaçırıldı

2176
02:29:21,439 --> 02:29:25,200
hayat geri getiren cihaz. Onun bedeni

2177
02:29:23,120 --> 02:29:27,359
parçalama makinesinin yanında bulundu. Şimdi eğer

2178
02:29:25,200 --> 02:29:29,040
Bilinmeyen kişinin Dirk olduğunu kanıtlayabilirim

2179
02:29:27,359 --> 02:29:30,720
Maxon'a yardım eden kitle adamı

2180
02:29:29,040 --> 02:29:33,040
kaçırma, onu cinayetten mahkum edeceğim.

2181
02:29:30,720 --> 02:29:35,040
>> Ama hiçbir şeyi kanıtlayamazsınız. Gail

2182
02:29:33,040 --> 02:29:36,479
Asistanınız Richards tek kişi

2183
02:29:35,040 --> 02:29:38,000
Olumlu sonuç veren tanık

2184
02:29:36,479 --> 02:29:40,319
Durk'un [müzik] biri olarak tanımlanması

2185
02:29:38,000 --> 02:29:41,680
kaçıranlar. Onun desteklenmeyen ifadesi

2186
02:29:40,319 --> 02:29:43,200
mahkemede yeterli olmayacaktır.

2187
02:29:41,680 --> 02:29:44,800
>> Gail'inkini yedekleyebilirim

2188
02:29:43,200 --> 02:29:46,880
tanıklık. Hala bir tane daha var

2189
02:29:44,800 --> 02:29:49,979
tanık. Telefonu kullanabilir miyim?

2190
02:29:46,880 --> 02:29:51,998
>> Kendinize yardım edin.

2191
02:29:49,979 --> 02:29:51,998
[müzik]

2192
02:29:52,240 --> 02:29:57,000
>> Davul Müzesi'nde Yardımcısı Dr. Malver.

2193
02:29:59,920 --> 02:30:03,040
>> Evet Carter. Yapabileceğim bir şey var mı

2194
02:30:02,319 --> 02:30:05,439
senin için mi?

2195
02:30:03,040 --> 02:30:08,479
>> Umarım öyledir. Burada bir mahkumumuz var

2196
02:30:05,439 --> 02:30:10,000
Lyman'ın katillerinden biri olduğuna inanıyoruz.

2197
02:30:08,479 --> 02:30:11,520
>> Şimdi ona karşı bir davamız olacak:

2198
02:30:10,000 --> 02:30:12,960
onun biri olduğuna tanıklık edebilirsin

2199
02:30:11,520 --> 02:30:15,680
Lyman'ı kaçıranlar.

2200
02:30:12,960 --> 02:30:17,680
>> Ama ama maskeliydi. sadece şunu gördüm

2201
02:30:15,680 --> 02:30:20,000
Bayan Richards'ın Madson dediği adam.

2202
02:30:17,680 --> 02:30:21,439
>> Bunu anlıyorum. Ama maske takacağız

2203
02:30:20,000 --> 02:30:23,439
mahkumun üzerinde ve olabilir

2204
02:30:21,439 --> 02:30:25,520
bir şey, bir jest ya da tavır

2205
02:30:23,439 --> 02:30:27,359
tanıyabileceğiniz. Her halükarda,

2206
02:30:25,520 --> 02:30:29,040
denemeye değer. Şimdi, yapabilir misin?

2207
02:30:27,359 --> 02:30:29,760
saat 2:00'de ofisimde olmayı ayarla

2208
02:30:29,040 --> 02:30:32,080
öğleden sonra?

2209
02:30:29,760 --> 02:30:35,080
>> Elbette. Ve umarım buna hakkın vardır

2210
02:30:32,080 --> 02:30:35,080
dostum.

2211
02:30:39,759 --> 02:30:41,778
[müzik]

2212
02:30:42,560 --> 02:30:46,160
>> Ne haber, danışman?

2213
02:30:44,080 --> 02:30:48,640
>> Bölge savcısı bahara gidiyor

2214
02:30:46,160 --> 02:30:51,200
Dirk'i teşhis edecek sürpriz bir tanık

2215
02:30:48,640 --> 02:30:53,439
Dr. Lyman'ı kaçıranlardan biri.

2216
02:30:51,200 --> 02:30:55,920
>> Bunun hakkında her şeyi biliyorum. az önce konuştum

2217
02:30:53,439 --> 02:30:57,840
bölge savcısıyla. bir mesele olarak

2218
02:30:55,920 --> 02:30:58,560
aslında sürpriz ben olmalıyım

2219
02:30:57,840 --> 02:31:01,359
tanık.

2220
02:30:58,560 --> 02:31:04,319
>> Sen? Harika. Bu onu vuracak

2221
02:31:01,359 --> 02:31:04,960
kasayı bir horozun içine. Bir habius alacağım

2222
02:31:04,319 --> 02:31:07,840
külliyat.

2223
02:31:04,960 --> 02:31:09,920
>> Tam tersine Durk'u tanımlayacağım

2224
02:31:07,840 --> 02:31:13,280
kaçıranlardan biri olarak.

2225
02:31:09,920 --> 02:31:16,160
>> Onu tanımlamak ister misiniz? Bunu yapamazsın.

2226
02:31:13,280 --> 02:31:18,560
Durk ciyaklayacak. Eğer öyle olduğunu düşünüyorsa

2227
02:31:16,160 --> 02:31:20,319
bir cinayet uygulamasını almakla suçlanıyorsun

2228
02:31:18,560 --> 02:31:23,120
bildiği her şeyi anlat.

2229
02:31:20,319 --> 02:31:25,120
>> Kesinlikle. Benim için tehlike haline geldi

2230
02:31:23,120 --> 02:31:27,200
organizasyon.

2231
02:31:25,120 --> 02:31:28,640
Bunu sağlayacak küçük bir plan tasarladım

2232
02:31:27,200 --> 02:31:31,040
ona ve bölgeye iyi bak

2233
02:31:28,640 --> 02:31:33,760
aynı zamanda avukat.

2234
02:31:31,040 --> 02:31:35,600
Derhal Doug'a dön. Ona yapacağını söyle

2235
02:31:33,760 --> 02:31:37,280
talimatlarıma itaat ederse serbest bırakılacak

2236
02:31:35,600 --> 02:31:38,800
dolaylı olarak.

2237
02:31:37,280 --> 02:31:42,640
Onu getirdiğinde orada olacağım

2238
02:31:38,800 --> 02:31:44,399
bölge savcılığı. Ve

2239
02:31:42,640 --> 02:31:46,240
Bayan Richard, Matson'un saldırdığını söylüyor

2240
02:31:44,399 --> 02:31:48,240
sen, onun maskesini yırttın. yani

2241
02:31:46,240 --> 02:31:50,399
doğru. Ama ikimiz de onun yüzünü görmedik.

2242
02:31:48,240 --> 02:31:52,000
diğer adam. Konuşmak üzere olduğun adam

2243
02:31:50,399 --> 02:31:54,240
bak, aldığın maskenin aynısını takıyor

2244
02:31:52,000 --> 02:31:55,680
Matson'dan. Bayan Richards var

2245
02:31:54,240 --> 02:31:57,600
onu teşhis etti. Yapabileceğinizi umuyoruz

2246
02:31:55,680 --> 02:32:01,560
onun ifadesini doğruluyor.

2247
02:31:57,600 --> 02:32:01,560
>> Tamam Davis, onu içeri getir.

2248
02:32:04,910 --> 02:32:06,930
[müzik]

2249
02:32:11,280 --> 02:32:14,960
>> Hayır, bunun o olmadığından eminim.

2250
02:32:13,120 --> 02:32:19,960
>> Çok doğru doktor. Bu adam onlardan biri

2251
02:32:14,960 --> 02:32:19,960
benim ajanlarım. Bir sonrakini getirin.

2252
02:32:21,359 --> 02:32:24,640
Anladın mı doktor? Olmak zorundayız

2253
02:32:22,960 --> 02:32:25,920
Kesinlikle eminim. [müzik] İstemiyoruz

2254
02:32:24,640 --> 02:32:26,960
kararın senin tarafından etkilendi

2255
02:32:25,920 --> 02:32:29,120
dostluk uyumu.

2256
02:32:26,960 --> 02:32:33,080
>> Tabii ki benim fikrim olmayacak

2257
02:32:29,120 --> 02:32:33,080
önyargı. seni temin ederim

2258
02:32:39,840 --> 02:32:43,200
tartışmasız bu adam

2259
02:32:41,520 --> 02:32:44,160
Lyman'ın evine yapılan baskında Matson'a kur yaptı

2260
02:32:43,200 --> 02:32:46,560
ev.

2261
02:32:44,160 --> 02:32:48,160
>> Bu bir yalan. Beni eğitmeye çalışıyorsun.

2262
02:32:46,560 --> 02:32:50,640
>> Bu adamın kimliğini tespit etmek istiyor musunuz?

2263
02:32:48,160 --> 02:32:52,880
olumlu yemin altında mı? Bu iyi

2264
02:32:50,640 --> 02:32:55,359
mahkum etmek için yeterli. Onu cinayetten tutukla.

2265
02:32:52,880 --> 02:32:57,600
>> Cinayet mi? Bunu yapamazsın.

2266
02:32:55,359 --> 02:32:59,520
>> Diyelim ki konuşuyorum. Ne alacağım? Hepiniz

2267
02:32:57,600 --> 02:33:03,399
bok böceğine isim verin. Bir savunmayı kabul edeceğim

2268
02:32:59,520 --> 02:33:03,399
ikinci derece cinayetten suçlu.

2269
02:33:09,359 --> 02:33:14,319
>> Peki.

2270
02:33:11,840 --> 02:33:15,600
Scarab o Lyman'ın ta kendisiydi. Ah,

2271
02:33:14,319 --> 02:33:16,880
bu bir varsayım.

2272
02:33:15,600 --> 02:33:18,880
>> Adam deli.

2273
02:33:16,880 --> 02:33:20,160
>> Londra onurlu bir insandı. Yapabilirsin

2274
02:33:18,880 --> 02:33:22,160
aynı zamanda beni bir olmakla suçla

2275
02:33:20,160 --> 02:33:24,160
bok böceği. Bu numara işe yaramayacak. Yapamazsın

2276
02:33:22,160 --> 02:33:25,840
Ölü bir adamı suçlayarak kellenizi kurtarın.

2277
02:33:24,160 --> 02:33:27,600
>> Bu doğru. Wyman [müzik] kendi sesini kullanıyordu

2278
02:33:25,840 --> 02:33:28,720
Matson'u hayata döndürecek makine.

2279
02:33:27,600 --> 02:33:30,240
>> Matson onu neden öldürdü?

2280
02:33:28,720 --> 02:33:32,240
>> Bir adamın ne yapacağını nasıl bilebilirim?

2281
02:33:30,240 --> 02:33:33,680
ölümden yeni mi dirildin?

2282
02:33:32,240 --> 02:33:34,399
>> Şundan daha fazla kanıta sahip olmamız gerekecek:

2283
02:33:33,680 --> 02:33:36,560
sadece senin sözün.

2284
02:33:34,399 --> 02:33:38,080
>> Kanıtlayabilirim ama daha önce konuşmayacağım

2285
02:33:36,560 --> 02:33:40,880
bu adam, her kimse.

2286
02:33:38,080 --> 02:33:43,359
>> Peki, izin verirseniz doktor,

2287
02:33:40,880 --> 02:33:46,359
ve yardımın sayesinde. Aldığıma sevindim

2288
02:33:43,359 --> 02:33:46,359
sevindim.

2289
02:33:50,160 --> 02:33:54,399
>> Şimdi konuşun. Kanıtınız nedir? Lyman'ın

2290
02:33:52,800 --> 02:33:55,760
evrakları ve tüm ajanlarının listesi.

2291
02:33:54,399 --> 02:33:57,200
Evinde saklanıyorlar.

2292
02:33:55,760 --> 02:33:58,319
>> Lyman'ın evi baştan sona aranıyor

2293
02:33:57,200 --> 02:34:00,560
kapatılmadan önce.

2294
02:33:58,319 --> 02:34:02,160
>> Yara izini bilmiyordunuz. var

2295
02:34:00,560 --> 02:34:04,160
evindeki gizli bölmeler

2296
02:34:02,160 --> 02:34:05,840
kapaklarınız asla bulamaz. Beni al

2297
02:34:04,160 --> 02:34:07,200
orada ve sana göstereceğim.

2298
02:34:05,840 --> 02:34:08,319
>> Sanırım yalan söylüyorsun, ama seni arayacağım

2299
02:34:07,200 --> 02:34:11,319
blöf yapıp seni Lion'un müziğine götüreceğim

2300
02:34:08,319 --> 02:34:11,319
ev.

2301
02:34:20,160 --> 02:34:25,200
Bu sefer başarısız olmamaya dikkat edin. cesaret

2302
02:34:22,880 --> 02:34:27,680
amacına hizmet etmenin artık bir anlamı yok

2303
02:34:25,200 --> 02:34:28,560
bize kullanın. O ve Gardner olmalı

2304
02:34:27,680 --> 02:34:30,160
yok edildi.

2305
02:34:28,560 --> 02:34:31,520
>> Bu işi bana bırakın. onları bırakacağım

2306
02:34:30,160 --> 02:34:34,399
dakika kapıdan girerler. Hayır

2307
02:34:31,520 --> 02:34:35,920
oldukça hızlı. Ölmeden önce izin ver

2308
02:34:34,399 --> 02:34:40,359
herkesin kaderinin kendileri olduğunu biliyorlar

2309
02:34:35,920 --> 02:34:40,359
yara izini engellemeye çalışan.

2310
02:34:42,720 --> 02:34:49,316
Babam Jacob'la birlikte önden gidiyor.

2311
02:34:44,880 --> 02:34:51,336
İyi. Arabada bekleyeceğim.

2312
02:34:49,316 --> 02:34:51,336
[müzik]

2313
02:35:05,037 --> 02:35:07,057
>> [müzik]

2314
02:35:07,920 --> 02:35:11,200
>> O halde neredesin bahçıvan.

2315
02:35:09,280 --> 02:35:12,240
>> İyi iş, Matson. bok böceğini biliyorum

2316
02:35:11,200 --> 02:35:14,080
beni hayal kırıklığına uğratmazdı.

2317
02:35:12,240 --> 02:35:15,359
>> Çifte geçiş yaptım. ne zaman sen

2318
02:35:14,080 --> 02:35:18,399
ciyaklamakla tehdit ettin, imzanı attın

2319
02:35:15,359 --> 02:35:19,920
kendi ölüm fermanını Size gelince Bay Da.

2320
02:35:18,399 --> 02:35:23,800
sonunda cezasını çekeceksin

2321
02:35:19,920 --> 02:35:23,800
bir bok böceğine müdahale etmek için.

2322
02:35:26,240 --> 02:35:29,240
Aşağı.

2323
02:35:41,718 --> 02:35:45,702
[müzik]

2324
02:35:43,683 --> 02:35:45,702
[zil]

2325
02:35:50,888 --> 02:35:55,000
[müzik]

2326
02:35:52,000 --> 02:35:55,000
Tamam.

2327
02:35:57,438 --> 02:35:59,457
>> [müzik]

2328
02:36:00,720 --> 02:36:05,353
>> Şükürler olsun.

2329
02:36:03,333 --> 02:36:05,353
[müzik]

2330
02:36:10,538 --> 02:36:12,558
[müzik]

2331
02:36:19,053 --> 02:36:21,072
[müzik]

2332
02:36:31,920 --> 02:36:34,827
Isı. Sıcaklık. [müzik]

2333
02:36:40,960 --> 02:36:43,960
Isı. Sıcaklık.

2334
02:36:50,493 --> 02:36:52,513
[müzik]

2335
02:36:58,354 --> 02:37:00,373
[müzik]

2336
02:37:03,594 --> 02:37:05,613
>> [müzik]

2337
02:37:12,108 --> 02:37:14,128
[müzik]

2338
02:37:29,600 --> 02:37:34,040
>> Bizi takip eden herkesle ilgilenin.

2339
02:37:34,379 --> 02:37:36,398
>> [müzik]

2340
02:37:45,439 --> 02:37:48,520
>> Isı. Sıcaklık.

2341
02:37:53,760 --> 02:37:56,760
Sıcaklık.

2342
02:38:17,520 --> 02:38:23,479
Sıcaklık.

2343
02:38:20,479 --> 02:38:23,479
Sıcaklık.

2344
02:38:41,680 --> 02:38:44,680
Sıcaklık.

2345
02:38:45,920 --> 02:38:48,920
Sıcaklık.

2346
02:39:06,720 --> 02:39:09,720
Sıcaklık.

2347
02:39:11,439 --> 02:39:15,800
Aman tanrım.

2348
02:39:36,865 --> 02:39:38,885
[müzik]

2349
02:39:54,160 --> 02:39:57,040
Arabam parçalandı ve bok böcekleri

2350
02:39:55,860 --> 02:39:58,560
[boğazını temizler] ajanlar kaçtı.

2351
02:39:57,040 --> 02:40:00,080
>> GF Helman, demiryolu başkanı

2352
02:39:58,560 --> 02:40:01,439
telefon şef. O bir tarafından arıyor

2353
02:40:00,080 --> 02:40:02,640
özel arabasındaki telsiz telefonu

2354
02:40:01,439 --> 02:40:04,319
Westland sınırlı.

2355
02:40:02,640 --> 02:40:05,760
>> Helman,

2356
02:40:04,319 --> 02:40:06,960
>> başlıca destekçilerden biri değil miydi

2357
02:40:05,760 --> 02:40:08,000
Maya seferinden mi?

2358
02:40:06,960 --> 02:40:11,720
>> Bu doğru.

2359
02:40:08,000 --> 02:40:11,720
>> Aramayı buradan yanıtlayacağım.

2360
02:40:18,399 --> 02:40:22,800
Olağanüstü bir keşif yaptım. Bir kil

2361
02:40:21,040 --> 02:40:25,520
en son aldığım tablet

2362
02:40:22,800 --> 02:40:28,479
Maya seferi düştü ve bozuldu

2363
02:40:25,520 --> 02:40:31,280
dün ve bir bakır plakayı açığa çıkardım

2364
02:40:28,479 --> 02:40:33,120
Maya sembolleriyle kazınmış. Bu bir kısım

2365
02:40:31,280 --> 02:40:34,960
yerini gösteren bir haritanın

2366
02:40:33,120 --> 02:40:37,040
kayıplardaki muhteşem zümrüt tapınağı

2367
02:40:34,960 --> 02:40:39,359
Zada şehri. Bu tehlikeli

2368
02:40:37,040 --> 02:40:41,520
keşif Bay Hillman. Bok böceği olacak

2369
02:40:39,359 --> 02:40:43,760
O haritayı elde etmek için hiçbir şeyden vazgeçmeyin.

2370
02:40:41,520 --> 02:40:46,080
>> Bu yüzden seni arıyorum. Bir kopya

2371
02:40:43,760 --> 02:40:48,080
şüphesiz içeren taş tablet

2372
02:40:46,080 --> 02:40:50,240
Bu haritanın eksik kısmı verildi

2373
02:40:48,080 --> 02:40:51,200
Drummond'un küratörü Dr. Maldor'a

2374
02:40:50,240 --> 02:40:53,520
Müze.

2375
02:40:51,200 --> 02:40:55,439
>> İkiniz de korunmalısınız. Endişelenmemek

2376
02:40:53,520 --> 02:40:57,439
bu konuda kimseye. ben ayarlayacağım

2377
02:40:55,439 --> 02:40:58,800
Sizin için sakin bir otelde rezervasyonlar.

2378
02:40:57,439 --> 02:41:00,960
Sivil kıyafetli adam seninle orada buluşacak.

2379
02:40:58,800 --> 02:41:05,560
depoya götürüp size oraya kadar eşlik edeceğim. Bu arada,

2380
02:41:00,960 --> 02:41:05,560
Dr. Maler'le temasa geçip onu uyaracağım.

2381
02:41:07,359 --> 02:41:11,520
>> Teşekkür ederim Bay Guard onu. ben alacağım

2382
02:41:09,359 --> 02:41:14,520
gerekli önlemler.

2383
02:41:11,520 --> 02:41:14,520
Güle güle.

2384
02:41:15,600 --> 02:41:20,760
>> Ne bilmek istiyor?

2385
02:41:16,720 --> 02:41:20,760
>> Zaten çok fazla şey biliyor.

2386
02:41:21,600 --> 02:41:26,640
Bronz kutuyu ekrandan getirin

2387
02:41:23,120 --> 02:41:28,720
belediye başkanının sergilediği durum.

2388
02:41:26,640 --> 02:41:31,359
Aptallık ettim.

2389
02:41:28,720 --> 02:41:33,120
Gizli zenginliğin anahtarı.

2390
02:41:31,359 --> 02:41:34,640
Tapınağın yerini gösteren haritanın yarısı

2391
02:41:33,120 --> 02:41:35,280
burada müzede altımda yatıyordum

2392
02:41:34,640 --> 02:41:38,160
burun.

2393
02:41:35,280 --> 02:41:40,880
>> Bir haritanın yarısı. Bu yırtılmış mı?

2394
02:41:38,160 --> 02:41:42,319
>> Hayır, bakır bir levha üzerine kazınmıştı ve

2395
02:41:40,880 --> 02:41:44,399
iki parçaya bölünmüş olmalı

2396
02:41:42,319 --> 02:41:46,479
daha iyi gizleme.

2397
02:41:44,399 --> 02:41:50,359
Newman bunlardan birini keşfetti ve

2398
02:41:46,479 --> 02:41:50,359
bölge savcısına götürüyoruz.

2399
02:41:51,600 --> 02:41:54,600
Ah,

2400
02:42:10,880 --> 02:42:14,640
İşte bu. Elbette.

2401
02:42:12,720 --> 02:42:16,640
>> Helman'ın s.'si olmadan hiçbir değeri yoktur.

2402
02:42:14,640 --> 02:42:18,960
>> Elbette ama bunun üstesinden gelebilirim

2403
02:42:16,640 --> 02:42:20,479
zorluk. Hillman's'ı keşfetmeliyim

2404
02:42:18,960 --> 02:42:24,200
Yakın arkadaşım aracılığıyla nerede olduğumu

2405
02:42:20,479 --> 02:42:24,200
Bölge Savcısı Gardner.

2406
02:42:25,840 --> 02:42:29,080
>> İçeri gelin.

2407
02:42:30,880 --> 02:42:35,280
>> Dr. Mer, buraya onsuz gelmelisiniz.

2408
02:42:32,880 --> 02:42:39,000
uygun polis eskortu. seni uyardım

2409
02:42:35,280 --> 02:42:39,000
Uyarı çok geç geldi.

2410
02:42:39,280 --> 02:42:43,280
Belediye başkanının sergilerini araştırdım

2411
02:42:41,280 --> 02:42:45,439
senden haber alır almaz. Bu dava var

2412
02:42:43,280 --> 02:42:49,560
açıldı ve yağmalandı. Şunu içerir:

2413
02:42:45,439 --> 02:42:49,560
insan tarafından bahsedilen tablet.

2414
02:42:51,040 --> 02:42:56,000
Hırsızın içeri nasıl girdiğine dair bir ipucu var mı? Hayır

2415
02:42:53,040 --> 02:42:58,319
bir işaret. Bu davayı kim ele aldı? Yalnızca

2416
02:42:56,000 --> 02:42:59,920
asistanım Ruba ve ben. Peki, var

2417
02:42:58,319 --> 02:43:03,399
Oturun doktor. Davis'e kontrol ettireceğim

2418
02:42:59,920 --> 02:43:03,399
bu tam bilgi.

2419
02:43:17,760 --> 02:43:20,760
Merhaba.

2420
02:43:24,000 --> 02:43:26,827
Merhaba. [müzik]

2421
02:43:34,880 --> 02:43:37,520
Öğrendiklerimizi sana anlatacağım.

2422
02:43:36,000 --> 02:43:39,120
doktor. Bu arada polisi çağıracağım

2423
02:43:37,520 --> 02:43:41,040
ek ipuçları için müzeye söyleyin.

2424
02:43:39,120 --> 02:43:43,200
Ateş. Ona ne olduğunu anlatabilir misin?

2425
02:43:41,040 --> 02:43:47,960
>> Evet, onu hemen arayacağım. Özür dilerim

2426
02:43:43,200 --> 02:43:47,960
ben doktor. Elveda.

2427
02:44:03,120 --> 02:44:05,200
Bay Trump'la yemek yiyeceğimizi unuttun mu?

2428
02:44:04,640 --> 02:44:09,000
Hilman'ı mı?

2429
02:44:05,200 --> 02:44:09,000
>> Bir dakika sonra yanınızda olacağım.

2430
02:44:14,720 --> 02:44:19,600
>> Tamam, hadi gidelim.

2431
02:44:17,920 --> 02:44:21,120
Merhaba.

2432
02:44:19,600 --> 02:44:24,080
Evet

2433
02:44:21,120 --> 02:44:25,920
Onları hemen getireceğim.

2434
02:44:24,080 --> 02:44:27,840
Komiser, az önce bir mesaj aldı.

2435
02:44:25,920 --> 02:44:29,680
Müzeyle ilgili polis raporu Robert ve

2436
02:44:27,840 --> 02:44:31,520
tüm gizli dosyaların getirilmesini istiyor

2437
02:44:29,680 --> 02:44:32,560
hemen onu. geri dönmem gerekecek

2438
02:44:31,520 --> 02:44:34,399
ofise gidin ve onları alın.

2439
02:44:32,560 --> 02:44:36,080
>> Peki ya akşam yemeği nişanımız?

2440
02:44:34,399 --> 02:44:39,080
>> Siz devam edin. sana katılmaya çalışacağım

2441
02:44:36,080 --> 02:44:39,080
Daha sonra.

2442
02:44:49,600 --> 02:44:52,600
Hazır?

2443
02:45:10,080 --> 02:45:12,720
>> Ne öğrendiğimizi size bildireceğim,

2444
02:45:11,200 --> 02:45:13,920
doktor. Bu arada polisi çağıracağım

2445
02:45:12,720 --> 02:45:15,680
ek olarak müzedeki istasyon

2446
02:45:13,920 --> 02:45:16,240
ipuçları. İyi. Ve onu öldürürsün. Ne

2447
02:45:15,680 --> 02:45:18,399
olmuş?

2448
02:45:16,240 --> 02:45:23,240
>> Evet. Onu hemen arayacağım. Mazeret

2449
02:45:18,399 --> 02:45:23,240
ben doktor. veda ettiğini söyledim

2450
02:45:26,319 --> 02:45:31,640
Mr. Hilton Hotel Metropol Sweet 504.

2451
02:45:39,439 --> 02:45:44,960
İşte bilgileriniz.

2452
02:45:41,520 --> 02:45:47,200
Metropole Oteli, tatlı 504.

2453
02:45:44,960 --> 02:45:49,279
İhtiyacımız olan tek şey bu. Mücevheri ye ve

2454
02:45:47,200 --> 02:45:51,200
hızla temizleyin.

2455
02:45:49,279 --> 02:45:53,840
film otelin metropole süitinde

2456
02:45:51,200 --> 02:45:56,840
504. Planı biliyorsun. Başlayın.

2457
02:45:53,840 --> 02:45:56,840
>> Evet.

2458
02:46:07,904 --> 02:46:09,924
[müzik]

2459
02:46:33,439 --> 02:46:36,680
Teşekkür ederim.

2460
02:46:39,120 --> 02:46:42,120
Mazeret.

2461
02:47:02,560 --> 02:47:09,960
Merhaba.

2462
02:47:05,359 --> 02:47:09,960
Kesinlikle. Bay Gardener seni istiyor.

2463
02:47:11,120 --> 02:47:17,120
>> Teşekkür ederim. Clancy konuşuyor. Bunlardan biri

2464
02:47:14,240 --> 02:47:18,880
bok böceklerinin adamları az önce ofisime girdiler. ben

2465
02:47:17,120 --> 02:47:20,160
Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum ama

2466
02:47:18,880 --> 02:47:22,399
muhtemelen denedikleri anlamına gelir

2467
02:47:20,160 --> 02:47:24,960
Hillman'ı bulmak için çaresizce çabalıyorduk. Öyleyse ol

2468
02:47:22,399 --> 02:47:27,960
özellikle dikkatli. hemen geliyorum

2469
02:47:24,960 --> 02:47:27,960
bitti.

2470
02:47:33,359 --> 02:47:36,560
Bay Bahçıvan çok erken gelemez

2471
02:47:35,040 --> 02:47:38,296
meydana gelen şeyi üzerimden çıkarmak için

2472
02:47:36,560 --> 02:47:39,200
eller.

2473
02:47:38,296 --> 02:47:42,560
[müzik]

2474
02:47:39,200 --> 02:47:46,920
>> Bu muhtemelen garsondur.

2475
02:47:42,560 --> 02:47:46,920
>> O şeyi saklayabileceğim bir yer var.

2476
02:47:52,706 --> 02:47:54,726
[müzik]

2477
02:47:57,946 --> 02:47:59,966
[müzik]

2478
02:48:08,640 --> 02:48:13,960
Üzgünüm dostum. Sadece bir formalite. İçeri girin.

2479
02:48:26,767 --> 02:48:28,786
[müzik]

2480
02:48:29,359 --> 02:48:33,600
Bunun anlamı nedir? Bir gözetleme

2481
02:48:31,439 --> 02:48:36,000
herhangi birinizin ve bu sizin sonunuz olacak.

2482
02:48:33,600 --> 02:48:39,240
Buraya gel.

2483
02:48:36,000 --> 02:48:39,240
Arkanı dön.

2484
02:48:48,382 --> 02:48:50,401
[müzik]

2485
02:48:54,640 --> 02:48:58,640
O kızı korumam lazım.

2486
02:49:09,359 --> 02:49:13,000
Onları dolaba koy.

2487
02:49:18,319 --> 02:49:22,240
Şimdi Bay Helman, bok böceği istiyor

2488
02:49:20,399 --> 02:49:24,399
hazine haritasının diğer yarısı. Yapabilirsin

2489
02:49:22,240 --> 02:49:26,080
dağılmaya söyle, ona yardım etmeyeceğim

2490
02:49:24,399 --> 02:49:29,920
benim riskime rağmen öldürücü planlar

2491
02:49:26,080 --> 02:49:33,399
hayat. Sadece hayatınız değil, güvendesiniz. Almak

2492
02:49:29,920 --> 02:49:33,399
şu ikisiyle ilgilen.

2493
02:49:34,720 --> 02:49:42,439
Beklemek,

2494
02:49:37,200 --> 02:49:42,439
duvar kasasında. Anla.

2495
02:50:03,520 --> 02:50:08,760
Onu izle. Eğer herhangi bir numara yapmaya çalışırsa, bırak

2496
02:50:05,439 --> 02:50:08,760
onda var.

2497
02:50:14,843 --> 02:50:16,862
[müzik]

2498
02:50:17,600 --> 02:50:21,040
Bu gerçek bir şeye benziyor. Tüm

2499
02:50:18,880 --> 02:50:22,560
Sağ.

2500
02:50:21,040 --> 02:50:24,080
Şimdi sizi güzel, sessiz bir yere götürüyoruz.

2501
02:50:22,560 --> 02:50:26,640
her iki parçayı da çözebileceğiniz yer

2502
02:50:24,080 --> 02:50:28,560
bizim için bu haritanın Biz çıkaracağız

2503
02:50:26,640 --> 02:50:32,582
servis girişi. Şuraya bir göz atın

2504
02:50:28,560 --> 02:50:32,582
çeyreklik ve temiz olup olmadığına bakın. [müzik]

2505
02:50:42,960 --> 02:50:45,960
Aşağı.

2506
02:50:48,248 --> 02:50:50,268
[müzik]

2507
02:50:58,073 --> 02:51:00,093
[müzik]

2508
02:51:05,120 --> 02:51:08,080
Sıcaklık.

2509
02:51:07,243 --> 02:51:11,080
[müzik]

2510
02:51:08,080 --> 02:51:11,080
Sıcaklık.

2511
02:51:13,120 --> 02:51:16,120
Sıcaklık.

2512
02:51:23,120 --> 02:51:26,947
Sıcaklık.

2513
02:51:24,928 --> 02:51:26,947
[müzik]

2514
02:51:32,133 --> 02:51:34,152
[müzik]

2515
02:51:39,439 --> 02:51:42,439
Sıcaklık.

2516
02:51:43,269 --> 02:51:45,288
[müzik]

2517
02:51:49,818 --> 02:51:51,838
>> [müzik]

2518
02:52:02,399 --> 02:52:05,279
>> Kaptan Amerika kamyonla yere indi

2519
02:52:03,920 --> 02:52:06,880
Orası. Hayatta olabilir.

2520
02:52:05,279 --> 02:52:08,640
>> O bir şey kaldırmadan önce burayı temizlesek iyi olur

2521
02:52:06,880 --> 02:52:09,920
alarm. Hillman'ı yanımıza almalıyız.

2522
02:52:08,640 --> 02:52:12,920
Şifreyi çözebilecek tek kişi o

2523
02:52:09,920 --> 02:52:12,920
gerçekler.

2524
02:52:17,329 --> 02:52:19,349
>> [müzik]

2525
02:52:27,809 --> 02:52:29,828
[müzik]

2526
02:52:33,704 --> 02:52:36,240
[müzik]

2527
02:52:34,319 --> 02:52:37,439
>> Bizimle geliyorsunuz. Eğer birisi denerse

2528
02:52:36,240 --> 02:52:40,254
bizi durdurmak için ilk vuran sen olacaksın

2529
02:52:37,439 --> 02:52:40,960
o.

2530
02:52:40,254 --> 02:52:43,960
[müzik]

2531
02:52:40,960 --> 02:52:43,960
Isı.

2532
02:52:58,595 --> 02:53:00,614
[müzik]

2533
02:53:01,359 --> 02:53:04,359
Selam, ısı. Selam, ısı.

2534
02:53:04,489 --> 02:53:09,000
[müzik]

2535
02:53:06,000 --> 02:53:09,000
Bunlar

2536
02:53:12,080 --> 02:53:16,120
adamlar Hillman'ı yanlarında götürdüler.

2537
02:53:18,160 --> 02:53:22,399
>> Kaptan Amerika bizi takip etmeye çalıştı ama

2538
02:53:19,680 --> 02:53:24,399
onu kaybettik.

2539
02:53:22,399 --> 02:53:25,520
>> Yani Hillman rahatça dinleniyor

2540
02:53:24,399 --> 02:53:28,399
çiftlik.

2541
02:53:25,520 --> 02:53:30,319
>> Sabaha konuşabilecek duruma gelecektir. ben

2542
02:53:28,399 --> 02:53:32,479
Kaptan Amerika'nın bizi nasıl öğrendiğini merak ediyorum

2543
02:53:30,319 --> 02:53:34,800
Hilman'ın otelindeydik.

2544
02:53:32,479 --> 02:53:36,479
>> Sanırım biliyorum.

2545
02:53:34,800 --> 02:53:37,680
Ajanlarımdan biri adamın

2546
02:53:36,479 --> 02:53:39,120
bölge savcısına gönderdik

2547
02:53:37,680 --> 02:53:40,960
elektro kaydedici için ofis [müzik]

2548
02:53:39,120 --> 02:53:42,960
öldürüldü.

2549
02:53:40,960 --> 02:53:44,560
Cenazesi morgda.

2550
02:53:42,960 --> 02:53:46,800
>> Ve savcının elektrosu olmalı

2551
02:53:44,560 --> 02:53:48,960
üzerinde sesinizin olduğu kayıt cihazı.

2552
02:53:46,800 --> 02:53:52,399
>> Ses manyetik bir cihaza kaydedildi

2553
02:53:48,960 --> 02:53:55,200
tel. Oynatıldığında tüm ses

2554
02:53:52,399 --> 02:53:57,439
ortadan kaldırıldı. Tanımlayıcı bir şey yoktu

2555
02:53:55,200 --> 02:53:59,359
bir mekanizmanın işareti.

2556
02:53:57,439 --> 02:54:02,760
Şu saatten sonra endişelenecek bir şeyimiz yok

2557
02:53:59,359 --> 02:54:02,760
bölge savcısı.

2558
02:54:06,319 --> 02:54:09,760
Burada bulduğum adam atmış olmalı

2559
02:54:07,840 --> 02:54:12,560
bu pencereden dışarı. onu aldım

2560
02:54:09,760 --> 02:54:14,240
Aşağıdaki sokak.

2561
02:54:12,560 --> 02:54:15,120
Bazılarının kayıt cihazı gibi görünüyor

2562
02:54:14,240 --> 02:54:17,200
nazik.

2563
02:54:15,120 --> 02:54:19,439
>> Evet ve buraya ekilmiş olabilir.

2564
02:54:17,200 --> 02:54:20,399
bu ofis. İyice kontrol edin,

2565
02:54:19,439 --> 02:54:21,760
Walter.

2566
02:54:20,399 --> 02:54:25,319
>> Tamam şef. Size tam bir rapor verin

2567
02:54:21,760 --> 02:54:25,319
sabah. Hoşçakal.

2568
02:54:25,760 --> 02:54:30,120
>> Umarız [müzik] buna öncülük eder

2569
02:54:27,120 --> 02:54:30,120
yara izi.

2570
02:54:34,881 --> 02:54:36,900
>> [müzik]

2571
02:54:43,920 --> 02:54:48,680
>> Bu Matson ve bok böceği de onunla birlikte.

2572
02:54:55,600 --> 02:55:00,760
>> Dr. Maldor. Yani sen bok böceği misin?

2573
02:55:01,040 --> 02:55:06,640
Evet ben bok böceğiyim, katilim

2574
02:55:04,640 --> 02:55:09,200
Lyman ve Dodge. Ve ben gelmedim

2575
02:55:06,640 --> 02:55:12,520
bunu tartışın. Hadi aşağı inelim

2576
02:55:09,200 --> 02:55:12,520
iş, Hillman.

2577
02:55:12,720 --> 02:55:17,040
Kayıpların yerini öğrenmeliyim

2578
02:55:15,040 --> 02:55:18,479
zümrüt tapınağı.

2579
02:55:17,040 --> 02:55:20,960
Seninle aynı kaderi yaşayacaksın

2580
02:55:18,479 --> 02:55:24,600
bunları deşifre etmediğiniz sürece ortaklar

2581
02:55:20,960 --> 02:55:24,600
benim için plaketler.

2582
02:55:26,560 --> 02:55:30,960
Yapmayacağım. Asla seninkini alamayacaksın

2583
02:55:28,960 --> 02:55:33,680
Bu muhteşem zenginliğe suçlu el.

2584
02:55:30,960 --> 02:55:35,840
>> Çok inatçısın.

2585
02:55:33,680 --> 02:55:39,800
>> Ama sizi konuşturmanın yolları var.

2586
02:55:35,840 --> 02:55:39,800
Onu şu avizeye bağla.

2587
02:55:43,001 --> 02:55:45,021
[müzik]

2588
02:55:50,861 --> 02:55:52,881
[müzik]

2589
02:55:56,102 --> 02:55:58,121
>> [müzik]

2590
02:56:33,600 --> 02:56:37,040
>> Almak için bolca zaman olacak

2591
02:56:35,200 --> 02:56:39,520
istediğim bilgi. Hayır olacak

2592
02:56:37,040 --> 02:56:43,399
Kaptan Amerika'nın kesintisi veya

2593
02:56:39,520 --> 02:56:43,399
bölge savcısı. Şimdi,

2594
02:56:53,087 --> 02:56:55,106
>> [müzik]

2595
02:56:55,920 --> 02:56:58,240
>> Ne buldun?

2596
02:56:56,880 --> 02:56:59,680
>> Üzerinde tanımlayıcı hiçbir işaret yoktu

2597
02:56:58,240 --> 02:57:00,960
parça ama üzerinde bir parmak izi buldum

2598
02:56:59,680 --> 02:57:02,720
manyetik bobinlerden biri.

2599
02:57:00,960 --> 02:57:04,800
>> Güzel. Artık bir yere varıyoruz.

2600
02:57:02,720 --> 02:57:07,040
>> Kesinlikle. Parmak izini belirledim

2601
02:57:04,800 --> 02:57:09,600
Veteriner Graham'ınki gibi. Bir radyo işletiyor

2602
02:57:07,040 --> 02:57:12,840
32 South Caddesi'ndeki tamirhane. İşte

2603
02:57:09,600 --> 02:57:12,840
onun rekoru.

2604
02:57:13,520 --> 02:57:17,600
Şüpheliden 3 kez tutuklandı

2605
02:57:15,359 --> 02:57:19,040
soygun ve çalıntı malların alınması.

2606
02:57:17,600 --> 02:57:21,600
Her defasında eksiklikten dolayı görevden alındı

2607
02:57:19,040 --> 02:57:22,319
kanıt. Peki, bu sefer gerçekten

2608
02:57:21,600 --> 02:57:23,920
bazı kanıtlar.

2609
02:57:22,319 --> 02:57:26,160
>> Umarım insanı bulmamıza yardımcı olur.

2610
02:57:23,920 --> 02:57:27,279
>> Yakında öğreneceğiz. Graham'ınkini zorlayacağım

2611
02:57:26,160 --> 02:57:31,160
sahip olduğumuzu öğrenmeden önce elini

2612
02:57:27,279 --> 02:57:31,160
Onu mahkum etmek için parmak izi.

2613
02:57:31,200 --> 02:57:34,319
Baş operatörle şu numaradan iletişime geçin:

2614
02:57:32,800 --> 02:57:38,359
telefon şirketi. Bir kesim yap

2615
02:57:34,319 --> 02:57:38,359
Graham'ın radyo dükkanındaki hat.

2616
02:57:40,880 --> 02:57:46,680
Merhaba.

2617
02:57:43,200 --> 02:57:46,680
Bir dakika.

2618
02:57:48,720 --> 02:57:56,680
>> Konuşacağım.

2619
02:57:51,279 --> 02:57:56,680
Onu kesin. Graham telefonda.

2620
02:58:02,000 --> 02:58:04,720
>> Evet, Graham. Nedir?

2621
02:58:03,279 --> 02:58:07,120
>> Bölge savcısı geldi

2622
02:58:04,720 --> 02:58:09,520
şu elektro kaydedici.

2623
02:58:07,120 --> 02:58:10,800
Bunu çözemedi. Ona söyledim

2624
02:58:09,520 --> 02:58:12,000
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

2625
02:58:10,800 --> 02:58:14,240
>> Şüpheli miydi?

2626
02:58:12,000 --> 02:58:16,000
>> Ben öyle düşünmüyorum. O sadece öyle görünüyordu

2627
02:58:14,240 --> 02:58:18,399
Radyo mağazalarını kontrol ediyorum.

2628
02:58:16,000 --> 02:58:21,720
>> Peki. öğrenirsen bana da haber ver

2629
02:58:18,399 --> 02:58:21,720
başka bir şey.

2630
02:58:36,800 --> 02:58:40,640
Kafatasını kırmış olabilirsin. Sizin

2631
02:58:39,200 --> 02:58:43,120
aptallık öğrenmemi geciktirecek

2632
02:58:40,640 --> 02:58:46,319
o fls'lerin sırrı. Onu uzat

2633
02:58:43,120 --> 02:58:49,720
kanepe, çocuklar. Şapkamı ve paltomu al. biz

2634
02:58:46,319 --> 02:58:49,720
[müzik] şehre geri dönüyorum.

2635
02:58:51,644 --> 02:58:56,760
[müzik]

2636
02:58:53,439 --> 02:58:56,760
>> Evet, resmi.

2637
02:58:57,520 --> 02:59:01,523
Teşekkür ederim.

2638
02:58:59,504 --> 02:59:01,523
[müzik]

2639
02:59:06,560 --> 02:59:10,240
Grant Gardner'ı arıyorum. Grant'i aramak

2640
02:59:08,399 --> 02:59:12,240
Gardner.

2641
02:59:10,240 --> 02:59:14,080
>> Evet. Tamam aşkım. İçeri geleceğim.

2642
02:59:12,240 --> 02:59:16,000
>> Baş operatör, Graham'ın

2643
02:59:14,080 --> 02:59:18,640
az önce eski Watson'ı aradım

2644
02:59:16,000 --> 02:59:20,399
Riverside Lane'deki çiftlik.

2645
02:59:18,640 --> 02:59:22,479
>> Hillman'ın adı geçti mi?

2646
02:59:20,399 --> 02:59:24,000
>> Hayır, yalnızca kontrollerinizden bahsetti

2647
02:59:22,479 --> 02:59:26,720
şu kayıt cihazında.

2648
02:59:24,000 --> 02:59:29,720
>> Güzel. Sayın Başbakan'la müzakereleri yeniden başlatacağım.

2649
02:59:26,720 --> 02:59:29,720
Graham.

2650
02:59:37,494 --> 02:59:39,514
>> [müzik]

2651
02:59:41,120 --> 02:59:45,279
>> Tutuklusunuz.

2652
02:59:43,279 --> 02:59:47,279
>> Ne için? Bunu üretmek için

2653
02:59:45,279 --> 02:59:48,240
kaydedici. Parmak iziniz şu tarihte bulundu:

2654
02:59:47,279 --> 02:59:49,920
bir bobin.

2655
02:59:48,240 --> 02:59:51,680
>> Peki. Başardım.

2656
02:59:49,920 --> 02:59:54,160
>> Bir yabancıya sattım. [müzik]

2657
02:59:51,680 --> 02:59:56,560
>> Evet. Az önce aradığınız yabancı

2658
02:59:54,160 --> 02:59:58,640
Watson çiftliği.

2659
02:59:56,560 --> 03:00:00,800
>> Nasıl öğrendin? Boşver bunu. sen

2660
02:59:58,640 --> 03:00:02,640
daha iyi konuş ve hızlı konuş. Hillman nerede?

2661
03:00:00,800 --> 03:00:06,680
o çiftlik mi?

2662
03:00:02,640 --> 03:00:06,680
>> Buranın arkasına geçin

2663
03:00:10,640 --> 03:00:14,279
arka odada.

2664
03:00:18,104 --> 03:00:20,124
[müzik]

2665
03:00:27,274 --> 03:00:29,294
>> [müzik]

2666
03:00:32,399 --> 03:00:37,880
>> Bu sizi bir süre idare eder. gidiyorum

2667
03:00:34,000 --> 03:00:37,880
O çiftliği araştırmak için.

2668
03:00:43,649 --> 03:00:45,669
[müzik]

2669
03:00:52,819 --> 03:00:59,040
>> [müzik]

2670
03:00:54,560 --> 03:01:01,520
>> H1'i aramak. H1'i arıyorum. Bu Graham.

2671
03:00:59,040 --> 03:01:03,920
H1'i arıyorum.

2672
03:01:01,520 --> 03:01:06,560
>> İçeri gel Graeme. Bu Gruber.

2673
03:01:03,920 --> 03:01:09,040
>> Savcı beni dükkanıma bağladı. O

2674
03:01:06,560 --> 03:01:10,960
Watson çiftliğine giderken.

2675
03:01:09,040 --> 03:01:12,800
>> Bok böceğini uyarın.

2676
03:01:10,960 --> 03:01:16,680
>> Çiftliğe telefon edeceğim. Sonra göndereceğim

2677
03:01:12,800 --> 03:01:16,680
birisi seni serbest bırakmak için dışarı çıktı.

2678
03:01:39,439 --> 03:01:46,359
MA'yı arıyorum. MA'yı arıyorum. MA'yı arıyorum. Bu

2679
03:01:43,279 --> 03:01:46,359
Gruber.

2680
03:01:46,800 --> 03:01:50,560
>> İçeri gelin. Sorun nedir?

2681
03:01:48,560 --> 03:01:52,560
>> Savcı Graham'ın mallarını ele geçirdi. O açık

2682
03:01:50,560 --> 03:01:53,760
şu anda çiftliğe gidiyor. Denedim

2683
03:01:52,560 --> 03:01:55,840
Oradan ona telefon ettin ama kimse cevap vermedi.

2684
03:01:53,760 --> 03:01:58,399
Tekrar deneyeyim mi?

2685
03:01:55,840 --> 03:02:00,399
>> Hiçbir faydası yok. Telefon bozuk.

2686
03:01:58,399 --> 03:02:02,880
Onları uyarmanın hiçbir yolu yok.

2687
03:02:00,399 --> 03:02:06,479
>> Savcıyı avucunuzun içine kadar yenebilir misiniz?

2688
03:02:02,880 --> 03:02:08,720
>> Hayır, bu imkansız. Pilotumu çağır. Söylemek

2689
03:02:06,479 --> 03:02:10,479
uçağı kalkışa hazır hale getirmekti.

2690
03:02:08,720 --> 03:02:12,560
Ona bomba rafını yüklemesini söyle.

2691
03:02:10,479 --> 03:02:14,319
İnsan benim bir yara olduğumu biliyor. var

2692
03:02:12,560 --> 03:02:16,240
Asla konuşmak için yaşama. Uçmak zorundayız

2693
03:02:14,319 --> 03:02:19,479
orada ve evi bombala.

2694
03:02:16,240 --> 03:02:19,479
>> Evet efendim.

2695
03:02:24,640 --> 03:02:28,359
>> Genel merkeze telefon etsem iyi olur.

2696
03:02:47,040 --> 03:02:52,359
Şimdi eve geliyoruz.

2697
03:02:49,359 --> 03:02:52,359
>> Hayır.

2698
03:03:01,359 --> 03:03:04,359
Isı. Sıcaklık.

2699
03:03:24,399 --> 03:03:27,399
Sıcaklık.

2700
03:03:43,760 --> 03:03:46,760
Sıcaklık.

2701
03:04:02,000 --> 03:04:06,600
Bu kaçırmamamız gereken son bombamız.

2702
03:04:22,640 --> 03:04:26,560
GF Hilman, zengin demiryolu başkanı

2703
03:04:24,960 --> 03:04:28,720
bugün Kaptan Amerika tarafından kurtarıldı

2704
03:04:26,560 --> 03:04:30,000
bir yeri bombalayan uyuzun ajanlarından

2705
03:04:28,720 --> 03:04:32,560
tutulduğu çiftlik evi

2706
03:04:30,000 --> 03:04:34,880
mahkum. Beyin hasarından muzdarip,

2707
03:04:32,560 --> 03:04:36,399
isimli kişinin hastaneye kaldırıldığı belirtildi.

2708
03:04:34,880 --> 03:04:38,080
bölge savcısının bunu reddettiği

2709
03:04:36,399 --> 03:04:39,600
ifşa etmek,

2710
03:04:38,080 --> 03:04:42,399
bunların sır olarak saklanacağını söyleyerek

2711
03:04:39,600 --> 03:04:44,399
Hillman'ı koru. Hillman yeniden kazanırsa

2712
03:04:42,399 --> 03:04:47,040
bilinç, onlara şunu söyleyeceksin

2713
03:04:44,399 --> 03:04:48,479
dağılımdır. Öldürülmüş olmalı

2714
03:04:47,040 --> 03:04:50,800
konuşamadan önce.

2715
03:04:48,479 --> 03:04:52,160
>> Nasıl? Sadece savcı ve Kaptan Amerika

2716
03:04:50,800 --> 03:04:53,439
nerede olduğunu biliyorum. o

2717
03:04:52,160 --> 03:04:56,560
>> bölge savcısının olduğu açıktır

2718
03:04:53,439 --> 03:04:58,800
ve Kaptan Amerika aynı adam.

2719
03:04:56,560 --> 03:05:00,160
Graham radyo dükkanından aradığında

2720
03:04:58,800 --> 03:05:02,399
bölge savcısının olduğunu söyledi

2721
03:05:00,160 --> 03:05:04,399
Watson çiftliğine giderken. Yine de

2722
03:05:02,399 --> 03:05:06,308
Ulaşan kişi Kaptan Amerika oldu

2723
03:05:04,399 --> 03:05:10,399
orada. Bu Hillman'ın yerini belirlemiyor

2724
03:05:06,308 --> 03:05:11,920
[müzik] bizim için. Gail Richards yapacak.

2725
03:05:10,399 --> 03:05:14,960
>> O nasıl?

2726
03:05:11,920 --> 03:05:16,960
>> Kötü durumda. Ünlü bir beyin için bağlantı kurdum

2727
03:05:14,960 --> 03:05:18,560
cerrah. Az önce imzayı atıyordu

2728
03:05:16,960 --> 03:05:20,080
ofisi onu yakaladığında av gezisine çıktı.

2729
03:05:18,560 --> 03:05:24,840
Geri dönüyor ve burada olması gerekiyor

2730
03:05:20,080 --> 03:05:24,840
5:00. İşte cevapları.

2731
03:05:26,000 --> 03:05:29,520
>> Buraya ofise geleceğini söylüyor.

2732
03:05:27,760 --> 03:05:32,000
>> Evet. İzin verme şansını yakalayamadım

2733
03:05:29,520 --> 03:05:33,359
hangi hastanenin olduğunu bilen var mı?

2734
03:05:32,000 --> 03:05:35,040
doktor gelirse onu ben götürürüm

2735
03:05:33,359 --> 03:05:37,200
orada. Bu arada sen şuraya git

2736
03:05:35,040 --> 03:05:39,120
hastane. Hill'in hemen yanında kalın. içinde

2737
03:05:37,200 --> 03:05:40,720
bilincinin yerine gelmesi durumunda deneyin

2738
03:05:39,120 --> 03:05:41,439
ve bir an için bile olsa ifade alın.

2739
03:05:40,720 --> 03:05:44,319
Anlamak?

2740
03:05:41,439 --> 03:05:44,319
>> Doğru.

2741
03:05:46,918 --> 03:05:48,938
>> [müzik]

2742
03:05:49,680 --> 03:05:54,720
>> Ben sana söylemeden önce sessiz ve kuru kal.

2743
03:05:53,439 --> 03:05:58,279
>> Ayrıca nerede?

2744
03:05:54,720 --> 03:05:58,279
>> Drummond Müzesi.

2745
03:06:04,240 --> 03:06:07,520
>> Sizi görmek çok güzel Bayan Ricketts. Olmak

2746
03:06:06,399 --> 03:06:11,560
oturmuş.

2747
03:06:07,520 --> 03:06:11,560
>> Dr. Miller, neden getirildim?

2748
03:06:13,600 --> 03:06:17,479
Belki bu açıklayacaktır.

2749
03:06:17,703 --> 03:06:21,920
[müzik] O

2750
03:06:18,399 --> 03:06:24,720
>> çok şey anlattı. Sen bok böceğisin.

2751
03:06:21,920 --> 03:06:28,880
>> Evet, bu sizin talihsizliğiniz. izin vermek zorunda kaldım

2752
03:06:24,720 --> 03:06:32,120
biliyorsun. Ama biraz bilgiye ihtiyacım var.

2753
03:06:28,880 --> 03:06:32,120
Oturmak.

2754
03:06:35,359 --> 03:06:40,720
Söylesene Hilda'yı nerede tutuyorlar?

2755
03:06:38,960 --> 03:06:42,319
Bilseydim sana söylemezdim.

2756
03:06:40,720 --> 03:06:43,120
Neyse ki sadece bölge savcısı

2757
03:06:42,319 --> 03:06:45,279
biliyor.

2758
03:06:43,120 --> 03:06:46,960
>> Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm ama

2759
03:06:45,279 --> 03:06:49,960
bana söylemeni sağlayacak bir yolum var

2760
03:06:46,960 --> 03:06:49,960
gerçek.

2761
03:06:59,520 --> 03:07:04,960
Bu, bir bitkiden yetiştirilen bir özü içerir.

2762
03:07:01,760 --> 03:07:08,880
çok etkili bir orman çiçeği

2763
03:07:04,960 --> 03:07:12,160
doğruluk serumu. Onun etkisi altında,

2764
03:07:08,880 --> 03:07:15,040
bana bilmek istediğim her şeyi söylerdi.

2765
03:07:12,160 --> 03:07:17,920
Ne yazık ki sizin için etkiler asla

2766
03:07:15,040 --> 03:07:21,600
aşın ve geri kalanını harcayacaksın

2767
03:07:17,920 --> 03:07:24,600
bir tımarhanedeki hayatınız

2768
03:07:21,600 --> 03:07:24,600
umutsuz.

2769
03:07:25,040 --> 03:07:29,319
Şimdi de Mösyö Richards.

2770
03:07:30,800 --> 03:07:34,080
>> Bekle,

2771
03:07:32,720 --> 03:07:36,560
Konuşacağım.

2772
03:07:34,080 --> 03:07:38,720
>> Devam edin Bayan Richards. Ve seni uyarıyorum

2773
03:07:36,560 --> 03:07:40,399
gerçeği söylemek.

2774
03:07:38,720 --> 03:07:42,319
>> Hangi hastane olduğunu bilmiyorum Bay Helman

2775
03:07:40,399 --> 03:07:44,160
içeride ama bölge savcısı var

2776
03:07:42,319 --> 03:07:46,160
bir beyin cerrahı için kablolu

2777
03:07:44,160 --> 03:07:48,880
buraya arabasıyla geliyor. O gelecek

2778
03:07:46,160 --> 03:07:51,040
5:00'da ofiste. Oradan o

2779
03:07:48,880 --> 03:07:54,479
hastaneye götürülmek üzere.

2780
03:07:51,040 --> 03:07:56,399
>> Cerrahın adı nedir?

2781
03:07:54,479 --> 03:07:58,000
>> Dr. Rodlin

2782
03:07:56,399 --> 03:08:01,240
Kışla.

2783
03:07:58,000 --> 03:08:01,240
>> Yazın.

2784
03:08:02,479 --> 03:08:09,720
R O D L A M B A R A C N.

2785
03:08:11,680 --> 03:08:16,640
>> Temsilciyle iletişime geçin 33.

2786
03:08:14,080 --> 03:08:20,600
Adını kullanmasını söyle. Gitmek zorundayım

2787
03:08:16,640 --> 03:08:20,600
bölge savcılığı.

2788
03:08:21,680 --> 03:08:26,080
>> Bay Gardner, ben Dr. Rodlin Kışlası.

2789
03:08:24,319 --> 03:08:26,560
>> Nasılsınız doktor? ister misin

2790
03:08:26,080 --> 03:08:28,720
sandalye?

2791
03:08:26,560 --> 03:08:30,560
>> Teşekkür ederim.

2792
03:08:28,720 --> 03:08:32,880
>> Beklediğimden erken geldin.

2793
03:08:30,560 --> 03:08:34,319
>> biliyorum. Telgrafınızı aldım

2794
03:08:32,880 --> 03:08:36,000
Hillman ve tüm arabayı sürmek yerine

2795
03:08:34,319 --> 03:08:37,920
Bu sayede bir uçak kiralamayı başardım.

2796
03:08:36,000 --> 03:08:39,760
>> Senin için çok düşünceliydim. bir durumda

2797
03:08:37,920 --> 03:08:41,680
bu nedenle zaman önemlidir. Sahip olmak

2798
03:08:39,760 --> 03:08:44,479
Hillman'ın bilinci yerine mi geldi?

2799
03:08:41,680 --> 03:08:46,319
>> Üzgünüm. Hayır. Bu endişe verici. zorunda kalacağım

2800
03:08:44,479 --> 03:08:48,720
bir an önce muayene olun. Hangisi

2801
03:08:46,319 --> 03:08:51,200
hastanede mi? Kret Görünümü. ben

2802
03:08:48,720 --> 03:08:53,439
iş arkadaşımın beklemesini istemezdim

2803
03:08:51,200 --> 03:08:56,080
çağrım için. Telefonunuzu kullanabilir miyim?

2804
03:08:53,439 --> 03:08:59,680
>> Kesinlikle.

2805
03:08:56,080 --> 03:09:03,399
Senin için çevireceğim. Numara kaç?

2806
03:08:59,680 --> 03:09:03,399
Meşe 2643.

2807
03:09:17,359 --> 03:09:21,600
>> Merhaba. Ameliyat takımımı al ve buluşalım

2808
03:09:19,840 --> 03:09:23,200
ben Woodlon'daki Crest View Hastanesi'nde

2809
03:09:21,600 --> 03:09:24,960
Cadde. Anlamak?

2810
03:09:23,200 --> 03:09:26,800
>> Anladım. Her şeyle ben ilgileneceğim.

2811
03:09:24,960 --> 03:09:28,160
Adamlar aşağıda bekliyor. Bir irade

2812
03:09:26,800 --> 03:09:29,920
hastanenin lobisinde buluşalım

2813
03:09:28,160 --> 03:09:31,760
sorun olması durumunda. Diğeri içeride bekleyecek

2814
03:09:29,920 --> 03:09:32,720
kaçış arabası. sen geldiğinde ben burada olacağım

2815
03:09:31,760 --> 03:09:36,319
geri çekil.

2816
03:09:32,720 --> 03:09:37,680
>> Çok iyi. Hemen başlayacağım.

2817
03:09:36,319 --> 03:09:39,520
>> Üzgünüm sizinle gelemem doktor,

2818
03:09:37,680 --> 03:09:40,960
ama yapmam gereken bazı işler var. Lütfen telefon edin

2819
03:09:39,520 --> 03:09:42,000
En kısa sürede raporunuzda.

2820
03:09:40,960 --> 03:09:45,240
>> Elbette Bay Gardner.

2821
03:09:42,000 --> 03:09:45,240
>> Teşekkür ederim.

2822
03:09:51,439 --> 03:09:56,640
>> Ne haber? Bu adam bir sahtekar. Yalnızca

2823
03:09:54,880 --> 03:09:58,560
Gail ve ben bir beyin beklediğimi biliyorduk

2824
03:09:56,640 --> 03:09:59,279
cerrah. Ve bağlantı kurduğum kişi Dr.

2825
03:09:58,560 --> 03:10:00,479
George Thomas.

2826
03:09:59,279 --> 03:10:02,240
>> O zaman Gail'in başı dertte.

2827
03:10:00,479 --> 03:10:04,080
>> Kesinlikle. Ama bulma şansı var

2828
03:10:02,240 --> 03:10:05,920
onu. Ona yanlışın adını verdim

2829
03:10:04,080 --> 03:10:07,760
hastane. telefon etmeni istiyorum

2830
03:10:05,920 --> 03:10:09,840
Komiser, ondan bir derecelendirme göndermesini isteyin

2831
03:10:07,760 --> 03:10:11,680
Cresview Hastanesi'ne parti yapın ve seçin

2832
03:10:09,840 --> 03:10:13,600
Doktor Rodam Barretts'ı ve yanında kim varsa çağırın

2833
03:10:11,680 --> 03:10:17,160
o. Bu arada, bunun izini süreceğim

2834
03:10:13,600 --> 03:10:17,160
yaptığı telefon görüşmesi.

2835
03:10:19,680 --> 03:10:27,080
Bu bölge savcısı. istiyorum

2836
03:10:22,399 --> 03:10:27,080
Oak 2643'ün adresi.

2837
03:10:29,600 --> 03:10:35,319
Kim var orada?

2838
03:10:30,800 --> 03:10:35,319
>> Bölge savcısı. Açıl.

2839
03:10:45,602 --> 03:10:47,621
[müzik]

2840
03:11:10,720 --> 03:11:16,160
Bayan Richard nerede? Nasıl bilebilirim?

2841
03:11:14,319 --> 03:11:18,080
>> Biliyorsun, tamam. Ve bunun hakkında

2842
03:11:16,160 --> 03:11:20,720
Rodland kışlasında da sahte bir artış var.

2843
03:11:18,080 --> 03:11:23,279
>> Midilli mi? Ama kız bize verdiğini söyledi

2844
03:11:20,720 --> 03:11:27,720
adın yanlış.

2845
03:11:23,279 --> 03:11:27,720
Bunu beni uyarmak için uydurdu

2846
03:11:28,240 --> 03:11:30,800
ve aynı zamanda bunu bana söylemen için

2847
03:11:29,600 --> 03:11:33,680
Maler bok böceğidir.

2848
03:11:30,800 --> 03:11:36,160
>> Malder, sen delisin.

2849
03:11:33,680 --> 03:11:39,040
Hey, bunu nasıl yapabildin?

2850
03:11:36,160 --> 03:11:41,680
>> Rodam Kışlası Malder Scarab olarak yazılır

2851
03:11:39,040 --> 03:11:45,359
geriye doğru. Ç

2852
03:11:41,680 --> 03:11:47,520
A R A B M A L D O R.

2853
03:11:45,359 --> 03:11:49,600
Malder bir bok böceğidir. Melda öğrendiğinde

2854
03:11:47,520 --> 03:11:50,720
eğer ona ihanet ederse onu öldürecektir.

2855
03:11:49,600 --> 03:11:52,479
Korkunç bir ölüm yaşayacak. peki sen

2856
03:11:50,720 --> 03:11:56,520
ne biliyor musun? Kapa çeneni.

2857
03:11:52,479 --> 03:11:56,520
>> Bunu zamanında öğrenemezsiniz.

2858
03:11:57,359 --> 03:12:00,000
>> Evet.

2859
03:11:58,399 --> 03:12:01,600
>> Her şey bir tuzaktı. Polisler

2860
03:12:00,000 --> 03:12:03,840
hastanede bekliyorlardı. Anladım

2861
03:12:01,600 --> 03:12:05,680
diğerleri. Az önce kaçmayı başardım.

2862
03:12:03,840 --> 03:12:10,200
>> Hızlı bir kaçış için arabayı orada tutun.

2863
03:12:05,680 --> 03:12:10,200
Kızın elinden kurtulacağız.

2864
03:12:18,720 --> 03:12:24,680
Yani bana yalan söyledin. Bunu kimse yapamaz

2865
03:12:21,520 --> 03:12:24,680
ve yaşa.

2866
03:12:26,160 --> 03:12:31,359
Bu bin yıllık gibi görünüyor ama

2867
03:12:29,040 --> 03:12:34,080
değil. Bir hafta önce yaşıyordu,

2868
03:12:31,359 --> 03:12:37,040
nefes alan adam. Ama o benim sözümü dinlemedi

2869
03:12:34,080 --> 03:12:39,600
siparişler.

2870
03:12:37,040 --> 03:12:41,040
Bu durumda yerleştirildi. Kısaca

2871
03:12:39,600 --> 03:12:43,279
zamanla solmuş mumyaya dönüştü

2872
03:12:41,040 --> 03:12:47,240
karşında görüyorsun. Ve sen adil olacaksın

2873
03:12:43,279 --> 03:12:47,240
birkaç dakika içinde böyle.

2874
03:13:13,600 --> 03:13:18,160
Değerli eşyalarımızı bir araya getireceğim

2875
03:13:15,200 --> 03:13:19,439
mumya ince gazını bağlarsınız.

2876
03:13:18,160 --> 03:13:21,359
Korkarım bölge savcısı

2877
03:13:19,439 --> 03:13:25,880
Bayan Richards'ı zar zor tanıyabildim

2878
03:13:21,359 --> 03:13:25,880
onu bulur. Solmuş bir mumya.

2879
03:13:40,488 --> 03:13:42,508
>> [müzik]

2880
03:13:47,600 --> 03:13:53,279
>> ayrılıyorum. Sayın Scarab,

2881
03:13:50,640 --> 03:13:55,840
>> beklediğimden daha erken geldiniz, Bay.

2882
03:13:53,279 --> 03:13:57,680
Bölge Savcısı.

2883
03:13:55,840 --> 03:14:01,200
>> Gail Richards nerede?

2884
03:13:57,680 --> 03:14:03,120
>> Peki, onu asla bulamazsınız

2885
03:14:01,200 --> 03:14:05,200
Onu değiştirmeye istekli olmadığın sürece

2886
03:14:03,120 --> 03:14:07,120
özgürlüğüm için hayat.

2887
03:14:05,200 --> 03:14:10,960
>> Bok böceğinin keyfine varacaksınız

2888
03:14:07,120 --> 03:14:13,680
gazı kendisi açıyor.

2889
03:14:10,960 --> 03:14:15,520
>> Anlaşma yapsan iyi olur Kaptan Amerika. içinde

2890
03:14:13,680 --> 03:14:17,600
birkaç dakika sonra kurtarmak için çok geç kalacağız

2891
03:14:15,520 --> 03:14:22,279
Bayan Richards. Sonra o içeride

2892
03:14:17,600 --> 03:14:22,279
bina. Bana onun nerede olduğunu söyle.

2893
03:14:26,080 --> 03:14:29,080
Sıcaklık. Sıcaklık.

2894
03:14:32,234 --> 03:14:34,254
[müzik]

2895
03:14:40,160 --> 03:14:43,160
Isı.

2896
03:14:45,680 --> 03:14:48,680
Sıcaklık.

2897
03:14:50,574 --> 03:14:52,594
[müzik]

2898
03:15:01,055 --> 03:15:03,074
>> [müzik]

2899
03:15:09,760 --> 03:15:12,840
>> Isı. Sıcaklık.

2900
03:15:30,530 --> 03:15:34,359
>> [müzik]

2901
03:15:31,279 --> 03:15:34,359
>> Isı. Sıcaklık.

2902
03:15:40,399 --> 03:15:43,399
Sıcaklık. Sıcaklık.

2903
03:15:48,215 --> 03:15:50,234
[müzik]

2904
03:15:56,730 --> 03:15:58,750
[müzik]

2905
03:16:03,280 --> 03:16:05,300
>> [müzik]

2906
03:16:21,520 --> 03:16:25,920
>> Şu anda sahip olduğumuz Kaptan Amerika'ya teşekkürler.

2907
03:16:24,319 --> 03:16:28,640
bizim savaş bölgemiz olduğunu biliyorum

2908
03:16:25,920 --> 03:16:30,960
avukat, Bokböceği ve onun katili

2909
03:16:28,640 --> 03:16:32,800
çete en büyük cezayı ödüyor

2910
03:16:30,960 --> 03:16:35,760
gece yarısı bir vuruşta elektrikli sandalye.

2911
03:16:32,800 --> 03:16:36,319
night tonight to review the scarabs

2912
03:16:35,760 --> 03:16:39,040
suçlar.

2913
03:16:36,319 --> 03:16:40,880
>> No need to review them now. Bunlar

2914
03:16:39,040 --> 03:16:42,880
convictions definitely prove the crime

2915
03:16:40,880 --> 03:16:44,399
ödeme yapmıyor.

2916
03:16:42,880 --> 03:16:45,840
>> I want to say that the people of this

2917
03:16:44,399 --> 03:16:48,399
city owe a great deal to you, Mr.

2918
03:16:45,840 --> 03:16:50,560
Bölge Savcısı. Kaptan Amerika.

2919
03:16:48,399 --> 03:16:52,640
>> Teşekkür ederim. But we owe a great deal more

2920
03:16:50,560 --> 03:16:53,840
Gail'e. Her cleverness took me off to

2921
03:16:52,640 --> 03:16:55,760
bok böceğinin kimliği.

2922
03:16:53,840 --> 03:16:58,355
>> But Captain America arrived in time to

2923
03:16:55,760 --> 03:16:58,355
bok böceğini yakala. [müzik]

2924
03:17:01,359 --> 03:17:04,680
Gece yarısı.

2925
03:17:16,960 --> 03:17:21,720
The toll of doom for the [music] scarab.

2926
03:17:23,920 --> 03:17:26,920
Sıcaklık. Sıcaklık.

2927
03:17:28,432 --> 03:17:30,451
[müzik]

2928
03:17:42,187 --> 03:17:44,206
>> [müzik]